Que es ТАКЖЕ РАССМОТРИТ en Español

• también examinará
• también estudiará
• también considerará
• examinará asimismo
• también analizará
• también examinaría
• examinar también
• examinaría también
• examinará además

Ejemplos de uso de Также рассмотрит en Ruso y sus traducciones al Español

На сессии Комиссия также рассмотрит собственные методы работы.
La Comisión también considerará sus propios métodos de trabajo en el período de sesiones.

Комиссия также рассмотрит положения Уголовного кодекса, касающиеся абортов.
La Comisión también revisará las disposiciones en materia de aborto del Código Penal.

В течение этого двухгодичного периода КРОК также рассмотрит документацию и распространение наилучшей практики.
Durante el bienio el CRIC también analizará la documentación y difusión de las prácticas óptimas.

Оно также рассмотрит возможность проведения сравнительного исследования положения в других странах.
También considerará realizar estudios comparativos de la situación en otros países.

Первоначально он, возможно, также рассмотрит дополнительные пункты повестки дня, такие, как пункты 4d и 5.
En principio podría examinar también otros temas, como los temas 4 d y 5.

Комитет также рассмотрит дополнительные меры по повышению эффективности своей межсессионной работы.
El Comité examinaría también nuevas medidas para aumentar la eficacia de su labor entre períodos de sesiones.

Рабочая группа постановила, что ранее созданный Комитет полного состава также рассмотрит данный вопрос.
El Grupo de Trabajo acordó que el Comité Plenario establecido anteriormente también examinara esta cuestión.

Комитет также рассмотрит все представляющие интерес вопросы, связанные с обзором методов работы по данному подпункту.
El Comité examinará también toda cuestión de interés relativa al examen de los métodos de trabajo en el marco de este subtema.

ЮНОПС информировало Комиссию о том, что оно также рассмотрит эти вопросы на сессии Исполнительного совета в январе 2005 года.
La UNOPS informó a la Junta de que también abordaría estas cuestiones en el período de sesiones de enero de 2005 de enero de la Junta Ejecutiva.

Комитет также рассмотрит вопрос о включении и передаче пункта, озаглавленного<< Вопрос о коморском острове Майотта>gt;.
La Mesa examinará también la cuestión relativa a la inclusión y la asignación del tema titulado" Cuestión de la isla comorana de Mayotte".

Рабочая группа постановила, что контактная группа по техническим вопросам также рассмотрит вопросы в рамках настоящего пункта повестки дня.
El Grupo de Trabajo acordó que el grupo de contacto sobre cuestiones técnicas examinara también las cuestiones relacionadas con ese tema.

КС также рассмотрит некоторые процедурные подпункты пункта 2 повестки дня, включая утверждение повестки дня сессии;
La CP también tratará algunos subtemas de procedimiento en relación con el tema 2 del programa, incluida la adopción del programa del período de sesiones.

В рамках своих обязанностей согласно ее кругу ведения целевая группа также рассмотрит возможные подходы к национальной самооценке.
El equipo de tareas examinará también posibles enfoques para la autoevaluación nacional, que es una de las responsabilidades incluidas en su mandato.

Комитет также рассмотрит план действий осуществления резолюции 1624( 2005) и осуществит обзор его осуществления в соответствующее время.
Asimismo, estudiará un plan de acción sobre la aplicación de la resolución 1624(2005) y examinará su aplicación en su debido momento.

Стороны согласились, что контактная группа, созданная в рамках пункта 5 а повестки дня, также рассмотрит проект решения о сфере охвата исследования.
Las Partes acordaron que el grupo de contacto establecido para examinar el tema 5 a del programa también examinaría el proyecto de decisión sobre el mandato del estudio.

Рабочая группа, возможно, также рассмотрит предлагаемые Группой изменения в руководстве по предоставлению исключений в отношении основных видов применения.
El Grupo de Trabajo puede examinar también las modificaciones propuestas por el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica del manual sobre propuestas para usos esenciales.

Хотелось бы надеяться, что перед лицом нынешнего глобального финансового кризиса и кризиса, связанного с изменением климата, Совет также рассмотрит их последствия в плане безопасности.
Cabe esperar que, frente a la actual crisis financiera y el cambio climático a nivel mundial, el Consejo también analice sus consecuencias para la seguridad.

Комитет также рассмотрит конкретные статьи Конвенции в целях вынесения по ним соответствующих рекомендаций, о чем было принято решение на десятой сессии Комитета.
El Comité examinará también determinados artículos de la Convención a fin de formular recomendaciones al respecto, según lo convenido en el 10º período de sesiones del Comité.

