Hvad Betyder TRATAN DE ESCAPAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• forsøger at flygte
• forsøge at undslippe
• der prøver at flygte
• søger at undslippe
• prøv at undslippe

Eksempler på brug af Tratan de escapar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Lucha contra a todos los enemigos y tratan de escapar!
Kæmpe alle fjender og prøv at undslippe!

Laila y Mariam tratan de escapar en un autobús a Peshawar con Aziza.
Laila og Mariam forsøge at flygte på en bus til Peshawar med Aziza.

Tommy llegar en coche y los tres tratan de escapar….
Tommy ankommer i bil og alle tre forsøge at undslippe….

Tratan de escapar de las cuevas rápidamente antes de que se desmoronan lejos!
Prøv at undslippe hulerne hurtigt før de smuldre bort!

¿Preciso decirles lo que sucederá si tratan de escapar?
Behøver jeg at fortælle, hvad der sker med dem, der prøver at flygte?

Les dispara y tratan de escapar del ascensor por acabando con la cabeza en el techo!
Skyde dem og forsøge at undslippe elevatoren ved jargonen dit hoved på loftet!

¿Necesito decirles qué les sucederá si tratan de escapar?
Behøver jeg at fortælle, hvad der sker med dem, der prøver at flygte?

Otros tratan de escapar a la pobreza y buscan medios de vivir con dignidad”.
Andre forsøger at flygte fra fattigdom og finde måder at leve et værdigt liv.

Algunos se esfuerzan por iniciar una pelea, otros temen o tratan de escapar del miedo.
Nogle stræber efter at starte en kamp, andre frygter eller forsøger at flygte fra frygt.

Los ladrones tratan de escapar con el botín, luego el conductor del camión ve lo que va a pasar.
Tyvene forsøger at flygte med deres bytte- så ser truckføreren hvad der er ved at ske.

Todo lo que hacemos aquí es para minimizar el riesgo no sólo del virus, sino de personas que tratan de escapar de él.
Alt hvad vi gør her er at minimere risikoen, ikke bare af virus, men af? mennesker, der forsøger at undslippe den.

Tratan de escapar de las instalaciones sin ser detectado por las cámaras de seguridad alrededor.
Forsøge at undslippe fra anlægget uden registreres af sikkerhedskameraer omkring.

Newsner Stories ES» Noticias» Los ladrones tratan de escapar con el botín, luego el conductor del camión ve lo que va a pasar.
Newsner» Utroligt» Tyvene forsøger at flygte med deres bytte- så ser truckføreren hvad der er ved at ske.

Pensar fuera de la caja puede ser necesaria para llegar a la puerta de salida de cada nivel a medida que tratan de escapar Volcania.
Tænke uden for boksen kan være påkrævet for at nå hvert niveau exit døren som du forsøger at flygte Volcania.

Ideal para aquellos que tratan de escapar de la vida de la ciudad y abrazar la belleza de este pueblo de montaña preciosa y entornos naturales.
Ideel for dem, der søger at undslippe stressende byliv og omfavne skønheden i dette smukke bjerglandsby og naturlige omgivelser.

Una mezcla confusa de emociones diversas es en principio dolorosamente sentida en el cuerpo, como un hormigueo de vidas múltiples que tratan de escapar.
En forvirret blanding af forskellige følelser fornemmes først smertefuldt i kroppen, som en myldren af mangfoldige liv der søger at undslippe.

Mientras tratan de escapar de Alexandría, Rick y su grupo encuentran problemas cuando ruido repentino atrae caminantes hacia ellos, con posibles fatales consecuencias.
Mens han prøvede at flygte Alexandria, Rick og hans gruppe mødes problemer, når pludselig støj trækker vandrere imod dem med, hvad der kunne være fatale konsekvenser.

En koлoфaTe implementado para obtener más espacio para la Recepción de los refugiados que tratan de escapar del terror por parte de boko haram"(*), continua en el medio oeste de áfrica durante muchos años.
Således i kolofata indsat yderligere plads til modtagelse af flygtninge, som forsøger at undslippe den terror, som boko haram(*), fortsatte i midten vest for afrika i mange år.

No Way Out: mientras tratan de escapar de Alexandria, Rick y su grupo se encuentra con un problema cuando una serie de ruidos alerten a los walkers, lo que podría tener consecuencias fatales.
Mens han prøvede at flygte Alexandria, Rick og hans gruppe mødes problemer, når pludselig støj trækker vandrere imod dem med, hvad der kunne være fatale konsekvenser.

