Hvad Betyder TAN TERRIBLEMENTE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• så frygteligt
• så forfærdeligt
• så frygtelig
• så meget

Eksempler på brug af Tan terriblemente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Tan terriblemente sucia.
Sa frygtelig beskidt.

Lo hace? Éramos tan terriblemente felices.
Vi var så forfærdelig lykkelige.

Es tan terriblemente mundano y superficial.
Det er så frygteligt banalt og overfladisk.

¿Por qué todo es tan terriblemente confuso?
Hvorfor skal det hele være så forvirrende?

Eres tan terriblemente inteligente, y tan terriblemente estúpida.
Du er så frygtelig klog, og alligevel så frygtelig dum.

¿Porqué Jesús tuvo que sufrir tan terriblemente?
Hvorfor måtte Jesus lide så frygteligt?

Es tan terriblemente dulce.
Det er så forfærdeligt… sødt.

¿Quién nos ha permitido sufrir tan terriblemente hasta ahora?
Hvem har tilladt os at lide så grusomt?

Son tan terriblemente incorrectas.
DE er så herligt ukorrekte.

Sólo tiene que dejar de ser tan terriblemente aburrido.
Han skal bare holde op med at være så fandens kedelig.

No es tan terriblemente complicado.
Det er ikke så kompliceret.

¿Quién ha permitido que suframos tan terriblemente hasta este momento?
Hvem har tilladt os at lide så grusomt?

Pero es tan terriblemente increíblemente raro.
Men det er så frygteligt, utroligt sjældent.

Es el precio que pagamos por ser tan terriblemente inteligentes.
Det er prisen, vi betaler for at være så forbandet kloge.

¿Y qué es tan terriblemente importante sobre tu importantísimo negocio?
Hvad kan være så vigtigt ved din vigtige virksomhed?

No puedo imaginar a Sue tan terriblemente miserable.
Jeg kan ikke forestille mig, at Sue skulle være så smålig.

Tal vez pueda resarcir a aquellos a los que dañó tan terriblemente.
Måske han kunne betale tilbage, til alle dem han har gjort så meget fortræd.

Me preocupo tan terriblemente por ti.
Jeg føler så frygtelig meget for dig.

Nunca pensé que llegara a sentirme tan avergonzada Tan terriblemente humillada.
Jeg anede ikke at kunne føle mig så skamfuld, så frygtelig ydmyget.

¿Qué te hizo tan terriblemente inteligente?
Hvad gjorde du så frygtelig klog?"?

Que no podías comprar coñac!¡Cuando te encontré, estabas tan terriblemente borracho.
Du ikke kunne en gang købe whisky! Og husk dette, glem aldrig dette… Da jeg fandt dig, var du så stinkende beruset.

Esta era tan terriblemente rara.
Det er vel lige meget nu, da han er….

Y mi único pesar es que todo sea tan terriblemente cierto”.
Og det eneste, der ærgrer mig, er, at det er så forfærdeligt sandt.”.

Pero no todo tan terriblemente en el reino submarino.
Men ikke alle så frygteligt i den undersøiske kongerige.

Y mi única pena es que es todo que tan terriblemente es verdad".
Og det eneste, der ærgrer mig, er, at det er så forfærdeligt sandt.”.

Querido Increase tan terriblemente en lo cierto y tan terriblemente equivocado.
Kære Increase. Så frygteligt korrekt, og så frygteligt forkert.

Yo pediría"trabajos para los chicos", si esa frase no fuera tan terriblemente"insensible en materia de género".
Jeg havde nær sagt job til mændene, hvis dette udtryk ikke var så frygteligt kønsfølsomt.

Debido a que tiene tan terriblemente grandes recursos para reducir su impacto climático.
Fordi du har så frygtelig mange ressourcer på at reducere deres klimapåvirkning.

Ellos estaban tratando de averiguar qué estrellas podrían albergar un planeta que no era tan terriblemente inhabitable que ningún posible forma de vida podría vivir allí.
De forsøgte at finde ud af hvilken stjerner kunne vært en planet, der ikke var så frygtelig ubeboelig, at ingen mulig form for liv kunne leve der.

Señor Presidente, si la historia de Camboya no hubiese sido tan terriblemente trágica, uno estaría tentado de decir que su vida política alcanza realmente el más alto grado de exotismo.
Hr. formand, hvis Cambodjas nyere historie ikke havde været så forfærdeligt tragisk, ville man være fristet til at sige, at Cambodjas politiske liv virkelig er helt ude på overdrevet.

Hvordan man bruger "tan terriblemente" i en Spansk sætning

Por eso me dejó usted tan terriblemente confundida.

Eran tan terriblemente infantiles, estaban tan mal escritas.

Frases como la abortista son tan terriblemente rid?

Me pone tan terriblemente mal que quiero morirme.

se quejo: «Su majestad está tan terriblemente nerviosa.

Por eso San Martín sale tan terriblemente mal dibujado.

Tan terriblemente contenta que mi corazón late más rápido.

—Dios mío, eres tan terriblemente imperturbable, tan condenadamente serena.

Pero ¿quién es tan terriblemente mala para tenerte así?

¿Si es una nana, porqué es tan terriblemente triste?

Hvordan man bruger "så frygtelig, så frygteligt, så forfærdeligt" i en Dansk sætning

Det gør så frygtelig ondt at se, hvordan hun lider!.

En race, hun regner med uddør inden så frygtelig længe.

Måske er det også derfor den kan irritere os så frygteligt.

Nikita er en sød, men lidt uartig pige på 6-7 år, der bander noget så frygteligt.

Hvis det ikke var på en så frygtelig baggrund, så siger den nordamerikanske regering faktisk mange pinlige og komiske ting.

So far er det en af de bøger der er smukke og samtidig så frygtelig sørgelige!

Det heder sig jo at graviditet ikke er en sygdom, og det er det bestem heller ikke, men man kan bare blive så frygtelig syg af at være gravid.

Det kan være utrolig dejligt, men det kan også misbruges og gøre så frygtelig ondt.

Han har i sin tid havt det så frygteligt travelt med på død og liv at ville ha mig til at være lykkelig eller ulykkelig forelsket i frk.

Det er så forfærdeligt at gennemgå lidelseskuren fra ung student til færdigt menneske.