Eksempler på brug af Tardamos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tardamos una semana.¿Una semana?
Llevas semanas diciendo eso. Tardamos demasiado.
Tardamos 35 minutos en llegar.
Det tog 35 minutter at nå frem.Cuánto tiempo tardamos en contestar.
Tardamos unas 2,5 horas en llegar.
Det tog 2,5 time at komme dertil.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
más tardar dos
más tardar dos años
más tardar un mes
más tardar tres años
más tardar un año
tardar más tiempo
proceso puede tardarmás tardar cuatro
más tardar dos meses
tardar meses
Mere
Brug med adverb
más tardarmás tardar tres
más tardar el
más tardar dos
más tardar seis
tardar más
más tardar dos años
más tardar un mes
más tardar tres años
más tardar un año
Mere
Brug med verb
Quieren saber por qué tardamos tanto.
De vil vide, hvorfor det tager så længe.Tardamos 9 meses en quedarnos embarazos.
Det tog 9 mdr. at være gravid.Es conmovedor, pero tardamos años.
Tardamos dos días enteros en llegar.
Det tog to hele dage at komme over.Por que las mujeres tardamos tanto en el baño?
Men hvorfor er det lige, at kvinder bruger så lang tid på badeværelset?Tardamos una eternidad, muchas gracias.
Det tog en evighed, så tak for det.V El Papa«Todos nacemos iluminados, pero tardamos toda una vida en descubrirlo».
Alle væsener fødes oplyst, men det tager et helt liv at opdage det.”.Tardamos seis horas en bajar la montaña.
Det tog seks dage at bestige bjerget.Quiero decir que yo aceptaría la crítica si hubiésemos recurrido a la ligera al uso de la fuerza, peroal menos 200.000 personas yacen en fosas comunes porque tardamos demasiado en emplear la fuerza.
Jeg mener, at hvis vi havde grebet til vold uden alvorlig grund,ville jeg acceptere denne kritik, men der ligger mindst 200.000 mennesker i massegravene, fordi vi greb til vold for sent.Tardamos una media hora en salir de la ciudad.
Det tog ½ time at komme ud af byen.Está bien,¿no? Tardamos ocho años en hacerla funcionar.
Det tog otte år at få den i gang.Tardamos 64 años en llegar desde la Tierra, hasta aquí.
Det tog 64 år at nå hertil.Sin embargo, tardamos 45 minutos en poder chatear con alguien.
Men, det tog 45 minutter for os at snakke med nogen.Tardamos 1 hora y 40 minutos en llegar.
Det tog 1 time og 40 minutter at komme frem.Cuanto más tiempo tardamos, más de los nuestros mueren en esa montaña.
Jo længere det tager, den flere af vores folk dø indeni, bjerget.Tardamos cerca de 11 minutos en responder.
Det tog næsten 11 minutter at komme frem.Cuanto más tiempo tardamos, más de los nuestros mueren en esa montaña.
Jo længere det tager, des flere af os dør inde i Tardamos dos años para traer a WTO para Seattle.
Det tog to år at få WTO til Seattle.Normalmente tardamos 1-2 días en introducir el pedido en nuestro sistema.
Det tager som regel 1-2 dage for os at booke din ordre i vores system.Tardamos cinco horas en llegar al hospital.
Det tog 5 minutter, at køre hen til hospitalet.¡Tardamos unos 5 minutos en escanear a un paciente!
Det tager fem minutter at scanne en patient!Tardamos un año en sacar a los científicos chinos.
Det tog et år at få de kinesiske fysikere ud.Tardamos en hallar suelo fértil la primera vez.
Tardamos un quinto de segundo en enamorarnos.
Det tager omkring 1/5 af et sekundt at blive forelsket.Tardamos 10 minutos a pie desde la ciudad local, Sovana.
Det tog 10 minutter at gå fra den lokale by, Sovana.
