Hvad Betyder NECESARIO CONTROLAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• nødvendigt at overvåge
• nødvendigt at kontrollere
• nødvendigt at styre
• nødvendigt at monitorere
• nødt til at styre

Eksempler på brug af Necesario controlar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Es necesario controlar el aumento de peso.
Det er nødvendigt at kontrollere vægtforøgelsen.

Este Estado miembro no juzgó necesario controlar la presencia de enterovirus.
Medlemsstaten fandt det ikke nødvendigt at kontrollere enterovirus.

Es necesario controlar el estado del suelo.
Det er nødvendigt at overvåge jordens tilstand.

Asimismo, no hay que olvidar que el proceso de tratamiento también es necesario controlar.
Heller ikke glemme, at behandlingsprocessen er også nødvendigt at kontrollere.

Es necesario controlar la acidez del suelo.
Det er nødvendigt at kontrollere jordens surhed.

Con el fin de evaluar correctamente el interés quecalidad, es necesario controlar la conversación.
For at vurdere interessen korrekt dukvalitet, er det nødvendigt at styre samtalen.

Es necesario controlar la humedad del aire.
Det er nødvendigt at overvåge luftens fugtighed.

Una combinación de fármacos antirretrovirales es necesario controlar el VIH, y prevenir las infecciones oportunistas.
En kombination af antiretrovirale lægemidler er nødvendigt at styre HIV og forhindre opportunistiske infektioner.

Es necesario controlar tales desviaciones.
Det er nødvendigt at overvåge sådanne afvigelser.

Por lo tanto, es necesario controlar camión real analógica.
Det er således nødvendigt at styre analog real lastbil.

Es necesario controlar la condición del suelo.
Det er nødvendigt at overvåge jordens tilstand.

Al mismo tiempo es necesario controlar la humedad del suelo.
Samtidig er det nødvendigt at overvåge jordens fugtighed.

Es necesario controlar el movimiento del garfio por el campo, y la misión es un bucle los círculos rojos tantos como sea posible para matarlos.
Du er nødt til at styre griberen bevæger sig rundt i området, og missionen looping de røde cirkler så mange som muligt til at dræbe dem.

Análisis de sangre: es necesario controlar el nivel de hemoglobina.
Blodprøve- det er nødvendigt at kontrollere hæmoglobinniveauet.

Es necesario controlar la pelota que rebota con una pala.
Det er nødvendigt at kontrollere hoppende bold med en skovl.

Este Estado miembro no consideró necesario controlar la presencia de salmonelas y enterovirus.
Medlemsstaten fandt det ikke nødvendigt at kontrollere salmonella og enterovirus.

Es necesario controlar la salud de este animal.
Det er nødvendigt at overvåge dette dyrs helbred.

Durante la aplicación de adenosina, es necesario controlar el ECG continuamente, ya que existe un riesgo de arritmias.
Under anvendelse af adenosin er det nødvendigt at monitorere EKG kontinuerligt, da der er risiko for arytmier.

Es necesario controlar la cantidad de líquido consumido y evitar la deshidratación, evitar los diuréticos y las bebidas carbonatadas.
Det er nødvendigt at overvåge mængden af forbrugt væske og undgå dehydrering, undgå diuretika og kulsyreholdige drikkevarer.

También es necesario controlar el equilibrio de agua.
Det er også nødvendigt at kontrollere vandbalancen.

Es necesario controlar el estado de la hembra.
Det er nødvendigt at overvåge kvindens tilstand.

Si usted ya está en tratamiento con fenitoína, será necesario controlar la concentración de fenitoína en su sangre durante su tratamiento con voriconazol y podría ser necesario ajustar su dosis.
Hvis du allerede er i behandling med phenytoin, er det nødvendigt at monitorere koncentrationen af phenytoin i blodet under behandlingen med Voriconazole Teva, og det kan være nødvendigt at justere dosis.

Es necesario controlar cada pareja de animales.
Det er nødvendigt at overvåge alle sammenkoblinger af dyr.

También es necesario controlar la condición del follaje.
Det er også nødvendigt at overvåge hårets tilstand.

Es necesario controlar tales manifestaciones como.
Det er nødvendigt at overvåge sådanne manifestationer som.

Por lo tanto, es necesario controlar un análogo del coche real.
Det er således nødvendigt at styre analog real lastbil.

Es necesario controlar su dosis correcta y precisa.
Det er nødvendigt at overvåge sin korrekte og præcise dosering.

Por lo tanto, es necesario controlar un análogo del coche real.
Det er således nødvendigt at styre en analog af den oprindelige model.

Es necesario controlar cada entrenamiento de su condición.
Det er nødvendigt at kontrollere hver træning din tilstand.

También es necesario controlar el régimen de temperatura.
Det er også nødvendigt at overvåge temperaturregimet.