Eksempler på brug af También examinará på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El médico también examinará físicamente al paciente.
Specialisten vil også undersøge patienten.Pruebe este medicamento durante un mes y también examinará este producto usted mismo.
Prøv denne medicin i en måned og også evaluere dette produkt selv.También examinará los equipos de red, incluidos los concentradores, enrutadores, conmutadores y más.
Intento de este medicamento durante un mes y también examinará este producto usted mismo.
Prøv denne medicin i en måned og også evaluere dette produkt på din egen.Expertos médicos también examinará las personas para determinar si una incapacidad es evidente.
Medicinske eksperter vil også undersøge mennesker for at afgøre, om et handicap er indlysende.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
comisión examinaráfin de examinarbotón examinarinvestigadores examinaronconsejo examinótribunal examinócomisión ha examinadooportunidad de examinarphenq examinaestudiantes examinarán
Mere
También examinará los sistemas dinámicos de varios cuerpos y el movimiento dinámico de fluidos turbulentos.
Du vil også undersøge dynamiske systemer med dynamisk dynamik og turbulent væske dynamisk bevægelse.Su veterinario también examinará las muestras de sangre para pruebas de las infecciones por hongos o bacterias.
Din dyrlæge vil også undersøge de blodprøver for tegn på svampe-eller bakterieinfektioner.También examinará las preocupaciones éticas del mercado financiero actual y las implicaciones de la economía global.
Du vil også undersøge de etiske bekymringer på den nuværende finansielle markedsplads og konsekvenserne af den globale økonomi.Su veterinario también examinará las muestras de sangre en busca de evidencia de infecciones fúngicas o bacterianas.
Din dyrlæge vil også undersøge de blodprøver for tegn på svampe-eller bakterieinfektioner.También examinará la responsabilidad social corporativa y el medio ambiente, la sostenibilidad y las cuestiones sociales involucrados…[-].
Du vil også undersøge virksomhedernes sociale ansvar, og de miljømæssige, bæredygtighed og sociale spørgsmål…[-].La revisión también examinará si es necesario mantener la reserva de reacción rápida como parte del cuerpo permanente.
Evalueringen skal også undersøge, om udrykningsstyrken También examinará los vehículos de inversión financiera para teatro, cine y bellas artes, y el papel de la crítica institucional por parte de los artistas contemporáneos.
Du vil også undersøge finansielle investeringskøretøjer til teater, film og kunst og den institutionelle kritik af moderne kunstnere.La revisión también examinará si es necesario mantener la reserva de reacción rápida como parte del cuerpo permanente.
Evalueringen skal også undersøge, om det er nødvendigt at opretholde udrykningsstyrken som en del af det stående korps.También examinará la posible necesidad de modificaciones en lo que respecta a la evaluación de las consecuencias de la liberalización para los ciudadanos, las empresas y los trabajadores.
Den vil også undersøge, om der er behov for ændringer med hensyn til at vurdere liberaliseringens konsekvenser for borgere, virksomheder og ansatte.La Unión Europea también examinará las libertades de la comunidad cristiana, la cual sigue sin poder reabrir una escuela de teología cerrada hace años.
EU vil også undersøge de frihedsrettigheder, som de kristne nyder, som stadig ikke kan genåbne et seminarium, der blev lukket for år tilbage.También examinará cómo la coordinación de la política fiscal podría contribuir en mayor medida al saneamiento presupuestario y a la mejora de la eficacia de las estrategias nacionales.
Gruppen vil også undersøge, hvordan den skattepolitiske koordinering kan yde et bedre bidrag til den finanspolitiske konsolidering og gøre de nationale strategier mere effektive.Tu médico también examinará tu capacidad para utilizar las manos, ya que algunos implantes penianos requieren una mayor destreza manual que otros.
Din læge vil også undersøge muligheden for at bruge dine hænder, da nogle penisimplantater kræver større håndelag end andre.Su médico también examinará su cabeza, cuello, boca y ganglios linfáticos y le realizarán regularmente un escáner(Tomografía Computerizada) de pecho y de la zona abdominal.
