Eksempler på brug af Tenerse en på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sin embargodebe tenerse en cuenta.
Når det imidlertid tages i betragtning.Debe tenerse en cuenta que el resto.
Man skal dog være opmærksom på at resten af.Este factor también debe tenerse en cuenta.
Denne faktor skal også tages i betragtning.Esto debe tenerse en cuenta cuando se usa.
Los siguientes ejemplos pueden tenerse en cuenta.
Følgende eksempler kan tages i betragtning.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
hoy en día
busca en cientos
países en desarrollo
minutos en coche
entrada en vigor
los países en desarrollo
juego en línea
la entrada en vigor
presidente en ejercicio
en otro estado miembro
Mere
Debe tenerse en cuenta que la propia armazón.
Og man skal være opmærksom på, at selve glasoverdækningen.Este escenario siempre debe tenerse en cuenta.
Dette scenario skal altid tages i betragtning.Sin embargo, debe tenerse en cuenta que si están ahí es por algo.
Man skal dog huske på, at de er der af en grund.Este efecto secundario no debe tenerse en cuenta.
Denne bivirkning bør ikke tages i betragtning.Sin embargo, debe tenerse en cuenta que la elección equivocada….
Det bør dog være opmærksom på, at det forkerte valg….Pero, hay otros matices que deben tenerse en cuenta.
Men der er andre nuancer, der bør tages i betragtning.Sin embargo, debe tenerse en cuenta que paclitaxel contiene alcohol.
Vær opmærksom på at Bromhexin indeholder alkohol.Todos estos son elementos que deberían tenerse en cuenta.
Dette er alle elementer, der bør tages i betragtning.No obstante, debería tenerse en cuenta que una armonización.
Er dog på den anden side klart, at en harmonisering.Ved beregning trappen skal tages i betragtning.Debe tenerse en cuenta que los rizos no deben estar demasiado mojados.
Man bør huske på, at krøllerne ikke bør være for våde.¿No es algo que merece la pena tenerse en cuenta tambien?
Er det ikke også værd at tage i betragtning?Debe tenerse en cuenta, no obstante, que los datos genéticos no.
På den anden side bør det forhindres, at genetiske oplysninger.Por lo tanto, los colores ylos patrones deben tenerse en cuenta.
Derfor bør farver ogmønstre tages i betragtning.Debe tenerse en, que Dorcel TV en HD hasta ahora difusión con.
La experiencia laboral relevante también puede tenerse en cuenta.
Relevant arbejdserfaring kan også tages i betragtning.Debe tenerse en cuenta que cada arbusto no debe tener más de 35 ojos.
Man bør huske på, at hver busk skal have højst 35 øjne.Sin embargo, la opinión del paciente también debe tenerse en cuenta.
Patientens mening bør dog også tages i betragtning.Con carácter subsidiario, podrán tenerse en cuenta los criterios siguientes.
Subsidiært kan følgende kriterier tages i betragtning.La fatiga crónica yla fibromialgia también deben tenerse en cuenta.
Kronisk træthed ogfibromyalgi bør også tages i betragtning.Y estos matices deben tenerse en cuenta al solicitarimagen del cuerpo.
Og disse nuancer bør tages i betragtning ved ansøgning tilkropsbillede.La dimensión socioeconómica también debe tenerse en cuenta.
Den socioøkonomiske dimension skal ligeledes tages i betragtning.Esto debería tenerse en cuenta en pacientes con diabetes mellitus.
Dette bør tages i betragtning hos patienter med diabetes mellitus.El nivel de la polifonía del Piano Digital también debe tenerse en cuenta.
Niveauet af polyfoni af digitalklaveret bør også tages i betragtning.Debe tenerse en, Kazajo Premier League en este ranking 40 lugar.
Det skal bemærkes, Kasakhiske Premier League i denne ranking 40 sted.
