Eksempler på brug af Tan poderoso que på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es tan poderoso que no podemos enfrentarlo.
Det er så mægtigt, at vi ikke kan se det i øjnene.Aún así, el canto del santo nombre es tan poderoso que te hará.
Chantningen af det hellige navn er så kraftfuld, at det stadig vil gøre dig….Era tan poderoso que nadie podía hacerle frente.
Han var så stærk, at ingen ville udfordre ham.Y en Composición,escribí un cuento sobre un hombre cuyo amor es tan poderoso que mata a gente.
Og i engelsk skrev jeg enhistorie om en mand, hvis kærlighed er så stærk, at den kan dræbe folk.Él era tan poderoso que nadie podía ir en su contra.
Han var så kraftfuld, at ingen kunne gå imod ham.Combinations with other parts of speech
Recordemos que en Kiev el otro día afirmaron que el desfile será tan poderoso que hará que"El terremoto en el Kremlin".
Husk på, Ellil es tan poderoso que los otros dioses ni siquiera pueden mirarlo.
Enlil var så stærk, at de andre guder ikke kunne kigge på ham.Alguien ha aumentado habilidades mágicas,alguien- es tan poderoso que parece un escudo humano, y alguien tiene gran daño.
Nogen har øget magiske evner,nogen- er så kraftig, at det ligner en menneskelig skjold, og nogen har en høj skader.Es tan poderoso que los cambios de fase espacial se ven a simple vista.
Den er så kraftfuld, at faseovergangen kan ses med det blotte øje.Un antiguo monstruo marino, tan poderoso que el mismísimo rey Atlan le temía.
Et havuhyre så mægtigt, at selv kong Atlan frygtede det.Tan poderoso que cuando otros monarcas quisieron ir a la guerra, los.
Stort og så stærkt, at når de andre monarker ønskede El cerebro del alienígena es tan poderoso que los controla aun sin estar cerca.
Rumvæsnets hjerne er så stærk, at selv nu kontrollere han dem.El es tan poderoso que puede anular nuestra mente activa en cualquier momento.
Han er så stærk, at Han kan overstyre vores aktive sind på ethvert tidspunkt.Isis engañó a Ra para decirle su nombre secreto,un nombre tan poderoso que le ayudaría a aumentar su propio poder para resucitar a su esposo Osiris.
Isis narrede Ra til Es tan poderoso que incluso él mismo apenas puede sostenerlo por mucho tiempo.
Den er så kraftig, at selv han næppe kan tåle den i længere perioder ad gangen.Tiene hojas pequeñas, perosu olor es tan poderoso que naturalmente lleva el nombre de la famosa salsa.
Det har små blade, menduften er så kraftfuld, at den naturligvis er opkaldt efter den berømte sauce.Era tan poderoso que parecía que disolvería mi forma física totalmente.
Det var så kraftigt, at det syntes, som om det helt ville opløse min kropslige form.Una investigación rusa encontró el impacto del 20-Hydroxyecdysterone son tan poderoso que tiene como resultado una mejor anabólico sobre las proteínas contráctiles del músculo que sí Dianabol.
En russisk forskning fundet virkningerne af 20-Hydroxyecdysterone er så kraftig, at den har en bedre anabolsk resultat på kontraktile proteiner af muskler end dianabol selv.Es tan poderoso que disparando electrones, se pueden ver imágenes reales de un átomo. el pequeño ladrillo que construye el universo.
Dette mikroskop er så kraftigt, at man ved hjælp af det faktisk kan studere atomer, vort univers' bittesmå byggeklodser.Este esteroide anabólico es tan poderoso que puede reponer su andrógeno con sólo 10 mg.
Denne anabolske steroid er så kraftig, at den kan fylde din androgen med kun 10 mg.Hasta ahora, una preparación rosacruz esotérica era esencial, pero el siglo XX tiene lamisión de permitir que este cuerpo etérico se vuelva tan poderoso que también pueda funcionar exotéricamente.
Indtil nu var esoterisk, rosenkreuzerisk forberedelse nødvendig for dette, mendet tyvende århundrede har den mission Asus ROG Phone es tan poderoso que aun le tomó de refrigeración.
Asus ROG Telefonen er så stærk, at han også selv behov for luftkøling.Mi Amor es tan poderoso que incluso cuando vosotros me traicionáis, Yo aseguraré, dentro de vuestra conciencia, que seáis conscientes de vuestro error.
Min Kærlighed er så kraftfuld, at selv når I forråder Mig vil Jeg sikreEste malvado grupo es tan poderoso que muy pocos saben que ellos existen.
Denne onde gruppe er så mægtig, at meget få mennesker aner, Dios es tan poderoso que puede usar cualquier cosa para hacer su trabajo.
Gud er så mægtig at Han kan bruge alt til Un estudio ruso encontró a los impactos del 20-Hydroxyecdysterone son tan poderoso que tiene como mejor efecto anabólico sobre contráctiles proteínas saludables de masa muscular que sí Dianabol.
En russisk undersøgelse ligger effekten af 20-Hydroxyecdysterone er så kraftig, at den har en bedre anabolsk effekt på kontraktile sunde proteiner af muskelmasse end Dianabol selv.Se considera tan poderoso que los musulmanes adoran a él, y crear una inmensa energía allí.
Den anses så stærk, at muslimer tilbeder den, og skaber enorm energi der.Una investigación ruso descubrió los efectos del 20-Hydroxyecdysterone son tan poderoso que tiene como resultado mayor anabólico sobre contráctiles proteínas sanas del músculo en comparación con el mismo Dianabol.
En russisk forskning fundet virkningerne af 20-Hydroxyecdysterone er så kraftig, at den har en bedre anabolsk resultat på kontraktile proteiner af muskler end dianabol selv.De hecho, es tan poderoso que la canela se puede usar como conservante de alimentos naturales(7).
Faktisk er det så kraftigt, at kanel kan bruges som et naturligt mad konserveringsmiddel(7).Una investigación rusa encontró el impacto del 20-Hydroxyecdysterone son tan poderoso que tiene como mayor efecto anabólico sobre las proteínas contráctiles del músculo en comparación con el mismo Dianabol.
En russisk forskning fundet virkningerne af 20-Hydroxyecdysterone er så kraftig, at den har som højere anabolsk effekt på kontraktile proteiner af muskler sammenlignet med Dianabol selv.
