Hvad Betyder TASA DE UTILIZACIÓN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• udnyttelsesgrad
• udnyttelsesgraden

Eksempler på brug af Tasa de utilización på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Su tasa de utilización es solo del 30%.
Dens udnyttelsesgrad er kun ca. 30%.

El pulverizador universal, mejora la tasa de utilización de los suministros y reduce el coste.
Den universelle knuser forbedrer udnyttelsesgrad af leverancerne og reducerer omkostningerne.

Tasa de utilización elevada(x≥70¹%) o tasa baja de agua no facturada(x≤25¹%).
Høj udnyttelsesgrad(x ≥ 70°%) eller lille mængde ikke-faktu-reret vand(x ≤ 25°%).

A su vez, se incrementa el período efectivo de fertilizante nitrogenado y se mejora la tasa de utilización.
Til gengæld øges den effektive periode med kvælstofgødning, og udnyttelsesgraden forbedres.

Aumentar la tasa de utilización de fertilizantes al 80%.
Øge udnyttelsesgraden af gødning til 80%.

Como se utiliza cada vez más de su límite de crédito, su tasa de utilización giratoria aumenta.
Efterhånden som du bruger mere og mere af dit kreditmaksimum, dit revolverende udnyttelsesgrad stiger.

Razón No. 5: Mantiene nuestra tasa de utilización de la deuda a cero, que es exactamente donde me gusta.
Grund nr 5: Det holder vores gæld udnyttelsesgrad på nul, hvilket er præcis, hvor jeg kan lide det.

Utilización de los robots en la industria del auto móvil, clasificada por orden decreciente de su tasa de utilización.
Sammenligning af anvendelsen af robotter i bilindustrien, opstillet efter faldende udnyttelsesgrad.

Se estima que la tasa de utilización de dicho tipo de chapa en un automóvil puede alcanzar razonablemente el 40%.
Man skønner, at udnyttelsesgraden for sådanne plader i en bil sandsynligvis kan nå op på 40%.

Sin embargo, si todas sus tarjetas de crédito ya tienen saldos$ 0, entonces el cierre de una cuenta sin usar no va a aumentar la tasa de utilización.
Men hvis alle dine kreditkort allerede har$ 0 saldi, derefter lukke en ubrugt konto vil ikke øge udnyttelsesgraden.

El pulverizador universal, mejora la tasa de utilización de los suministros y reduce el coste. Modelo.
Den universelle knuser forbedrer udnyttelsesgrad af leverancerne og reducerer omkostningerne. Model Model.

La solución de urea diluida se puede absorber básicamente durante la noche, lo que mejora considerablemente la tasa de utilización de la urea.
Den fortyndede urinstofopløsning absorberes i det væsentlige natten over, hvilket i høj grad forbedrer udnyttelsesgraden af urinstof.

La permanentemente reducida tasa de utilización de los créditos para los controles en la agricultura es intranquilizante.
Den permanent lave udnyttelsesgrad af midler til kontrol inden for landbruget er foruroligende.

Si cierra una tarjeta, su límite de crédito disponible se reduce de$ 20.000 a$ 15.000, y su tasa de utilización saltaría inmediatamente del 25% al 33%.
Hvis du lukker ét kort, din rådighed kreditmaksimum krymper fra$ 20.000 til$ 15.000, og din udnyttelsesgrad straks ville springe fra 25% til 33%.

La reducidísima tasa de utilización de la partida«Medidas para combatir la violencia contra los niños» no carece de un cierto cinismo.
Den meget lave udnyttelsesgrad for posten»Foranstaltninger til bekæmpelse af vold mod børn« kan ikke undgå at virke kynisk.

Redondos para hormigón en barras _BAR_ Producción comunitaria(millones de toneladas) _BAR_ Capacidad comunitaria(millones de toneladas) _BAR_ Tasa de utilización(%) _BAR_.
Rundt armeringsstål i stænger _BAR_ Fællesskabsproduktion(mio. ton) _BAR_ Fællesskabskapacitet(mio. ton) _BAR_ Udnyttelsesgrad(%) _BAR_.

El proceso puede obtener partes de titanio procesadas con indio casi netas, y la tasa de utilización del material es superior al 80%, lo que reduce el consumo de material y el trabajo de corte.
Processen kan opnå næsten nettoindiumbehandlede dele af titan, og materialernes udnyttelsesgrad er mere end 80%, hvilket reducerer materialeforbruget og reducerer skærearbejdet.

De las plantas de tratamiento visitadas, se consideró que 18 de 26 funcionaban de manera satisfactoria con respecto a su capacidad, con una tasa de utilización superior al 50%.
Revisorerne vurderede, at 18 at de 26 besøgte anlæg fungerede tilfredsstillende med en udnyttelsesgrad på over 50%.

Más específicamente, los modelos de calificación de crédito calculará su tasa de utilización giratoria o, en otras palabras, la cantidad de su crédito disponible se utilizan en forma de saldos de tarjetas de crédito.
Mere specifikt vil kreditscoringsmodeller beregne din revolverende udnyttelsesgrad eller, med andre ord, hvor meget af din tilgængelige kredit, du benytter i form af kreditkort balancer.

