Hvad Betyder TOMARÁ DECISIONES på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• beslutninger
• træffer afgørelser

Eksempler på brug af Tomará decisiones på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Como director, responderá preguntas y tomará decisiones durante todo el día.
Som instruktør vil du svare på spørgsmål og træffe beslutninger hele dagen lang.

El Consejo tomará decisiones para la utilización óptima de las existencias de arenque, incluida la pesca.
Rådet træffer afgørelse om den optimale udnyttelse af silkebestanden, herunder fiskeri efter sild bestemt til andet end konsum.

La Comisión Consultiva de Cielos Abiertos tomará decisiones o hará recomendaciones por consenso.
Den Fælles Konsultationsgruppe skal træffe beslutninger eller fremkomme med henstillinger ved konsensus.

Adoptará directrices y tomará decisiones cuyos destinatarios serán los bancos centrales nacionales.
Fastlægge retningslinjer og vedtage beslutninger, der rettes til de nationale centralbanker.

Una hija que siente que su padre es su amigo procurará no decepcionarlo y tomará decisiones más sabias.
En datter, der ser sin far som en ven, vil gøre en indsats for ikke at skuffe ham og vil gøre klogere beslutninger.

El comité del torneo también tomará decisiones en el caso de incidencias no estipuladas en este reglamento del torneo.
Turneringsudvalget træffer afgørelser i de tilfælde, der ikke er nævnt i turneringsreglementet.

El Consejo, por mayoría cualificada, concederá dicha asistencia mutua y adoptará directivas o tomará decisiones para determinar las condiciones y modalidades de la misma.
Rådet træfler med kvalificeret flertal afgorelse om ydelse af gensidig bistand; det udsteder direktiver eller vedtager beslutninger, som fastlægger vilkårene for og den nærmere udformning af denne bistand.

Pero como presidente, Trump no tomará decisiones unilaterales sobre políticas de inmigración o, de hecho, cualquier política, por su cuenta.
Men som præsident vil Trump ikke gøre ensidige beslutninger om indvandringspolitikker- eller i virkeligheden nogen politikker- alene.

Pas y por mayoría cualificada después, adoptará reglamentos o di rectivas o tomará decisiones, sin perjuicio de las recomendaciones que pueda formular.
Kvalificeret flertal, forordninger eller direktiver eller vedtager beslutninger uden herved at begrænse rækkevidden af sine eventuelle henstillinger.

Para el procedimiento de decisión quedó estable cido que el Consejo tomará decisiones por unanimidad a propuesta de la Comisión y previa consulta al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social, aunque, según el artículo 130 S, el Consejo también podrá adoptar decisiones por mayoría cualificada si existe las correspondiente voluntad política.
Hvad beslutningsproceduren angår, så blev det fastlagt, at Rådet træffer afgørelse med enstemmighed på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg, men at Rådet dog, hvis den politiske vilje er til stede, i henhold til artikel 130 S kan træffe afgørelse med kvalificeret flertal.

Estas son las preguntas esenciales, estos cuatro guiones, y la Convención- que no tomará decisiones, sino que presentará propuestas claves- tendrá que trabajar.
Alle disse spørgsmål er væsentlige, hvad angår disse fire punkter, og konventet, som ikke skal træffe beslutninger, men skal stille stærke forslag, kommer til at arbejde.

Aunque se podría determinar el perfil del usuario, Orion no tomará decisiones que se basen únicamente en la elaboración de perfiles y que tengan importantes efectos legales o de otro tipo en el usuario;
Der oprettes muligvis en profil af brugeren, men Orion må ikke træffe beslutninger udelukkende ud fra denne profil og med betydelige konsekvenser for brugerens liv.

A propuesta de la Comisión y previa consulta al Parlamento Europeo, el Consejo, por mayoría cualificada, adoptará reglamentos o directivas o tomará decisiones, sin perjuicio de las recomendaciones que pueda formular.
På forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet udsteder Rådet med kvalificeret flertal, forordninger eller direktiver eller vedtager beslutninger uden herved at begrænse rækkevidden af sine eventuelle henstillinger.

Para el cumplimiento de la misión a ella confiada, la Comisión tomará decisiones, formulará recomendaciones o emitirá dictámenes, en las condiciones previstas en el presente Tratado.
Til udførelse af de opgaver, der er den betroet, skal Kommissionen under de i denne traktat fastsatte betingelser vedtage beslutninger, rette henstillinger eller afgive udtalelser.

En el cumplimiento de su cometido, y en las condiciones que estipula el presente Estatuto, el IME:--------- emitirá dictámenes, formulará recomendaciones, adoptará directrices y tomará decisiones cuyos destinatarios serán los bancos centrales nacionales.
Ved udførelse af sine opgaver skal EMI på de i denne statut fastsatte betingelser afgive udtalelser rette henstillinger fastlægge retningslinjer og vedtage beslutninger, der rettes til de nationale centralbanker.

