Eksempler på brug af Temed på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Temed mi nombre".
Ahora pues temed a Jehová.
Temed, pues, a Dios y obedecedme.
Så frygt Allah, og adlyd mig.Honrar a todos, amad a los hermanos, temed a Dios y honrar al rey!
Ær alle, elsk brødrene, frygt Gud og ær kongen!Temed, pues, a Allah y obedecedme.
Så frygt Allah, og adlyd mig.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
gente temetemed a dios
michel temerpersonas tementeme a la muerte
temiendo por su vida
teme al señor
padres temenhombres temenrazones para temer
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
Honrar a todos, amad a los hermanos, temed a Dios y honrar al rey!
Temed a Dios, en cuyo nombre os.
Frygt Gud, i hvis navn i beder.Y he venido a vosotros con una prueba de vuestro Señor;¡temed, pues a Al-lah y obedecedme!
Jeg har bragt jer et tegn fra jeres Herre, så frygt Allah og adlyd mig(fa-ittaqoo Allaha wa-ateeaooni)!Así que temed a Alá y obedecedme.
Så frygt Allah, og adlyd mig.Puesto que he venido a vosotros con un signo que procedente de vuestro señor¡Temed a Dios y Obedecedme!
Jeg har bragt jer et tegn fra jeres Herre, så frygt Allah og adlyd mig(fa-ittaqoo Allaha wa-ateeaooni)!Temed, pues, a Dios y obedecedme.
Derfor frygt Allah og adlyd mig.Así pues temed a Dios y obedecerme.
Derfor frygt Allah og adlyd mig.Temed a Dios, oh vosotros que percibís.
Frygt Gud, o I som forstår.Jesús dijo en Lucas 12:5:"temed al que, después de matar, tiene poder para arrojar al infierno".
Eller som i Lukas 12,5:“Frygt ham, som efter at have slået ihjel har magt til at kaste i Helvede.”.Y temed a Dios, si es que sois creyentes.
Og frygt Allah, hvis I er troende.Recordad, temed a la última trompeta, amigos míos.
Husk at frygte det sidste sendebud, mine venner.Temed a Dios, y contaos entre los veraces”!
FRYGT ALLAH og tag hensyn til os!Ahora pues, temed al SEÑOR, y servidle con perfección y con verdad;
Frygt nu Herren, og tjen ham i oprigtighed og trofasthed;Temed a Dios y no seáis de los necios.
Frygt Gud og vær ikke blandt de uagtsomme.Ahora pues, temed al SEÑOR y servidle con integridad y con fidelidad;
Frygt nu Herren, og tjen ham i oprigtighed og trofasthed;Y temed el día en que regreséis a Allah.
Og frygt den dag, da I skal vende tilbage til Allah.Ahora, pues, temed a Jehová, y servidle con integridad y en verdad….
Så frygt nu Jehova og tjen ham i uangribelighed og sandhed….Y temed el día en el que regreseèis a Allah.
Og frygt den dag, da I skal vende tilbage til Allah.Temed el fuego infernal que es para los incrédulos”!
Og frygt Ilden, der er beredt til de vantro!Temed a Dios, y no sigáis vuestras ociosas fantasías.
Frygt Gud og følg ikke jeres tomme indbildninger.Y temed a Aláh, pues Alá es severo en el castigo.”.
Og frygt Allah, sandelig Allah er streng til at straffe.Y temed a Dios, pues Dios es severo en el castigo”.
Og frygt Allah, sandelig Allah er streng til at straffe.¡Temed, pues Alá,¡Temed a Dios y obedecer a mí!
Så frygt Allah, og adlyd mig(fa-ittaqoo Allaha wa-ateeaooni)!Temed a Dios y sed justos con vuestros hijos.” 5.
Frygt Allah og behandl dine børn med lige retfærdighed.”20.Temed, sin embargo, Mi Justicia porque ello será aterrador.
Frygt dog Min retfærdighed for den vil være skræmmende.