Таким образом, гражданская ответственность государства может быть установлена лишь по решению суда, который также рассмотрит вопрос о сроке давности иска автора.
Por lo tanto, la responsabilidad civil del Estado solo podía basarse en la sentencia de un tribunal, que también examinaría la cuestión de la prescripción de la reclamación del autor.

Комитет полного состава также рассмотрит любые другие соответствующие вопросы, которые, по его мнению, необходимо рассмотреть в рамках процесса подготовки к Конференции.
El Comité Plenario considerará también cualquier otro asunto que considere necesario debatir como parte del proceso preparatorio de la Conferencia.

В 2007 году Комитет сосредоточит внимание на подготовке к осуществлению Конвенции 2003 года, а также рассмотрит возможные способы участия общин в процессе ее осуществления.
En 2007 el Comité se concentrará en preparar la aplicación de la Convención de 2003, pero también estudiará la forma de que las comunidades participen en el proceso de aplicación.

На своей возобновленной сессии Совет также рассмотрит рекомендации о поддержке деятельности МУНИУЖ, которые будут представлены Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии.
En la continuación de su período de sesiones, la Junta examinaría también las recomendaciones que se presentarían al sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General en apoyo del INSTRAW.

Комитет также рассмотрит при отсутствии докладов вопрос об осуществлении Конвенции в двух государствах- участниках с давно просроченными первоначальными докладами( Гвинея-Бисау и Доминика).
En ese período de sesiones, el Comité también examinará, en ausencia de un informe, la aplicación de la Convención por dos Estados partes(Dominica y Guinea-Bissau) que tienen pendientes informes iniciales desde hace tiempo.

В связи с рассмотрением данного пункта повестки дня Совет также рассмотрит информационную записку секретариата о подготовленных Объединенной инспекционной группой( ОИГ) докладах, имеющих отношение к ЮНИСЕФ( E/ ICEF/ 2004/ 5).
En relación con este tema del programa, la Junta también examinará una nota informativa preparada por la Secretaría sobre los informes recientes de la Dependencia Común de Inspección que atañen al UNICEF(E/ICEF/2004/5).

Правительство также рассмотрит необходимость разработки более комплексного набора основных показателей и четкого определения целевых показателей в его предстоящем первом национальном докладе о ЦРДТ.
El Gobierno también analizará la necesidad de incluir un conjunto de datos de referencia más completos y metas claramente definidas en su primer informe nacional sobre los objetivos de desarrollo del Milenio.

Семинар не только займется уголовной процедурой в отношении детей, обвиняемых в совершении преступлений или осужденных за совершение преступлений, но также рассмотрит альтернативы содержанию в заключении и программы замены уголовного судопроизводства альтернативными видами исправительного воздействия.
El taller no sólo tratará de los procedimientos penales aplicables a los menores acusados de un delito o declarados culpables, sino que también estudiará las alternativas a la detención y los programas destinados a evitar el procedimiento penal oficial.

На своей сессии в 2011 году Правление также рассмотрит вопрос о возможности конфликта интересов ГАС и секретаря Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций.
El Comité Mixto también examinará el posible conflicto de intereses entre las funciones de Director General y Secretario del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas en su período de sesiones de 2011.

Конференция также рассмотрит просьбу Литвы о восстановлении права голоса на основании согла- шения о плане платежей, составленного в соот- ветствии с требованиями к планам платежей, одоб- ренными Советом по промышленному развитию.
La Conferencia también examinará la petición de Lituania con miras al restablecimiento de su derecho de voto, basándose para ello en un acuerdo de plan de pago establecido de conformidad con lo dispuesto en los planes de pago aprobados por la Junta de Desarrollo Industrial.

Генеральная Ассамблея, возможно, также рассмотрит вопросы улучшения координации различных инициатив, указанных в этом документе, и сотрудничества в этой области.
La Asamblea General tal vez desee también examinar lo atinente a la promoción de la coordinación y la cooperación entre las diversas iniciativas reseñadas en el presente informe.

Правительство также рассмотрит возможность включения интерактивной методологии в Национальную систему советов по вопросам развития в качестве механизма, способствующего Советам выполнять возложенную на них роль по содействию децентрализации и участию граждан в процессах планирования в области развития.
El Gobierno examinará asimismo la posibilidad de adoptar una metodología interactiva en el sistema de Consejos Nacionales de Desarrollo, como mecanismo para permitir que los Consejos cumplan su función de promover la descentralización y participación ciudadana en los procesos de planificación del desarrollo.