Que es КОМИТЕТ ТАКЖЕ РАССМОТРИТ en Español

• el comité también examinará
• la comisión también examinará
• además el comité examinará

Ejemplos de uso de Комитет также рассмотрит en Ruso y sus traducciones al Español

Комитет также рассмотрит ход подготовки к Конференции.
El Comité también examinará el progreso alcanzado en el proceso preparatorio de la Conferencia.

Г-жа ТИМОТИ( Представитель Генерального секретаря) говорит, что будет необходимо внести поправку в пункт 4 документа CEDAW/ C/ 1996/ L. 1/ Add. 12 посредством устранения ссылки на статью 8 и добавления последнего предложения, в котором говорится, что Комитет также рассмотрит общую рекомендацию по статье 8.
La Sra. TIMOTHY(Representante del Secretario General) dice que será necesario modificar el párrafo 4 del documento CEDAW/C/1996/L.1/Add.12 eliminando la referencia al artículo 8 y añadiendo una oración final en la que se señale que el Comité también examinará una recomendación general en relación con el artículo 8.

Комитет также рассмотрит общую рекомендацию по статье 8.
El Comité examinará también la recomendación general sobre el artículo 8.

Оратор заверяет Комитет в том, что предпринимаются все возможные усилия по завершению подготовки этого доклада, с тем чтобы доклад мог быть рассмотрен на второй части возобновленной сессии, на которой Комитет также рассмотрит ряд других докладов, касающихся людских ресурсов.
La Directora de la División de Servicios Operacionales asegura a la Comisión que se está haciendo todo lo posible para concluir la preparación del informe a fin de que sea examinado en la segunda parte de la continuación del período de sesiones, durante la cual la Comisión examinará también otros informes relacionados con los recursos humanos.

Комитет также рассмотрит доклад о путях и средствах ускорения своей работы.
El Comité también examinará un informe sobre los modos de agilizar sus trabajos.

В случае представления Рабочей группой Комитет также рассмотрит проект замечаний общего порядка в связи с оговорками, сделанными при ратификации или присоединении к Пакту или Факультативным протоколам к нему, или в связи с заявлениями согласно статье 41 Пакта.
Si lo presenta el Grupo de Trabajo, el Comité examinará también un proyecto de comentario general relativo a las reservas hechas al momento de la ratificación del Pacto del Protocolos Facultativo, o de la adhesión a los mismos, o en relación con las declaraciones formuladas con arreglo al artículo 41 del Pacto.

Комитет также рассмотрит первоначальные доклады Словакии, Словении и Узбекистана.
Además, el Comité examinará los informes iniciales de Eslovaquia, Eslovenia y Uzbekistán.

Как и в предыдущие годы, Комитет также рассмотрит вопросы, относящиеся к группам стран, находящихся в особой ситуации, таких как наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства.
Al igual que en años anteriores, la Comisión examinará también cuestiones relacionadas con grupos de países en situaciones especiales, como los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Комитет также рассмотрит этот вопрос в своем общем докладе об операциях по поддержанию мира.
La Comisión también examinará esta cuestión en su informe general sobre las operaciones de mantenimiento de la paz.

Комитет также рассмотрит дополнительные меры по повышению эффективности своей межсессионной работы.
El Comité examinaría también nuevas medidas para aumentar la eficacia de su labor entre períodos de sesiones.

Комитет также рассмотрит доклады по вопросу о нерациональном использования средств и независимой ревизии.
La Comisión también examinará informes sobre apropiación indebida de fondos y comprobaciones de cuentas independientes.

Комитет также рассмотрит проекты предложений, которые будут представлены Председателем на основе неофициальных консультаций.
La Comisión también examinará las propuestas que presente el Presidente sobre la base de las consultas oficiosas celebradas.

Комитет также рассмотрит рекомендации одиннадцатого совещания председателей( 31 мая- 4 июня 1999 года).
Además, el Comité examinará las recomendaciones hechas por los Presidentes en su 11ª reunión(31 de mayo a 4 de junio de 1999).

Комитет также рассмотрит заявления и просьбы о реклассификации, рассмотрение которых было перенесено Комитетом на его сессии 1997 года.
El Comité también examinará las solicitudes y las peticiones cuyo examen aplazó en su período de sesiones de 1997.

Комитет также рассмотрит все представляющие интерес вопросы, связанные с обзором методов работы по данному подпункту.
El Comité examinará también toda cuestión de interés relativa al examen de los métodos de trabajo en el marco de este subtema.

Комитет также рассмотрит заявления, рассмотрение которых было отложено с его сессии 1998 года, а также с предыдущих сессий.
El Comité también examinará las solicitudes cuyo examen aplazó en su período de sesiones de 1998 y en los períodos de sesiones de años anteriores.