Recuerde, la verdadera razón de cerrar una cuenta antigua podría dañar su calificación de crédito es debido a que el cierre de la cuenta podría aumentar su tasa de utilización giratoria.
Husk, den virkelige årsag lukker en gammel konto kan skade dit kredit scoringer skyldes lukningen kontoen kunne hæve din revolverende udnyttelsesgrad.

Para resolver mejor los problemas, como la baja tasa de utilización del fertilizante nitrogenado y el corto período de efecto del fertilizante, se investiga a fondo el efecto agrícola sobre la aplicación de varios inhibidores de la nitrificación en el país y en el extranjero.
For bedre at løse problemerne som lav udnyttelsesgrad for kvælstofgødning og kort gødningseffektperiode, er landbruget effekten om anvendelse af flere nitrifikationsinhibitorer i ind-og udland dybt undersøgt.

Los sensores de máquina miden y registran el tiempo de funcionamiento del motor y lo comparan con el tiempo de trabajo, mostrando la tasa de utilización de una máquina o de toda la flota.
Maskinsensorer måler og logger motortiden og sammenligner den med arbejdstiden, og viser således udnyttelsesgraden af en maskine eller hele flåden.

En los presentes asuntos, de los elementos obrantes en autos se desprende que la Comisión consideró que los datos relativos a la tasa de utilización de la capacidad estructural del sector pertinente eran suficientes para calcular el factor relativo a la situación de la competencia.
I de foreliggende sager fremgår det af sagsakterne, at Kommissionen anså oplysningerne om udnyttelsesgraden for den strukturbestemte kapacitet i den tilsigtede sektor for tilstrækkelige til at beregne konkurrencefaktoren.

Por lo tanto, las principales empresas agroquímicas han acelerado el desarrollo de productos y tecnologías relacionadas, con el objetivo de mejorar aún más la tasa de utilización de fertilizantes nitrogenados.
Derfor har store agrokemiske virksomheder styrket udviklingen af relaterede produkter og teknologier med henblik på yderligere at forbedre udnyttelsesgraden af kvælstofgødning.

Algunas han disminuido debido a la lamentable situación de los recursos pesqueros, las necesidades del sector pesquero de Groenlandia y la tasa de utilización por la Comunidad, mientras que otras han aumentado gracias a la situación satisfactoria de los recursos y en función de las necesidades de la industria comunitaria.
Nogle er faldet på grund af bestandenes dårlige tilstand, den grønlandske fiskerisektors behov og Fællesskabets udnyttelsesgrad, mens andre er steget på grund af bestandenes gode tilstand og på baggrund af fællesskabsindustriens behov.

Es una de las medidas importantes para lograr el desarrollo sostenible de la agricultura en China mediante la reducción de la aplicación no razonable de fertilizantes y la mejora de la tasa de utilización de fertilizantes.
Det er en af de vigtige foranstaltninger til at realisere en bæredygtig udvikling af landbruget i Kina ved at reducere den urimelige anvendelse af gødning og forbedre udnyttelsesgraden af gødning.

En 2009, el Comité disponía de créditos de compromiso por un importe total de 122 000 000 euros(118 000 000 euros en 2008), con una tasa de utilización del 98,02%, que está por encima de la media de las demás instituciones(97,69%).
I 2009 havde EØSU disponible forpligtelsesbevillinger på i alt 122 000 000 EUR(118 000 000 EUR i 2008) med en udnyttelsesgrad på 98,02%, hvilket er over gennemsnittet for de øvrige institutioner(97,69%).

Las láminas de aleación de titanio siempre han sido favorecidas por las personas por sus buenas propiedades físicas, peso ligero, apariencia hermosa, durabilidad, fácil reciclaje de materiales, alta tasa de utilización y sin contaminación.
Folk af titaniumlegering er altid blevet foretrukket af mennesker for deres gode fysiske egenskaber, lette vægt, smukke udseende, holdbarhed, let genanvendelse af materialer, høj udnyttelsesgrad og ingen forurening.

Nuestro equipo determina para cada emplazamiento el tamaño, el tipo y la edad de su flota, comprueba sus procesos así como la tasa de utilización de cada montacargas y edita los datos gráficamente.
Vores team analyserer specifikt din flådes omfang, art og alder pr. lokation, kontrollerer dine processer samt udnyttelsesgraden af den enkelte truck og udarbejder en grafisk fremstilling af dataene.

Puestos de trabajo creados directamente por un proyecto de inversión»: puestos de trabajo relacionados con la actividad a la que se destina la inversión, incluidos los puestos creados como consecuencia de un aumento de la tasa de utilización de la capacidad originado por la inversión;
Beskæftigelse, der skabes direkte af et investeringsprojekt«: beskæftigelse, der vedrører den aktivitet, investeringen omfatter, herunder beskæftigelse, der skabes som følge af en forøgelse af udnyttelsesgraden for den kapacitet, der skabes via investeringen.