Eksempler på brug af Terminante på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sí, es bastante terminante.
El chino es terminante para las mercancías a través de la costumbre.
Es muy difícil ser terminante.
Hay algunas pautas terminantes de la calidad que tienen que cumplir.
Der er nogle strenge retningslinjer for kvalitet de skal opfylde.Los radicales no fueron terminantes.
Estándares terminantes para la interpretación certificada de la traducción.
Strenge normer for certificeret fortolkning af oversættelse.Los radicales no fueron terminantes.
Derimod er De radikale ikke færdige.InterCasino tiene reglas terminantes, para se así como para sus jugadores.
InterCasino har strenge regler for både sig selv og for sine spillere.El anuncio presidencial fue terminante.
Præsidentens reklamespot var færdig.Semejantemente, el procedimiento terminante se sigue para mantener la calidad del otro products.
Tilsvarende følges strenge procedure for at opretholde kvaliteten af andre aromaterapi produkter.El rey de hadas es soberano ygobierna su imperio por reglas muy terminantes.
Feernes Konge er overmægtig ogreagerer sit rige efter meget strenge regler.Nos aseguramos de la prueba de calidad terminante en cada procedimiento de la producción.
Para garantizar el tamaño de las piezas yrendimiento técnico conoce los requisitos, las empresas emiten gerencia de calidad terminante.
For at sikre, at størrelsen af dele ogtekniske præstationer opfylder kravene, selskaberne udstede strenge kvalitetsstyring.Los federationists desean algunas limitaciones terminantes en la energía del gobierno central.
Det federationists ønsker nogle strenge begrænsninger på den centrale regering.Un sistema de leyes muy terminantes fue decretado con respecto quién pueden cortar la madera de la teca y quién puede comprarla.
Et sæt meget strenge love blev vedtaget vedrørende som kan skære Teak træ og der kan købe den.Las demandas son que estas reglas son demasiado terminantes seguir y no permiten el jurar.
Kravene er, at disse regler er for strenge og tillader ikke at fortsætte med at bande.Nuestras ventas y después de la gente del servicio todos conocen los productos muy bien, pueden darle la regeneración muy rápida y proporcionarle el servicio del professinal, también,tenemos orden terminante p.
Vores salg og efter service folk kender alle produkterne meget godt, de kan give dig feedback, meget hurtig og give dig professinal service,også har vi en streng orden p.Ni una sociedad sin clase, ni una sociedad de barreras sociales terminantes e impenetrables es buenas;
Hverken en classless samfund, eller et samfund af strenge og uigennemtrængeligt sociale barrierer er god;La mayoría de los estados colocan las pautas terminantes para las organizaciones de la responsabilidad limitada y ésta es una manera de conseguir alrededor de eso mucho más simple.
De fleste stater placere strenge retningslinjer for aktieselskaber organisationer og dette er en måde at komme omkring det meget enklere.P mantenimiento reventative:Todas las máquinas tienen que pasar la inspección terminante antes de que salgan.
P reventative vedligeholdelse:Alle maskiner skal passere streng kontrol, før de går ud.El Consejo ha reafirmado repetidas veces su condena terminante de esos abominables actos de terrorismo y violencia indiscriminada.
Rådet har gentagne gange udtrykt dets direkte fordømmelse af disse afskyelige terrorhandlinger og vilkårlige voldshandlinger.Nuestra filosofía del servicio es nosotros cree que el servicio after-sale no estácomenzado del diseño y de la fabricación de sistema de garantía de calidad terminante, pero antes de ellos. grifos cocina.
Vores service filosofi er, vi tror, atefter- salg service ikke er startet fra design og fremstilling af strengt kvalitetsstyringssystem, men før dem. Køkkenarmaturer.Emparejando todas las características y requisitos de calidad terminantes de su hermano más pequeño, es especialmente popular entre las familias y los clientes que requieren un espacio cubierto adicional.
Matchende alle de funktioner og strenge kvalitetskrav, som dens mindre bror, er det især populært blandt familier og kunder, der kræver ekstra overdækket plads.En la situación actual, sin embargo, los comunistas alemanes no deben evidentemente renunciar ala libertad de acción, prometiendo en forma categórica y terminante repudiar el Tratado de Versalles en caso de triunfar el comunismo.
Nu er situationen imidlertid tydeligt nok den, atTysklands kommunister ikke bør binde sig ved at love absolut og ubetinget at afvise Versaillesfreden i tilfælde af kommunismens sejr.Utilizado en las ocasiones con la petición terminante de la maquinaria grande, del equipo de elevación y de los vehículos, operación de montaje de los sujetadores del hilo del esfuerzo de torsión y de la fuerza de tracción axial.
Bruges i de lejligheder med streng anmodning af store maskiner, løfteudstyr& køretøjer, montage drift af tråd skruer af drejningsmoment og aksial trækkraft.Para recibir una licencia de juego en Malta la compañía tiene que seguir las regulaciones terminantes instaladas por el gobierno maltés con respecto en línea el juego.
For at have en licens til online spil på Malta skal firmaet følge strenge regler som er opsat af den maltesiske regering gældende online spil.Todos los productos han pasado la inspección terminante antes de que salga y también tendremos una inspección secundaria antes de enviar, que es un nivel adicional de la calidad por encima de lo que se hace en la fábrica.
Alle produkter har bestået strenge kontrol, før de går ud og også vi vil have en sekundær inspektion før forsendelse, som er en ekstra niveau af kvalitet ud over, hvad der sker i fabrikken.Tales como el ácido sulfúrico del transporte, tanque del ácido clorhídrico, no sólo para tener una resistencia a la corrosión fuerte, ysus requisitos de seguridad son también muy terminantes, esto no es el recipiente de presión general puede satisfacer.
Såsom transport svovlsyre, saltsyre-tank, ikke kun for at have en stærk korrosionsbestandighed, ogdens sikkerhedskrav er også meget strenge, dette er ikke det generelle trykbeholder kan mødes.Expresándolo de modo terminante, los pobres del mundo y las futuras generaciones no pueden permitirse la complacencia y las evasivas que todavía caracterizan las negociaciones internacionales sobre cambio climático.
Udtrykt direkte så har verdens fattige og fremtidige generationer ikke råd til den selvtilfredshed og de undvigende svar, som fortsat karakteriserer de internationale forhandlinger om klimaforandringer.Suministramos y exportamos constantemente el productos alta calidad y continuamente la mejora sobre los procesos de fabricación ytrabajar entorno a través de la implicación total del empleado y la adherencia terminante a los éticas de negocio justos.
Vi leverer og eksporterer konsekvent højklasseprodukter ogforbedrer løbende fremstillingsprocesserne og arbejdsmiljøet gennem total medarbejderinddragelse og streng overholdelse af fair business ethics.
