Eksempler på brug af Todopoderosa på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Eres todopoderosa.
César te lo suplica, diosa todopoderosa.
Bomba todopoderosa.
Almægtige Bombe.No es extremadamente buena, ni todopoderosa.
Guddommen er ikke algod og almægtig.Madre todopoderosa… te lo he suplicado.
Almægtige moder… Jeg bad dig.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
El Oráculo es una divinidad sabia y todopoderosa.
Oraklet er en vis og almægtig guddom.La doctrina de Marx es todopoderosa porque es cierta.
Marx' lære er almægtig, fordi den er rigtig.Glorioso, aplasta a sus enemigos con un toque de su mano todopoderosa.
Han knuser glorværdigt sine fjender med et slag med sin almægtige hånd.La teoría de Marx es todopoderosa porque es verdadera.”.
Marx' lære er almægtig, fordi den er rigtig.Y si no puede salvar a los seres de este infierno,no es todopoderosa.
Og hvis han ikke magter at frelse væsenerne fra dette helvede,er han ikke almægtig.La muerte es todopoderosa y solo crea ilusiones- chassignet.
Døden er almægtig og skaber kun illusioner- chassignet.Todos los ángeles que no pudieron escoger… cayeron en un rayo de furia todopoderosa.
Alle engle, som ikke havde valgt side, faldt i et glimt af almægtigt raseri.Debido a esto, al igual que a otras razones,la potencia todopoderosa del Supremo se fundamenta en los logros divinos del Dios Séptuplo.
På grund af dette, såvel som af andre grunde,er den Højestes almægtige kraft baseret på Gud den Syvfoldiges guddommeligheds fremgang.Esto es así porquecuanto más puedas elevar tus vibraciones más protegido estás por tu Luz que es todopoderosa.
Det skyldes, atjo mere I kan hæve jeres vibrationer, desto mere er I beskyttet af jeres Lys, som er almægtigt.Jactáis en el hecho de que conoce el Uno con la sabiduría perfecta, la fuerza todopoderosa, e interminable riquezas de la gracia.
Prale i det faktum, at du kender One med perfekt visdom, almægtig styrke, og aldrig slutter rigdomme nåde.Creyendo en el proverbio chino,"la comida es todopoderosa para la población", ANKO se inspira en las expectativas perpetuas de la gente de una buena comida.
At tro på det kinesiske ordsprog,”mad er almægtig for befolkningen,” ANKO er inspireret af folks evige forventninger til god mad.Es la revelación de Dios que todo lo ilumina como una Providencia omnisapiente, todopoderosa y que ama con amor universal.
Det er Guds altoverstrålende åbenbaring som et alvist, almægtigt og alkærligt Forsyn.Cuando se dice que la divinidad es omnisapiente, es todopoderosa y ama con amor universal, tiene que saber de antemano qué seres van a parar al infierno.
Når Guddommen udtrykkes at være alvis, almægtig og alkærlig, må han vide i forvejen, hvilke væsener der går til helvede.Ellos son pasos mayores que se dirigen al establecimiento de una rama Ejecutiva todopoderosa en el gobierno federal.
Den er et vigtigt trin henimod oprettelsen af en almægtig udøvende magt i forbundsregeringen.La conciencia de Dios, todopoderosa y que ama con amor universal, penetra todas las partes del universo con su manifestación y creación perfecta(la cruz en llamas).
Guds almægtige og alkærlige bevidsthed gennem- trænger alle dele af verdensaltet med sin fuldkomne manifestation og skabelse(det flammende kors).Logran esto con deslumbrante inteligencia artificial, perola tecnología de búsqueda moderna no es todopoderosa.
De forsøger at blande dette med kunstig intelligens, for hele tiden at forbedre søgeresultaterne, menmoderne søgeteknologi er ikke almægtig.Debemos de una vez por todas decidir si“Dios” es una figura todopoderosa, barbuda, en los cielos, o la ley cósmica de la naturaleza que nos gobierna….
Vi må én gang for alle beslutte, om"Gud" er en almægtig skægget skikkelse i himlen eller den kosmiske naturlov, der styrer os.Los arcángeles se comunican telepáticamente con los seres de mundos físicos yespirituales y que continuamente pulsan su energía todopoderosa por todo el cosmos.
Ærkeenglene kommunikerer telepatisk med væsener i fysiske og åndelige verdener ogde stråler til stadighed deres almægtige energi ud i hele kosmos.El símbolo, como totalidad, ilustra la conciencia eterna,viva, todopoderosa y rebosante de amor que mantiene el universo, la Divinidad eterna.
Symbolet som helhed symboliserer således den evige, levende,alkærlige og almægtige bevidsthed og opretholder af verdensaltet: den evige Guddom.Estimulen a otros para alcanzar esa fe demostrando en sus propias vidas que la virtud constituye su propia recompensa y quela Divinidad es omnipresente y todopoderosa.
Støt andre i at få denne tro ved i jeres eget liv at vise, at dyden i sig selv er belønning, og atGuddommelighed er altgennemtrængende og almægtig.Aquí se nos acentúa de una manera absoluta que un creador o una divinidad todopoderosa y omnisciente se encuentra tras toda creación, manifestación y experimentación de vida.
Vi får således her en absolut understregning af en almægtig og alvis skabers eller guddoms tilstedeværelse bag al skabelse, manifestation og livsoplevelse.Estimulen a otros para alcanzar esa fe demostrando en sus propias vidas que la virtud constituye su propia recompensa y quela Divinidad es omnipresente y todopoderosa.
Støt andre i at have denne tro ved i jeres eget liv at demonstrere, at dyd er belønning i sig selv, atGuddommelighed er Altgennemtrængende og Almægtig.Y esta todopoderosa potencia encuentra a su vez cohesión espíritu-ser personal en la esfera piloto del cinturón externo de los mundos de Havona en unión con el ser personal espiritual de la presencia en Havona del Dios Supremo.
Denne almægtige styrke finder igen samhørighed med åndens personlighed på pilotsfæren af det ydre kredsløb af Havona verdnerne i forening med Gud den Højestes åndelige personlighed som er til stede i Havona.Antes de hacer eso, traeré a Bonnie de regreso, y siendo la sorprendente eincreíble y la bruja todopoderosa que soy, totalmente puedo hacer las dos cosas.
Før jeg gør det, bringer jeg Bonnie tilbage, og som den fantastiske,utrolige og magtfulde heks jeg er, kan jeg gøre begge ting.Pero ese sentimiento fue seguido por“una extraordinaria sensación de elevación espiritual… este fue el momento que esperábamos… para enfrentar a esta Alemania todopoderosa”.
Men så fulgte, ifølge Rotem, en ekstraordinær følelse af»opløftet spirituel stemning, for det var det øjeblik, som vi havde ventet på, at kæmpe mod disse magtfulde tyskere.
