Hvad Betyder TERMONUCLEAR CONTROLADA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• kontrolleret termonuklear
• kontrolleret nuklear

Eksempler på brug af Termonuclear controlada på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Fusión termonuclear controlada, incluidos los proyectos multilaterales;
Kontrolleret termonuklear fusion, herunder multilaterale projekter.

Programa de investigación, y enseñanza(19851989) en el campo de la fusión termonuclear controlada(').
Forsknings- og undervisningsprogram(1985-1989) vedrørende kontrolleret termonuklear fusion'.

La fusión termonuclear controlada es posible, que se usan tipos especiales de reactores.
Kontrolleret termonuklear fusion er mulig, at der anvendes særlige typer reaktorer.

También hemos votado contra el apartado 12, que hace referencia al programa para la fusión termonuclear controlada.
Også punkt 12 vedrørende programmet for kontrolleret termonuklear fusion har vi stemt imod.

Fusión termonuclear controlada- modificación de los estatutos de JET ι Corresponde a la fecha de comienzo del programa.
Kontrolleret termonuklear fusion- Ændring af vedtæg terne for JET.

Na, la ciencia ha desarrollado dos versiones de la fusión- fusión explosiva y fusión termonuclear controlada.
Na dato har videnskaben udviklet to versioner af fusion- fusion eksplosiv og kontrolleret termonuklear fusion.

Acuerdo de cooperación Suiza-Euratom sobre fusión termonuclear controlada y física de plasmas- Ingresos afectados.
Samarbejdsaftaler Schweiz-Euratom om kontrolleret termonuklear fusion og plasmafysik- formålsbestemte indtægter.

Firma en Munich del Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad, Estados Unidos y Japón sobre fusión termonuclear controlada.
I München undertegnes samarbejdsaftalen mellem Fællesskabet, USA og Japan om forskning vedrørende kontrolleret nuklear fusion.

Fisión: seguridad nuclear Fusión termonuclear controlada Energía no nuclear y utilización racional de la energía.
Energi• Fission: Nuklear sikkerhed• Kontrolleret termonuklear fusion• Ikke-nuklear energi og rationel energiudnyttelse.

De cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Gobierno de la República de Kazajstán en el ámbito de la fusión termonuclear controlada.
Om samarbejde mellem Republikken Kasakhstans regering og Det Europæiske Atomenergifællesskab inden for kontrolleret nuklear fusion.

BAR_ Acuerdo de cooperación Suiza-Euratom sobre fusión termonuclear controlada y física de plasmas- Ingresos afectados_BAR_ p.m._BAR_ p.m._BAR_ 0,-_BAR_.
BAR_ Samarbejdsaftaler Schweiz-Euratom om kontrolleret termonuklear fusion og plasmafysik- formålsbestemte indtægter _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,- _BAR_.

Propuesta de decisión relativa a un programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la fusión termonuclear controlada(19901994).
Forslag til beslutning om et særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for kontrolleret termonuklear fusion(19901994).

Recordemos que la Comunidad creó en 1978 el JET(Joint European Torus), ideado para conseguir una fusión termonuclear controlada por confinamiento magnético en geometría toroidal, utilizando una configuración Tokamak.
Der erindres om, at Fællesskabet indførte JET(Joint European Torus) i 1978; projektet er udviklet med henblik på at nå til kontrolleret termonuklear fusion i magnetisk indeslutning med toroidal geometri ved at anvende en TOKAMAK-konfiguration.

Propuesta de decisión del Consejo por la que se adopta un programa específico de investigación y formación en el campo de la fusión termonuclear controlada(¡994-1998).
Forslag til Rådets beslutning om et særprogram for forskning og uddannelse inden for kontrolleret termonuklear fusion(19941998).

CONSIDERANDO que la Comunidad y Estados Unidos de América contribuyen a la cooperación internacional en el ámbito de la fusión termonuclear controlada y, en particular, a las actividades sobre el reactor termonuclear experimental internacional(ITER);
Fællesskabet og Amerikas Forenede Stater bidrager til det internationale samarbejde på området kontrolleret termonuklear fusion og navnlig til aktiviteterne omkring den internationale termonukleare forsøgsreaktor(ITER);

Propuesta de reglamento del Consejo por el que se adopta un programa de investigación y formación(1987-1991) en el campo de la fusión termonuclear controlada.
Forslag til Rådets forordning om fastlæggelse af et forsknings- og undervisningsprogram(1987-1991) inden for kontrolleret termonuklear fusion.

Considerando que, por su parte, Suiza efectúa desde hace varios años trabajos de investigación en el ámbito de la fusión termonuclear controlada y de la física de los plasmas y que está altamente cualificada en la materia;
SOM TAGER I BETRAGTNING, at Schweiz i flere aar har udfoert forskning paa omraadet kontrolleret termonuklear fusion og plasmafysik og har stor erfaring paa dette omraade;

Estos programas se refieren, entre otras cosas, a las tecnologías energéticas no contaminantes, el clima, la tecnología de la información, la biotecnología y la fusión termonuclear controlada.
Der er bl.a. tale om programmer for ren energiteknologi, klimaforskning, informationsteknologi, bioteknologi og kontrolleret termonuklear fusion.

Los proyectos que se presentarán en la cumbre de Williamsburg, consisten en proyectos energéticos, como la fusión termonuclear controlada(por los cuales la Comunidad dirigirá el proyecto con los Estados Unidos), una mejor gestión de los recusos alimenticios para los cuales, por ejemplo.
De 18 projekter, som vil blive forelagt på Wil-liamsburg-topmodet, omfatter energiprojekter såsom kontrolleret termonuklear fusion(hvor Fællesskabet vil lede projektet med USA), bedre forvaltning af Icvnedsmiddelressourcerne hvor f. eks.