Комитет также рассмотрит вопрос о включении и передаче пункта, озаглавленного<< Вопрос о коморском острове Майотта>gt;.
La Mesa examinará también la cuestión relativa a la inclusión y la asignación del tema titulado" Cuestión de la isla comorana de Mayotte".

Комитет также рассмотрит и примет перечень вопросов по докладам, представленным Бельгией( CED/ C/ BEL/ 1) и Парагваем( CED/ C/ PRY/ 1), в понедельник, 24 марта 2014 года.
El Comité también examinará y aprobará las listas de cuestiones relativas a los informes presentados por Bélgica(CED/C/BEL/1) y el Paraguay(CED/C/PRY/1) el lunes 24 de marzo de 2014.

Комитет также рассмотрит конкретные статьи Конвенции в целях вынесения по ним соответствующих рекомендаций, о чем было принято решение на десятой сессии Комитета..
El Comité examinará también determinados artículos de la Convención a fin de formular recomendaciones al respecto, según lo convenido en el 10º período de sesiones del Comité..

Комитет также рассмотрит при отсутствии докладов вопрос об осуществлении Конвенции в двух государствах- участниках с давно просроченными первоначальными докладами( Гвинея-Бисау и Доминика).
En ese período de sesiones, el Comité también examinará, en ausencia de un informe, la aplicación de la Convención por dos Estados partes(Dominica y Guinea-Bissau) que tienen pendientes informes iniciales desde hace tiempo.

Комитет также рассмотрит соответствующие организационные и вспомогательные механизмы для технического сотрудничества между развивающимися странами, такие, как административные, правовые, информационные и финансовые.
El Comité también examinará las disposiciones pertinentes de organización y apoyo para la cooperación técnica entre los países en desarrollo, en el ámbito administrativo, jurídico, de la información y financiero.

Комитет также рассмотрит вопросы, вытекающие из денонсации Факультативного протокола Тринидадом и Тобаго, а также окончательно доработает свои предварительные заключения по вопросу об оговорках к договорам.
El Comité también examinará las cuestiones que plantea la denuncia por Trinidad y Tabago del Protocolo Facultativo y dará la última mano a sus conclusiones preliminares sobre la cuestión de reservas a los tratados.

Комитет также рассмотрит способы поддержки деятельности НПУ и ННММ по мониторингу, в том числе путем создания базы данных в интересах обмена информацией о передовой практике в области мониторинга осуществления Конвенции.
El Comité estudiará también otras formas de apoyo a las actividades de supervisión que llevan a cabo las INDH y los MSI, por ejemplo mediante el establecimiento de una base de datos para el intercambio de información sobre buenas prácticas en el seguimiento de la aplicación de la Convención.

Комитет также рассмотрит самые последние резолюции Комиссии по положению женщин, касающиеся факультативного протокола к Конвенции, и изучит возможность участия по крайней мере одного эксперта Комитета в деятельности рабочих групп Комиссии.
Asimismo, el Comité examinará la última resolución de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre un protocolo facultativo a la Convención y estudiará la posibilidad de que en los grupos de trabajo de la Comisión participe como mínimo un experto del Comité..

Комитет также рассмотрит: а рекомендации двенадцатого совещания председателей( 5- 8 июня 2000 года), на котором присутствовала Председатель Комитета г-жа Сесилия Медина Кирога, и b доклад члена Комитета гна Иполито Солари Иригойена, который представлял Комитет на первой сессии Подготовительного комитета Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
El Comité examinará además a las recomendaciones de la 12ª reunión de presidentes(5 a 8 de junio de 2000), a la que asistió la Presidenta del Comité, Sra. Cecilia Medina Quiroga; y b el informe del miembro del Comité, Sr. Hipólito Solari Yirigoyen, quien representó al Comité en el primer período de sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia, y las Formas Conexas de Intolerancia(1º a 5 de mayo de 2000).

Комитет также рассмотрел свою организацию работы.
La Comisión examina también asuntos de organización.

Комитет также рассмотрел пункты 11 и 12 повестки дня.
La Comisión también examinó los temas 11 y 12 del programa.

Комитет также рассмотрел один доклад, представленный в порядке исключения.
La Comisión examinó también un informe presentado con carácter excepcional.

Комитет также рассмотрел информацию об окончательной ликвидации активов Группы военных наблюдателей.
La Comisión también ha examinado la disposición definitiva de los bienes del Grupo de Observadores Militares.

Комитет также рассмотрел возможность проведения заседаний с использованием средств видео- и телеконференцсвязи.
La Comisión también consideró la posibilidad de sesionar utilizando sistemas de vídeo o teleconferencia.