Que es КОМИТЕТ РАССМОТРЕЛ ТАКЖЕ en Español

• el comité también examinó
• la comisión examinó también
• el comité también estudió
• el comité examinó además
• comité también se ocupó

Ejemplos de uso de Комитет рассмотрел также en Ruso y sus traducciones al Español

Комитет рассмотрел также первоначальный доклад Исландии CAT/ C/ 37/ Add.
El Comité también examina el informe inicial de Islandia(CAT/C/37/Add.2).

На своей сессии в 2004 году Комитет рассмотрел также тему" Космос и вода" в качестве нового пункта повестки дня.
En su período de sesiones de 2004, la Comisión examinó también un nuevo tema del programa titulado" El espacio y el agua".

Комитет рассмотрел также другие планы подготовки общих рекомендаций.
El Comité también examinó otros planes para la preparación de recomendaciones generales.

На четвертом заседании Комитет рассмотрел также программу работы Группы экспертов, мандат которой был продлен резолюцией 1651( 2005).
En la cuarta sesión, el Comité examinó asimismo el programa de trabajo del Grupo de Expertos, cuyo mandato había sido prorrogado en virtud de la resolución 1651(2005).

Комитет рассмотрел также этот вопрос на своем 432м заседании 8 августа 2000 года.
El Comité también examinó la cuestión en su 432ª sesión, celebrada el 8 de agosto de 2000.

На этих же неофициальных консультациях Комитет рассмотрел также просьбу об исключении из перечней, поступившую от контактного центра по исключению из перечней.
En las mismas consultas oficiosas, el Comité examinó también una solicitud de supresión de nombres de las listas recibida del punto focal encargado de las solicitudes de supresión de nombres de las listas.

Комитет рассмотрел также доклады Генерального секретаря по следующим вопросам:.
La Comisión examinó además los informes del Secretario General sobre las siguientes cuestiones:.

В свете решения 1/ СОР. 5 Комитет рассмотрел также документы, содержащие информацию об итогах субрегиональных рабочих совещаний затрагиваемых африканских стран- Сторон Конвенции.
Asimismo, el Comité examinó los documentos en los que figuraban las conclusiones de las reuniones subregionales de los países Partes afectados de África, de conformidad con la decisión 1/COP.5.

Комитет рассмотрел также последствия внесения изменений в систематизированные критерии.
La Comisión examinó también los efectos de la introducción de modificaciones en los criterios sistemáticos.

В дополнение к региональным обзорам Комитет рассмотрел также глобальные программы и партнерские договоренности Управления, охватывающие оперативные соглашения с учреждениями Организации Объединенных Наций, а также секторальные инициативы.
Además de los exámenes regionales, el Comité también se ocupó de los programas y las asociaciones mundiales de la Oficina, lo cual abarcaba los acuerdos operacionales con los organismos de las Naciones Unidas, así como iniciativas respecto de sectores determinados.

Комитет рассмотрел также индивидуальные жалобы и сообщения о нарушениях прав человека.
El Comité también había examinado informes y denuncias individuales sobre violaciones de los derechos humanos.

Помимо региональных обзоров, Комитет рассмотрел также глобальные программы и партнерские договоренности Управления, охватывающие оперативные соглашения с учреждениями Организации Объединенных Наций, а также инициативы по конкретным секторам.
Además de los exámenes regionales, el Comité también estudió los programas y las alianzas de cooperación mundiales de la Oficina, lo cual abarcaba los acuerdos operacionales con los organismos de las Naciones Unidas y otras iniciativas diversas en sectores determinados.

Комитет рассмотрел также доклады, представленные ему Секретариатом по различным аспектам этого вопроса.
El Comité también examinó los informes que le presentó la Secretaría sobre distintos aspectos de la cuestión.

На сессии этого года Комитет рассмотрел также такие темы, как международное сотрудничество в области полетов человека в космос, использование ядерных источников энергии в космическом пространстве, космический мусор, а также коммерциализация космоса.
En el período de sesiones del año en curso, la Comisión examinó también temas tales como la cooperación internacional en materia de vuelos espaciales tripulados, la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre, la cuestión de los desechos espaciales y la comercialización de las actividades espaciales.

Комитет рассмотрел также просьбу об исключении из списка, которую он получил из контактного центра по вопросам исключения из списков.
El Comité examinó también una solicitud de supresión de las listas remitidas por el punto focal.

