Eksempler på brug af Trata principalmente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se trata principalmente de granjeros y.
Tivitet især blandt landmænd og.Parece que su investigación trata principalmente de manipulación genética.
Se trata principalmente de evitar la.
Det handler ikke mindst om at undgå.Se nos ha presentado el texto para que le demos nuestra aprobación yhe decidido votar a favor, ya que trata principalmente del desarrollo en Sudáfrica.
Teksten blev fremlagttil godkendelse i Parlamentet, og jeg besluttede at stemme for, da den hovedsagelig beskæftiger sig med udviklingen i Sydafrika.Se trata principalmente de la calidad.
Det handler frem for alt om kvalitet.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
trata de personas
medicamentos para tratartratar la depresión
artículo tratala trata de personas
tratar el cáncer
tratar los síntomas
informe tratatrata de mujeres
tratar el dolor
Mere
Como conservador danés, me he abstenido en la votación de este informe porquesoy de la opinión de que este tema trata principalmente de cuestiones que han de ser decididas por cada país miembro por separado.
Jeg har som dansk konservativ undladt atstemme om denne betænkning, fordi jeg principielt er af den opfattelse, at emnet primært drejer sig om anliggender, der må afgøres af de enkelte medlemslande hver for Se trata principalmente de la dieta.
Diré para acabar que la comisión parlamentaria votó en favor de que se modificara la base jurídica a fin de que la cuestión quedara incluida en el primer pilar,porque la propuesta trata principalmente de la detección de documentos falsificados aportados por inmigrantes ilegales.
Som afslutning vil jeg sige, at udvalget har stemt for at ændre retsgrundlaget, således at dette spørgsmål atter kommer ind under første søjle,for dette forslag handler primært om at afsløre falske dokumenter, der medbringes af ulovlige indvandrere.Se trata principalmente de sustancias naturales.
Este debate no trata principalmente del pasado.
Se trata principalmente del concepto en general.
La equinococosis se trata principalmente por la vía operatoria.
Echinokokose behandles primært ved den operative rute.Se trata principalmente del aceite de palma.
Se trata principalmente de agentes inmunomoduladores.
El libro trata principalmente sobre:….
Bogen beskæftiger sig navnlig med spørgsmålene:….Se trata principalmente de conveniencia, comercio y política.
Det handler mest om bekvemmelighed, handel og politik.Ahora se trata principalmente de CDB polen.
Her er det nu primært at pollen CBD.Se trata principalmente del diseño de sus macizos.
Det handler hovedsagelig om designet af sine massiver.El Antiguo Testamento trata principalmente de la relación entre Dios y la nación de Israel.
Se trata principalmente de las siguientes organizaciones internacionales.
El tono de 417 Hz trata principalmente de facilitar el cambio y conectarte nuevamente con la Fuente Divina.
Hz-tonen handler primært om at lette forandring og forbinde dig(tilbage) med den guddommelige kilde.Se trata principalmente de proteger que las compras sean buenas.
Det handler primært om at beskytte, at shopping er godt.Un traductor jurado es una persona que trata principalmente con la realización de traducciones oficiales, así como con la traducción de alegatos o escritos relativos a la autenticación de las transcripciones en idiomas extranjeros.
En svoret oversætter er en kvinde, der hovedsagelig beskæftiger sig med officielle oversættelser, og har også en oversættelse af indlæg eller breve vedrørende godkendelse af fremmedsprogskrifter.Se trata principalmente de estimular la circulación sanguínea.
Det involverer primært stimulering af blodcirkulationen.Después de nuestra publicación en YouTube Analytics, que trata principalmente sobre los informes de tiempo de reproducción y todos los gráficos y estadísticas que están en esa sección, nos gustaría completar nuestro artículo sobre YouTube Analytics con esta publicación en los informes de participación- tappeti per ragazzi di qualità.
Efter vores indlæg på YouTube Analytics, der hovedsagelig handlede om klokkeslætrapporter og alle de kort og statistikker, der er i dette afsnit, vil vi gerne gennemføre vores artikel om YouTube Analytics med dette indlæg på engagementsrapporter.Se trata principalmente de interés para las empresas que ofrecen servicios de blog.
Dette er primært af interesse for virksomheder, der tilbyder blogtjenester.Se trata principalmente de proyectos cuyos contratos siguen sin licitarse.
Det drejer sig primært om projekter, som der hidtil ikke har kunnet indgås kontrakter om.Esta guía trata principalmente de cómo tomar videos en BlackBerry, BlackBerry Bold y otras series de BlackBerry como BlackBerry Pearl, Curve,etc.
Denne vejledning handler primært om hvordan man tager video på BlackBerry, BlackBerry Bold og andre BlackBerry-serier som BlackBerry Pearl, Curve osv.Este reglamento refundido trata principalmente las prohibiciones y restricciones sobre la producción, la importación, la exportación, la comercialización, el uso, la recuperación, la reclamación y la destrucción de estas sustancias que agotan la capa de ozono.
Denne omarbejdede forordning handler hovedsageligt om forbud og begrænsninger af produktion, import, eksport, markedsføring, anvendelse, nyttiggørelse, genbrug, genvinding og bortskaffelse af disse ozonlagsnedbrydende stoffer.