Lægen vil også undersøge dit hoved, hals, mund og lymfekirtler, og du También examinará cómo la tecnología da personalidad a los objetos, y por lo tanto la forma de garantizar la tecnología y el diseño son más empáticos con las personas y sus comportamientos…[-].
Du vil også undersøge, hvordan teknologien giver personlighed til objekter, og dermed hvordan man sikrer teknologi og design er mere empatisk til mennesker og deres adfærd…[-].La Comisión también examinará de qué forma las políticas y las prácticas fiscales afectan al crecimiento de las PYME y propondrá un Estatuto de la sociedad privada europea para facilitar las actividades transfronterizas de las PYME.
Kommissionen vil også undersøge, hvordan skattepolitikker og -praksis berører SMV'ers vækst, og fremsætte forslag om en europæisk privat selskabsvedtægt for at lette SMV'ers aktiviteter på tværs af grænserne.También examinará las políticas gubernamentales y sectoriales y analizará discursos y debates teóricos, pedagógicos y de políticas para obtener una perspectiva crítica basada en la investigación sobre lo que está sucediendo en la educación.
Du vil også undersøge regeringens og sektorspecifikke politikker og analysere teoretisk, pædagogisk og politisk diskurs og debatter for at få et kritisk forskningsinformeret perspektiv på hvad der sker i undervisningen.La Comisión también examinará qué niveles de ayuda pueden estar justificados fuera de las regiones menos desarrolladas, cuáles deben ser las modulaciones de ayuda, qué categorías de empresa deben beneficiarse de qué categorías de ayuda.
Kommissionen vil også undersøge, hvor stor en støtte der er berettiget uden for de mindst udviklede regioner, hvad støtteforskellene bør være, hvilke virksomhedskategorier der kan være støtteberettigede og for hvilke støttekategorier.El Gobierno de Australia también examinará las opciones técnicas con el fin de contar con una plataforma única de expedición de visados turísticos y de viajes de negocios para toda la UE con el fin de ponerla en marcha cuando se haya encontrado una solución técnica.».
Den australske regering vil også undersøge de tekniske muligheder for at gå over til en enkelt platform for udstedelse af turist- og erhvervsvisa, der gælder for hele EU, der kan implementeres, når der er konstateret en teknisk løsning.".También examinará posibles medidas para reducir la contaminación provocada por los residuos de plástico en el Mediterráneo, en apoyo del Convenio de Barcelona, y en las cuencas hidrográficas más importantes del mundo, pues una gran parte de los residuos plásticos es transportada por los ríos antes de llegar al mar.
Den vil også undersøge mulighederne for at mindske plastforureningen i Middelhavet til støtte for Barcelonakonventionen og i større vandløbsoplande, fordi en stor del af plastaffaldet når havet ad floder.También examinará áreas controvertidas del derecho internacional, incluyendo cómo se desarrollan las leyes de derechos humanos, cómo se elaboran las leyes internacionales y en qué medida se aplican, la estructura de las instituciones relevantes como la ONU, el desarrollo de normas legales y el monitoreo de estados.
Du vil også undersøge kontroversielle områder af international ret, herunder hvordan menneskerettighedslove udvikles, hvordan internationale love udarbejdes, og i hvilket omfang de anvendes, strukturen for relevante institutioner som FN, udvikling af juridiske normer og overvågning af stater.También examinamos cada pieza de mercancía antes de que enviemos cualquier orden.
Vi inspicerer også hvert stykke varer, inden El Consejo también examinó esta cuestión en las citadas reuniones.
Rådet gennemgik endvidere dette spørgsmål på de netop omtalte samlinger.También examinamos cada pieza de mercancía antes de que enviemos cualquier orden.
Vi inspicerer også hver stykgods, før fartøjet ordrer.La ciencia nutricional también examina cómo responde el cuerpo a los alimentos.
También examinamos los logros del pasado y del futuro.