Decisión del Consejo, de 19 de diciembre de 1991, por la que se adopta un programa de investigación y formación en el ámbito de la fusión termonuclear controlada( 1990-1994).
Rådets beslutning af 19. december 1991 om et program for forskning og uddannelse inden for kontrolleret termonuklear fusion( 1990-1994).

Los conocimientos derivados de las actividades de Euratom y de los organismos asociados en el ámbito de la fusión termonuclear controlada y de la física de los plasmas, durante la validez del presente Acuerdo, se comunicarán a Suiza y a las personas o empresas que efectúen en Suiza trabajos de investigación o de producción que justifiquen el acceso a dichos conocimientos en las mismas condiciones que a los Estados miembros, personas y empresas de Euratom.
Viden, som foelger af virksomheden i Euratom og i de associerede organer paa omraadet kontrolleret termonuklear fusion og plasmafysik i denne aftales loebetid, skal meddeles Schweiz og personer og virksomheder, som i Schweiz udfoerer forsknings- og produktionsvirksomhed, som berettiger deres adgang til en saadan viden, paa samme betingelser, som gaelder for medlemsstater, personer og virksomheder i Euratom.

Entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la Confederación Suiza en el ámbito de la fusión termonuclear controlada y de la física de los plasmas.
Mellem Det europaeiske Atomenergifaellesskab og Schweiz om samarbejde paa omraadet for kontrolleret termonuklear Fusion og plasmafysik.

El objetivo de el presente Acuerdo es permitir que cada una de las Partes Contratantes, poniendo en común sus esfuerzos de investigación en el ámbito de la fusión termonuclear controlada y de la física de los plasmas, se beneficie a el máximo de los medios destinados a sus respectivas investigaciones, evitar los dobles empleos inútiles y alcanzar así más rápidamente el objetivo común de dichas investigaciones, a saber la producción de electricidad a precios competitivos utilizando reacciones de la fusión termonuclear controlada..
Denne aftales formaal er for hver af de kontraherende parter ved hjaelp af en samordning af deres forskning paa omraadet kontrolleret termonuklear fusion og plasmafysik at drage stoerst mulig fordel af de ressourcer, der stilles til raadighed for deres respektive forskning, og at undgaa unoedigt dobbeltarbejde og derved fremskynde virkeliggoerelsen af den faelles maalsaetning for disse programmer, nemlig fremstilling af elektricitet til konkurrencedygtige priser ved anvendelse af kernefusionsreaktorer.

Euratom: Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y Suécia en el ámbito de la fusión termonuclear controlada y de la física de los plasmas.
Euratom: Aftale mellem Det europæiske Atomenergifællesskab og Sverige om samarbejde på området for kontrolleret termonuklear fusion og plasmafysik.

El 15 de septiembre de 1986, el Consejo adoptó una decisión en la que se autoriza a la Comisión a concluir un acuerdo de cooperación entre la CEEA y el Gobierno de los Estados Unidos en el campo de la fusión termonuclear controlada.
Den 15. september 1986 traf Rådet beslutning om at godkende, at Kommissionen indgik aftale om samarbejde mellem Euratom og USA's regering på området for kontrolleret nuklear fusion.

Cada Parte, según proceda, coordinará las actividades reguladas por el presente Acuerdo con las demás actividades internacionales de investigación y desarrollo en el ámbito de la fusión termonuclear controlada en las que participe la otra Parte, para minimizar la duplicación de los esfuerzos.
Hver part skal i henhold til denne aftale efter omstændighederne koordinere sine aktiviteter med andre internationale aktiviteter med relation til forskning og udvikling inden for kontrolleret nuklear fusion, som den anden part deltager i, så antallet af overlapninger mindskes.

RECONOCIENDO las ventajas mutuas del estrechamiento de los vínculos entre las respectivas comunidades científicas de las Partes en el ámbito de la fusión termonuclear controlada;
SOM ERKENDER, at der kan opnås gensidige fordele ved at etablere snævrere forbindelser mellem parternes videnskabsfolk, der arbejder inden for kontrolleret nuklear fusion.

En virtud de sucesivas decisiones adoptadas por el Consejo a partir del programa inicial de investigación y formación de Euratom de 1958, se pretende que el programa comunitario de fusión incluya todos los trabajos efectuados en el ámbito de la fusión termonuclear controlada por confinamiento magnético en los Estados miembros y en los terceros países asociados plenamente a Euratom[1].
Målet med Fællesskabets fusionsprogram er i kraft af de på hinanden følgende rådsafgørelser siden det første forsknings- og uddannelsesprogram fra 1958 at samle alt arbejde, der udføres på området kontrolleret termonuklear fusion ved magnetisk indeslutning i medlemsstaterne og i de tredjelande, der er fuldt associeret med Euratom[1].

El 2 de junio de 1987, el Consejo adoptó la decisión que autoriza a la Comisión a negociar un acuerdo de cooperación entre la CEEA y Japón en el ámbito de la fusión termonuclear controlada.
Den 2. juni 1987 traf Rådet beslutning om at give Kommissionen mandat til at forhandle en samarbejdsaftale mellem Euratom og Japan inden for kontrolleret nuklear fusion.

El 28 de agosto, 1la Comisión transmitió al Consejo una propuesta de reglamento que adopta un programa de investigación y de enseñanza(1987-1991) en el sector de la fusión termonuclear controlada.
Kommissionen forelagde den 28. august' Rådet et forslag til forordning om et forsknings- og undervisningsprogram(19871991) på området kontrolleret termonuklear fusion.