Комитет рассмотрел также предложения, выдвинутые консультантом секретариата и касавшиеся переработки текста документа.
El Comité examinó también las propuestas relativas a la nueva redacción del documento presentadas a la Secretaría por un consultor.

Комитет рассмотрел также вопрос о планируемой поставке предметов для использования на этой электростанции.
El Comité también se ocupó de la cuestión de un envío de artículos que se pretendía realizar para que fueran utilizados en esa central.

Комитет рассмотрел также четыре ежеквартальных доклада ОООНКИ о правах человека( три доклада 2010 года и один доклад 2009 года).
El Comité examinó también cuatro informes trimestrales sobre derechos humanos de la ONUCI(tres informes en 2010 y uno de 2009).

Комитет рассмотрел также проблему разрыва непрерывности, возникшую у государств- членов, у которых показатели превысили пороговое значение.
La Comisión también examinó el problema causado por la discontinuidad experimentada por los Estados Miembros que superan el umbral.

Комитет рассмотрел также и одобрил некоторые предложения в отношении публикаций, которые не были первоначально включены в программу публикаций.
El Comité también estudió y autorizó unas propuestas de publicaciones no previstas en principio en el programa de publicaciones.

Комитет рассмотрел также положение в некоторых государствах- участниках согласно своей процедуре раннего предупреждения и незамедлительных действий.
El Comité también examinó la situación de diversos Estados partes con arreglo a su procedimiento de alerta temprana y acción urgente.

Комитет рассмотрел также просьбу об исключении из списка лиц и организаций, активы которых подлежат замораживанию, в соответствии с пунктом 16( b) резолюции 1596( 2005).
El Comité examinó también una solicitud de exención de la congelación de activos de conformidad con el apartado b del párrafo 16 de la resolución 1596(2005).

Комитет рассмотрел также вопросы, затрагивающие безопасность и охрану сотрудников Организации Объединенных Наций, а также вопросы, касающиеся улучшения их условий службы.
El Comité también examinó cuestiones relativas a la seguridad del personal de las Naciones Unidas, así como al mejoramiento de las condiciones de servicio.

Комитет рассмотрел также уведомление в отношении решений, принятых по эндрину, веществу, подпадающему под действие Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях.
El Comité también había considerado notificaciones de medidas aplicables a la endrina, una sustancia sujeta al Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes.

Комитет рассмотрел также семь просьб об отмене запрета на поездки в соответствии с пунктом 4( c) резолюции 1521( 2003), две из которых были удовлетворены.
El Comité también examinó siete solicitudes de exención de la prohibición de viajar presentadas de conformidad con el apartado c del párrafo 4 de la resolución 1521(2003), de las cuales concedió dos.

Комитет рассмотрел также ряд документов по вопросам координации, в том числе годовой обзорный доклад Административного комитета по координации за 1999 год( E/ 2000/ 53).
El Comité examinó también varios documentos sobre cuestiones de coordinación, entre los que figuraba el informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1999(E/2000/53).

Комитет рассмотрел также проблему разрыва последовательности, с которой сталкиваются страны, преодолевающие пороговый показатель низкого дохода на душу населения в период перехода от одной шкалы к другой.
La Comisión examinó también el problema de la solución de continuidad que afectaba a los países que atravesaran el umbral de bajos ingresos per cápita entre períodos de aplicación de escalas sucesivas.

Комитет рассмотрел также предложение Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии об учреждении программы выпуска монет, посвященных пятидесятой годовщине Организации Объединенных Наций.
El Comité consideró también una propuesta del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte sobre un programa de acuñación de monedas en conmemoración del cincuentenario de las Naciones Unidas.

Комитет рассмотрел также результаты проведенного Объединенной инспекционной группой исследования, касающегося роли публикаций в осуществлении мандатов межправительственных органов и возможностей сокращения расходов на публикации периодического характера.
El Comité examinó también el estudio de la Dependencia Común de Inspección sobre el papel que jugaban las publicaciones en la ejecución de los mandatos de los órganos intergubernamentales y la medida en que se podía dotar a las publicaciones periódicas de mayor eficacia en función de su costo.

Комитет рассмотрел также полученные от контактного центра по вопросам исключения из перечней две просьбы об исключении из перечня. 26 ноября Комитет рассмотрел две новые просьбы об исключении из перечня, полученные из контактного центра.
El Comité también examinó dos solicitudes de supresión de nombres de las listas recibidas del punto focal encargado de las solicitudes de supresión de nombres de las listas. El 26 de noviembre el Comité examinó otras dos solicitudes de supresión de las listas remitidas por el punto focal.