Para el cumplimiento de la misión a ella confiada, la Alta Autoridad tomará decisiones, formulará recomendaciones o emitirá dictámenes, en las condiciones previstas en el presente Tratado.
Til udførelse af de opgaver, der er den betroet, skal Den Hoje Myndighed under de i denne Traktat fastsatte betingelser vedtage beslutninger, ret te henstillinger eller afgive udtalelser.

A propuesta de la Comisión y previa consulta al Parlamento Europeo, el Consejo, por unanimidad durante las dos primeras etapas y por mayoría cualificada después, adoptará reglamentos o directivas o tomará decisiones, sin perjuicio de las recomendaciones que puedan formular.
På forslag af Kommissionen og efter høring af EuropaParlamentet udsteder Rådet, med enstemmighed i de to første etaper og derefter med kvalificeret flertal, forordninger eller direktiver eller vedtager beslutninger uden herved at begrænse rækkevidden af sine eventuelle henstillinger.

Con este fin, formulará recomendaciones y tomará decisiones en los casos previstos en el presente Acuerdo.
Med henblik herpå fremsætter den henstillinger og træffer afgørelser i de tilfælde, der er omhandlet i aftalen.

Cuando, en el marco del presente régimen, se establezca que ei director tomará decisiones respecto a los agentes y a los agentes locales, el subcomité tomará las mismas decisiones respecto al director.
Når det i de ansættelsesvilkår, der er fastsat i denne afgørelse, er bestemt, at direktøren træffer afgørelser med hensyn til ansatte og lokalt ansatte, træffer underudvalget sådanne afgørelser med hensyn til direktøren.

Queremos que nuestros estudiantes tomen decisiones que mejorarán a ellos mismos ya la comunidad.
Vi ønsker, at vores studerende træffer beslutninger, der vil forbedre sig selv og samfundet.

Deben formular recomendaciones y tomar decisiones sólo para servir estos intereses.
De bør kun komme med anbefalinger og træffe afgørelser for at tjene disse interesser.

Tomar decisiones ante la ley.
Træffe afgørelser efter loven.

¿Quién debería tomar decisiones sobre recreación y entretenimiento?
Hvem skal træffe beslutninger om rekreation og underholdning?

Puedes tomar decisiones basadas únicamente en la felicidad.
Du kan træffe beslutninger baseret udelukkende på lykke.

Tomar decisiones y ver la acción.
Træffe beslutninger og se handling.

POR QUÉ las personas toman decisiones de maneras diferentes.
Hvorfor mennesker træffer beslutninger på et hav af forskellige måder….

Debemos tomar decisiones como éstas juntos.
Vi skal beslutte den slags sammen.

Cuando los adultos toman decisiones deben pensar sobre cómo éstas afectarán a la niñez.
Når voksne træffer beslutninger, skal de tænke på hvordan disse beslutninger vil påvirke børn.

También puede tomar decisiones acerca de nuestra colección y uso de sus datos.
Du kan også foretage valg om vores indsamling og brug af dine data.

Tomar decisiones en nombre del usuario.
Kunne tage beslutninger på vegne af brugerne.

Hvordan man bruger "tomará decisiones" i en Spansk sætning

Economía: tomará decisiones importantes para el logro de sus ambiciones.

No se tomará decisiones automatizadas en base a dicho perfil.

Es por eso que, durante esta misión, tomará decisiones inapropiadas.

Eventualmente, tomará decisiones sobre qué materiales, accesorios y superficies tendrá.

Si una persona comprende el proceso, tomará decisiones de calidad.

ELICSIA no tomará decisiones automatizadas en base a su perfil.

El equipo de aula tomará decisiones respecto a las modalidades.

CIRPROTEC no tomará decisiones automatizadas en base a su perfil.

Pero también tomará decisiones que pueden no ser las acertadas.

Tu pareja discutirá contigo y tomará decisiones que te desilusionarán.

Hvordan man bruger "beslutninger, træffer afgørelser" i en Dansk sætning

Derfor skal du træffe nogle beslutninger i denne måned, men du kan ikke en gang vælge mellem en Cocio og en Mathilde kakao.

Normalt er jeg ikke typen der tager spontane beslutninger.

Du skal ikke være med på alle beslutninger.

Medlemsmødet træffer afgørelser ved simpelt stemmeflertal.

Kommunen skal sikre princippet om rigtighed, når kommunen træffer afgørelser.

Den børnesagkyndige rådgiver kan dog godt rådgive om, hvordan Familieretshuset eller Familieretten normalt træffer afgørelser i sådanne sager som jeres.

Fælles for alle områder er, at Udlændingestyrelsen træffer afgørelser om udlændinges ophold i Danmark.

Erhverv vejleder selvstændigt erhvervsdrivende og selskaber og træffer afgørelser om deres skat, moms og afgifter.

Derudover viser tallene, at ansatte i relationsfag bliver involveret i beslutninger oftere end i andre fag.

Jeg er ikke god til forandringer og store voksne beslutninger.