Eksempler på brug af Supieran på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Si ellos lo supieran.
Y que no supieran que estuvo aquí.
At ingen vidste, han var her.Si los exploradores supieran.
Hvis spejderne vidste.Si ellos supieran lo que hice.
Hvis de vidste, hvad jeg havde gjort.Quería que lo supieran.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
dios sabederecho a sabersaber la verdad
dos sabemospersonas sabengente sabesabía que eras
cosas que debes sabergente no sabepocas personas saben
Mere
Si lo supieran, no los comprarían.
Hvis de vidste det, ville de ikke købe dem.Si usted los hombres supieran.
Hvis I mand bare vidste.Si supieran eso de seguro usted no estaría aquí.
Vidste I det, var I ikke her.Nada que no supieran ya.
Intet, de ikke allerede vidste.Si supieran lo aburridas que pueden ser…!
Hvis de vidste, hvor tomme de kan være!Si los hombres tan solo supieran.
Hvis I mand bare vidste.Pero, no creo que supieran que eran grabadas.
Men ved ikke, at de blev filmet.Si Uds. los hombres sólo supieran.
Hvis I mænd bare vidste.Supieran acerca de probabilidad y estadísiticas.
¿Qué le gustaría que supieran los demás?
Hvad vil du gerne have at andre ved?Si todos supieran que tenía una coincidencia de ADN--.
Hvis alle ved, jeg har en DNA match.Creo que lo harían si supieran lo que ha hecho.
Ja, hvis de vidste, hvad han havde gjort.Queríamos que todos ustedes, nuestro grupo principal, lo supieran antes.
Vi synes, at I, vores kernemedlemmer, skulle høre det først.No. Si lo supieran, también estaría muerta.
Nej. Hvis de vidste det, ville jeg også være død.Cosas que desearíamos que los hombres supieran sobre el embarazo.
Ting vi ønsker mænd vidste om graviditet.Si sólo ellos supieran la Verdad correrían hacia ustedes.
Hvis de blot kendte sandheden, ville de løbe til jer.Pero quería, más que nada, que tú y Germánico supieran la verdad.
Men du skal vide sandheden og sige den til Germanicus.Sólo queríamos que supieran lo preocupados que estamos.
L skal bare vide, at det gør os ondt.Más adelante, cuando propagábamos las doctrinas socialistas entre los agricultores, me maravillaba que algunos de mis amigos,que al parecer habían recibido una educación más democrática que yo, no supieran hablar a los aldeanos o a los trabajadores de las fábricas de los distritos rurales.
Da jeg senere hen i Livet var med til at gøre socialistisk Propaganda blandt Bønderne, maatte jeg ofte undre mig over, at mange blandt mine Meningsfæller,der havde faaet en langt mere demokratisk Opdragelse end jeg, aldeles ikke forstod at tale til Bønderne eller Fabrikarbejderne paa Landet.Sólo quería que supieran que me parece fabuloso lo que hacen… y los apoyo.
I skal bare vide, at jeg synes, det er fantastisk-.Eso fue antes de que tú y Damon supieran mi pequeño secreto.
Det var før dig og Damon kendte til min lille hemmelighed.¿No querías que supieran tus amigos que hace cientos de siglos, te vendiste a mí?
Skulle dine venner ikke vide, at du solgte din sjæl til mig?Me gustaría que sus lectores supieran esto de la empresa.
Gerne. Dette bør dine læsere vide om dette firma.Quería que supieran que esto es una azagaya Nguni. Hola.
Jeg vil lige påpege, at assagajen her har tilhørt ngunifolket, ikke zuluerne.- Goddag.Es como si los otros del grupo no supieran lo que está haciendo.
De andre i gruppen ved sikkert ikke hvad han laver.
