Hvad Betyder SUS PRECEPTOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• dens forskrifter
• dens bestemmelser
• dens lærdomme
• dens leveregler
• dens befalinger

Eksempler på brug af Sus preceptos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Felices aquellos que observan sus preceptos.
Lykkelige er de, der iagttager Hans forskrifter.

Hemos seguido sus preceptos y ha reinado la paz.
Vi har efterlevet dens ord, og fred har regeret i hele vores verden.

La mayoría de los musulmanes siguen sus preceptos.
Og en stor del af muslimerne vil følge deres afgørelser.

Sólo podemos entender sus preceptos cuando entran en conflicto con los nuestros y los vencen.».
Vi forstår kun deres domsafsigelse, når den kommer i konflikt med vores egen og besejrer den.

Declara que nos es imposible obedecer sus preceptos.
Han erklærer, at det er en umulighed for os at adlyde dens forskrifter.

Ninguno de sus preceptos podíaabolirse o cambiarse para ajustarse al hombre en sucondición caída;
Ingen af dens forskrifter kunne ophæves eller forandres for at hjælpe mennesket i dets faldne tilstand;

Declara que es imposible para nosotros obedecer sus preceptos.
Han erklærer, at det er umuligt for os at adlyde dens forskrifter.

Éste es el más sensato de sus preceptos, y el que siempre es y será más descuidado.
Dette er den fornuftigste af deres Forskrifter; men det er ogsaa den, der til alle Tider er og vil være mest forsømt.

La Naturaleza eterna venga inexorablemente la transgresión de sus preceptos”.
Den evige Natur hævner ubarmhjertigt Overtrædelsen af sine Bud.

Ninguno de sus preceptos podía abolirse o cambiarse para ajustarse a la humanidad en su condición caída;
Ingen af dens forskrifter kunne ophæves eller forandres for at hjælpe mennesket i dets faldne tilstand;

Las obras de sus manos son verdad y justicia;fieles son todos sus preceptos.
Hans hænders værk er sandhed og ret, man kan lide på alle hans bud;

Sus preceptos básicos son una mezcla de puntos de vista populares y conceptos extraídos de la medicina tradicional china.
Dens grundlæggende forskrifter er en blanding af folkemusik synspunkter og begreber hentet fra traditionel kinesisk medicin.

Oídos a sus mandatos y guardando todos sus preceptos, no traeré.
Lyt til hans bud/ord og hold dig alle hans bestemmelser efterettelig, så vil jeg ikke bringe nogen a.

Aquí están 21 de sus preceptos, que incluyen“Ama y Ayuda a los Niños”,“Cuida de ti mismo” y“Honra y Ayuda a Tus Padres”, llevados a la vida en una serie de historias espectaculares e inspiradoras.
Her er alle 21 af dens leveregler, herunder”Vær kærlig og hjælpsom mod børn”,”Pas på dig selv” og”Ær og hjælp dine forældre”, bragt til live i dramatiske og inspirerende historier.

Los Salmos hablan a menudo sobre un anhelo de las leyes de Dios, sus preceptos, su Palabra.
Salmerne taler ofte om en længsel efter Guds love, hans forskrifter, hans ord.

Son los médicos con sus recetas, los filósofos con sus preceptos, los sacerdotes con sus exhortaciones, los cuales le envilecen el corazón y le hacen despreocupar por la muerte.
Det er Lægerne med deres Anordninger, Filosoferne med deres Forskrifter og Præsterne med deres Formaninger, som have svækket dets Mod og ladet det glemme at kunne dø.

La Ideología Californiana obtiene su popularidad de la ambigüedad misma de sus preceptos.
Den californiske ideologi skylder sin popularitet selve den flertydighed, dens forskrifter udviser.

El modo de actuar de Jesús y sus palabras, susacciones y sus preceptos constituyen la regla moral de la vida cristiana.
Jesu måde at handle på og hans ord, hans gerninger og hans bud udgør den etiske regel for kristent liv.

Ha hecho preciosas promesas a sus hijos a condición de que obedezcan fielmente sus preceptos.
Han har givet sine børn vidunderlige løfter på betingelse af, at de er trofaste i lydighed mod hans befalinger.

Pero al fin y al cabo, el Señor no es tan escrupuloso como para exigir una observancia estricta de sus preceptos, y una transgresión ocasional no es castigada con severidad de su parte.".
Men når det kommer til stykket, er Herren ikke særlig nøje, hvad en streng overholdelse af dens forskrifter angår og en lejlighedsvis overtrædelse hjemsøges ikke strengt fra hans side.

¿No es extraño que los hombres combatan tan a gusto por la religión y vivan tan a disgusto según sus preceptos?
Er det ikke mærkeligt, at menneskene så gerne kæmper for religionen, og så nødig lever efter dens forskrifter?

América era dominante y utilizaba su ventaja para forzar sus preceptos globales por todo el mundo.
Amerika var fuldstændig dominerende og brugte denne fordel til at håndhæve sine globale regler i verden.

La iglesia temía que la comedia despojara al hombre del temor a Dios, de manera que este dejara de seguir sus preceptos.
Kirken frygtede, at komedien ville fjerne menneskets frygt for Gud og få dem til at stoppe med at følge Hans forskrifter.

