Eksempler på brug af Tan libremente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los pájaros en el cielo vuelan tan libremente.
Nunca había hablado tan libremente frente a nosotros.
Hun talte aldrig så frit overfor os.Sería sabio no renunciar a eso tan libremente.
Du vil gøre klogt i ikke at afvise det så blankt.Fingen tan libremente como sólo un conflicto finge su modelo estable.
Så frit som kun en konflikt formulerer sin stabile model.No puede elegir tan libremente.
Como ya hemos mencionado,la Chasers adware no verificar que la publicidad se muestra tan libremente.
Som vi allerede har nævnt,Chasers adware ikke kontrollere reklamer det viser så frit.Ningún poeta ha interpretado la naturaleza tan libremente como los abogados interpretan la verdad.
Ingen digter har nogen sinde fortolket naturn så frit, som en advokat fortolker sandheden.El adware no verificar los anuncios se muestra tan libremente.
Chasers adware ikke kontrollere reklamer det viser så frit.No permiten que las malezas germinen tan libremente, y con su extenso sistema de raíces mejoran la calidad del suelo y la permeabilidad del agua.
De tillader ikke ukrudtet at vokse så frit, og deres forbedrede rodsystem forbedrer jordens kvalitet og dets vandgennemtrængelighed.Pido excusas por expresarme tan libremente aquí.
Que los ratones mover tan libremente como sea posible y el límite de restricción al mínimo durante todo el procedimiento para reducir el estrés, que puede modificar los resultados.
Lad de mus bevæge sig så frit som muligt og begrænse fastholdende til et minimum under hele proceduren at reducere stress, som kan ændre resultaterne.Las gemelas obstinadas no se mueven tan libremente como quieren.
Stædige Tvillinger flytter ikke så frit som de vil.A continuación, se hizo hincapié en la eliminación de todos los obstáculos que todavía dificultaban la libre circulación con vistas a realizar el mercado interior definido como un espacio sin fronteras interiores en el quelas mercancías(entre otras cosas) circulan tan libremente como en un mercado nacional.
Senere er vægten blevet lagt på afskaffelse af alle de hindringer, som stadig stod i vejen for den ¿Por qué no toma este regalo que tan libremente se le ofrece?
Men hvordan stå imod en sådan gave, hvorfor ikke tage imod det, der gives så frit?Este estado de cosas se modificará de día en día, pero persistirá en gran parte mientrasnuestras instituciones no autoricen a la mujer a desarrollar su originalidad tan libremente como el hombre.
Gracias Dr. Akpabio Eres talentoso y te entregas tan libremente como me lo hiciste a mí.
Du er diamant i grovt takk Dr Ilekhojie Du er talentfull og du gir deg så fritt som du gjorde med meg.Esta utilidad no verificar los anuncios se muestra tan libremente.
Dette værktøj kontrollerer ikke de annoncer, det viser så frit.A la oposición burguesa, que constantemente conspira contra la democracia,se le permite defender sus ideas tan libremente como a mí, más libremente en realidad porque posee los principales canales de televisión desde donde lanza constantemente propaganda contrarrevolucionaria e incluso hace llamamientos abiertos a el golpe de estado.
Den borgerlige opposition, som konstant konspirerer mod demokratiet,har mulighed for, lige så frit som jeg var, at komme frem med deres ideer- faktisk mere Doesn’t compruebe quelos anuncios que se muestra tan libremente.
Dette værktøj kontrollerer ikke de annoncer,det viser så frit.Nuestro enfoque para la traducción funciona mejor cuandoel conocimiento fluye tan libremente como sea posible entre las comunidades de programadores y traductores.
Vores tilgang til lokalisering virker bedst, nårviden flyder så frit som muligt mellem udvikler og oversættere.Usted necesita un medio creativo a través del cual comunicar el mundo de la imaginación y transmitir los sentimientos ylas imágenes que fluyen tan libremente en su interior.
Du har brug for en kreativ kanal, hvor du kan udfolde fantasiens verden og åbenbare de følelser og billeder,som strømmer så frit i dit indre.Es una colección de información sobre cómo usar un sistema Android tan libremente como sea posible, e intenta coordinar esfuerzos en este sentido.
Den indsamler oplysninger om hvordan man kan køre et så frit Android-system som muligt, og forsøger at koordinere arbejdet inden for området.Esencialmente, es como si fueran un solo país, ypuedes moverte tan libremente como quieras.
I det væsentlige er det som om de er ét land, ogdu kan flytte så frit som du vil.Siento que la información(de mantenimiento con rituximab)te hizo tan libremente disponibles me ayudó a esquivar una bala!
Jeg har lyst til oplysningerne(på vedligeholdelse rituximab)du gjort så frit tilgængelige hjalp mig undvige en kugle!Quiero que la cultura de todos los países soplen sobre mi casa tan libremente como sea posible.
Jeg ønsker, at alle verdens kulturer skal blæse igennem mit hus så frit som muligt.El agua se puede encontrar en muchas formas diferentes en la naturaleza y se mueve tan libremente como lo hacen los Escorpios a través de la vida.
Vand kan findes i mange forskellige former i naturen og bevæger sig så frit som skorpioner gør gennem livet.Yo quiero quelas culturas de todo el mundo soplen sobre mi hogar tan libremente como sea posible.
Jeg ønsker, atalle verdens kulturer skal blæse igennem mit hus så frit som muligt….En el segundo mes de un cachorro,sus sentidos se han desarrollado completamente y la curiosidad mostrada tan libremente en sus primeras semanas ahora se atenúa con un poco de precaución.
Ved en hvalpens anden måned er hans sanser fuldt udviklet, ognysgerrigheden udstillet så frit i de første par uger er nu tempereret med en smule forsigtighed.Quiero que las culturas de todas las tierras se difundan por mi casa tan libremente como sea posible.
Jeg ønsker, at alle verdens kulturer skal blæse igennem mit hus så frit som muligt.Señora Bachelot-Narquin, citando a Jean Giraudoux,"Ningún poeta ha interpretado nunca la naturaleza tan libremente como un abogado interpreta la verdad".
(FR)Lad mig, Roselyne Bachelot-Narquin, citere Jean Giraudoux,"Ingen poet har nogensinde tolket naturen så frit, som en jurist fortolker sandheden".