Los representantes de este tipo de caracteres cuando se trata de las dificultades de la vida no son un ataque agresivo y tratan de escapar, ocultar o cerrado en el espíritu de protesta silenciosa.
Repræsentanter for denne type af karakter, når der beskæftiger sig med livets vanskeligheder er ikke en aggressiv angreb og forsøge at flygte, skjule eller lukket i en ånd af tavs protest.

Por cierto, el juego salió a la luz gracias a las Falling Skies la serie, que fue lanzado hace unos tres años, la historia es muy similar a cualquier apocalipsis zombi con, cuando un puñado de supervivientes tratan de escapar junto a los sobrevivientes de lo más feliz, pero luego en lugar de zombies- aliens.
Af den måde, spillet kom til lys takket være serien Falling Skies, som blev frigivet for omkring tre år siden, historien er meget lig enhver zombie apokalypse med, når en håndfuld overlevende forsøger at flygte støder op til de overlevende så glad, men så i stedet for zombier- udlændinge.

La mosca trata de escapar mientras la trampa se cierra.
Da fluen forsøger at flygte, strammes fælden til.

Kate trata de escapar escabulléndose entre los barrotes del techo de su celda.
Kate forsøger at undslippe glide gennem tremmerne i hans celle tag.

O tratando de escapar de la soledad y el dolor.
Eller forsøger at flygte fra ensomhed og smerte….

Castor escape: tratar de escapar de la habitación.
Bæver undslippe: prøv at undslippe værelse… med.

JACE es la blerd matemáticas amante tratando de escapar legado mortal de su padre.
JACE er math-elskende blerd forsøger at undslippe sin fars dødbringende arv.

Usted es el tiburón loco, tratando de escapar de los experimentos mal.
Du er den gal haj, forsøger at flygte fra det onde eksperimenter.

Trata de escapar de la habitación.
Prøv at undslippe værelse.

Juegas la celebridad de aspecto casi-deppy tratando de escapar de los perros de noticias.
Du spiller den næsten deppy flotte celeb forsøger at undslippe hundekobler nyheder.

C谩llate. Est谩n tratando de escapar.
Disse fyre forsøger at flygte.

Hvordan man bruger "tratan de escapar" i en Spansk sætning

Son rebeldes que tratan de escapar de una nave de guerra imperial.

De un modo u otro siempre tratan de escapar de este mundo.

"En un caso como éste, simplemente tratan de escapar de las inundaciones".

Tratan de escapar del palacio, pero el rey ha preparado una trampa.

«Se enamoran y tratan de escapar juntos, las canciones van desarrollando esta historia.

Beerus se enfurece con ellos y los Saiyans tratan de escapar de él.

Creo que las grandes empresas tratan de escapar al control de la democracia.

Sin suerte, entonces, tratan de escapar nadando bajo la luz de la luna.

Las cosas y los sujetos tratan de escapar de su radical materialidad acelerando.

Tratan de escapar de un sufrimiento que la ONU ha calificado como inimaginable.

Hvordan man bruger "forsøger at flygte, der prøver at flygte" i en Dansk sætning

Ekstra scener af Anakin, Obi-Wan, Palpatine, og R2 forsøger at flygte fra den usynlige hånd.

De 14.000 tilskuere går i panik og forsøger at flygte, men bliver låst inde, mens Santoro desperat forsøger at gennemskue, hvad der er foregået.

Vi forsøger at flygte fra lidelsen og benægter dens eksistens i vores liv, vi vil ikke se den i øjnene.

Skurken, der er låst inde i det mobile fængsel, forsøger at flygte og får hjælp af en kammerat.

Han er en performer i sit eget liv.” ”Det har også noget at gøre med, at Henrik forsøger at flygte fra problemerne.

Politi og militær skyder kun efter folk der prøver at flygte eller modsætter sig arrest.

Men det er svært at håndtere noget, som man forsøger at flygte fra.

Livsfarligt hundetegn smides væk Små grupper af amerikanske soldater forsøger at flygte ud af tyskernes jerngreb og ind i en nærliggende skov.

For det er faktisk de følelser, vi forsøger at flygte fra.

Ebba griber straks børnene og forsøger at flygte – mens Tomas griber sin telefon og tager benene på nakken.