Sea esto conseguido haciendo a un lado toda la Ley o descuidando uno de sus preceptos, el resultado será finalmente el mismo.
Hvad enten dette mål nås ved at forkaste hele loven eller kun én af dens forskrifter, vil det endelige resultat blive det samme.

Sus preceptos son un conjunto de prácticas y principios destinados consideración de la biodiversidad del ecosistema para hacer la tierra fértil, todo ejerciendo un ahorro de los recursos humanos y materiales.
Hans forskrifter er et sæt af metoder og principper, der sigter overvejelse af økosystem biodiversitet at gøre frugtbar jord, alle ved at udøve en besparelse på menneskelige og materielle ressourcer.

Regresarás y escucharás la voz de El Eterno, y realizarás todos Sus preceptos que te ordeno hoy.
Da skal du omvende dig og adlyde HERREN din Guds Røst og handle efter alle hans Bud, som jeg i Dag pålægger dig.

A pesar de que las teorías descriptivas del universo que dejaron estos pensadores eran erradas en sus conclusiones, estas tuvieron validez por mucho tiempo, casi dos mil años, en parte por la aceptación de la Iglesia católica de varios de sus preceptos, como la teoría geocéntrica.
Selvom beskrivende teorier om universet, der forlod disse tænkere var forkert, de var gyldige i lang tid, næsten to tusind år, dels på grund af accept af den katolske kirke i flere af dens bestemmelser, såsom det geocentriske teori eller afhandling Aristoteles.

No sólo creemos en la Biblia, sino que nos esforzamos por vivir sus preceptos y enseñar su mensaje”.
Vi ikke alene tror på Bibelen- vi stræber efter at følge dens forskrifter og undervise i dens budskab.«.

A pesar de que las teoríasdescriptivas del universo que dejaron estos pensadores eran erradas, éstas tuvieronvalidez por mucho tiempo, casi dos mil años, en parte por la aceptación de laIglesiaCatólicade varios de sus preceptos, como lateoría geocéntricao las tesis de Aristóteles.
Selvom beskrivende teorier om universet, der forlod disse tænkere var forkert, de var gyldige i lang tid, næsten to tusind år, dels på grund af accept af den katolske kirke i flere af dens bestemmelser, såsom det geocentriske teori eller afhandling Aristoteles.

El tribunal reconoció claramente que atenta contra los derechos humanos fundamentales, que la acusación someta a juicio a una religión y sostenga que los individuos que simplemente siguen sus preceptos y se asocian voluntariamente con ella, deban ser presumiblemente culpables de un delito, sin pruebas concretas de ningún acto ilícito.
Domstolen indså helt klart, at det støder de grundlæggende menneskerettigheder, hvis en anklager prøver at retsforfølge en religion og argumenterer for, at personer, der ganske enkelt følger dens leveregler og frivilligt omgås den, på en eller anden måde skulle anses for skyldige i en forbrydelse, uden at der forelægger nogen konkrete beviser på begåede forseelser.

Hvordan man bruger "sus preceptos" i en Spansk sætning

Merece que nosotros acatemos sus preceptos y mandatos.

Sí, es cierto que sus preceptos son admirables.

La celebrarán según todos sus preceptos y normas.

A Él deben reverenciar Sus preceptos deben observar.

Sus preceptos están en consonancia con sus atributos.

Varios de sus preceptos fueron modificados desde entonces.

No permitiremos que sus preceptos afecten nuestros derechos.

proponen y son congruentes con sus preceptos ideológicos.

Debemos escucharlo,entender sus preceptos y ponerlos por obra.

En segundo lugar, sus preceptos son hipotticoso condicionales.

Hvordan man bruger "dens forskrifter, dens bestemmelser, dens lærdomme" i en Dansk sætning

Han var troende, han var lydig og loyal mod Guds Regering – dens forskrifter og love.

Ceremoniloven havde sin betydning for Israels religiøse opdragelse, med dens forskrifter om offer og præsteembede osv.

Da der er tale om en forordning, har dens bestemmelser direkte virkning og skal derfor ikke særskilt gennemføres i dansk ret.

Dette er efter min opfattelse det grundlæggende formål med forordningen, og hver af dens bestemmelser er underordnet dette formål.

Arbejdet blev fremført for sin dag, følger dens forskrifter ikke blot fra Norman og fransk, men også muslimske og byzantinske, juridiske teorier.

Lokalplan 50 - Støjzonen omkring Kastrup Lufthavn Strandgården 95 er omfattet af Lokalplan 50, hvorfor ansøgningen skal vurderes ud fra dens bestemmelser.

For pointen er netop, at en religions sandhed ikke så meget beror på dens lærdomme som på den troendes adfærd.

Den sande kirke og dens lærdomme skulle genoprettes (bringes tilbage) til jorden.

Menigheden har en egen skole, hvor dens lærdomme indprentes børnene.

Med andre ord skal alle eller visse af dens bestemmelser være rettet mod informationssamfundets tjenesteydelser med henblik på regulering. 73.