Eksempler på brug af Tan terribles på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Esas cosas tan terribles.
¿Tan terribles son sus padres?
He visto cosas tan terribles.
Tan terribles que huyo del país.
Så forfærdelige, at De flygtede ud af landet.Qué cosas tan terribles dices.
Combinations with other parts of speech
Pero no todos los monstruos tan terribles.
Men ikke alle så frygtelige monstre.Cosas tan terribles que aún no se han imaginado.
Ting så frygtelige at I end ikke drømmer om det.Cuando ves cosas tan terribles,¿te….
Når du ser så frygtelige ting.Luchamos por entender lo que impulsa a una persona a hacer cosas tan terribles.
Vi kæmper med at forstå, hvad der driver en person til at gøre sådanne forfærdelige ting.¿Quién de enumerar tan terribles desastres?
Hvem kan opregne sådanne frygtelige katastrofer?Entonces no deberían haber dicho cosas tan terribles.
Las víctimas de crímenes tan terribles no deben quedar en el olvido”.
Ofrene for sådanne forfærdelige forbrydelser må ikke glemmes.”.Mi mente nunca se podría imaginar cosas tan terribles.
Jeg kunne aldrig forestille mig sådanne frygtelige ting.Las prácticas de este club son tan terribles que no puedes ignorarlo.
¿Cómo puede Dios permitir que sucedan cosas tan terribles?
Hvordan kan gud Las víctimas de esos crímenes tan terribles no deben ser olvidadas".
Ofrene for sådanne forfærdelige forbrydelser må ikke glemmes.”.Sin embargo, debido al desarrollo de herramientas de recuperación de fotos que puede escapar de situaciones tan terribles.
Men på grund af udvikling af foto opsving værktøj kan du nemt komme væk fra sådanne forfærdelige situationer.No es posible que estos casos tan terribles sigan sucediendo.
Det kan ikke nytte noget, at der bliver ved med at dukke så forfærdelige sager op.En condiciones tan terribles, puede utilizar utilidad de recuperación de los medios de comunicación para recuperar perdido o suprimido archivos multimedia.
Under sådanne forfærdelige vilkår, kan du bruge medier inddrivelse nytte for at inddrive tabte eller slettede mediefiler.Tienes pensamientos tan terribles.
Du bærer på forfærdelige tanker.Las mujeres no son tan terribles en su masa como un hombre que las desprecia puede imaginar.
Kvinder er ikke så forfærdelige i deres masse, som en mand kan devaluere dem.Si las condiciones eran tan terribles.
Vilkårene var så forfærdelige.Sin embargo, son tan terribles y tan bestial, que pocas personas soportan oírlas.
De er dog så forfærdelige, Las consecuencias fueron tan terribles.
Følgerne var så forfærdelige.¡Esa mujer ha conocido un dolor y una furia tan terribles que la han convertido en esta cosa deforme que tanto aborreces, pero deja que sea quien es!
Den kvinde har oplevet så forfærdelige smerter og overgreb at de har gjort hende vanskabt og afskyelig. Lad hende være den, hun er!¿Son los condones realmente tan terribles?
Er kondomer virkelig så forfærdelige?Para el cuerpo de un adulto, las consecuencias de tal nutrición no serán tan terribles como para un bebé, generalmente puede rechazar la lactancia materna posterior y tendrá que cambiar a mezclas de leche.
For en voksenes krop vil konsekvenserne af en sådan ernæring ikke være så forfærdelig som for en baby, han kan generelt nægte efterfølgende amning og bliver nødt til at skifte til mælkeblandinger.Vamos, Ias cosas no pueden ser tan terribles.
Kom nu, tingene kan ikke være så slemme.Sin embargo, no todos los juegos son tan terribles, aunque se establecieron en esta categoría.
Cuando enfrentamos las lágrimas de un ser querido, nosotros, naturalmente, queremos divertirlo o convencerlo de quesus problemas no son tan terribles.
Når vi støder på en elskedes tårer, vil vi naturligvis opmuntre ham eller overbevise ham om, athans problemer ikke er så forfærdelige.
