Hvad Betyder TRATAN DE EVITAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• forsøger at undgå
• forsøger at forhindre
• forsøge at undgå
• prøver at undgå
• prøver at forebygge

Eksempler på brug af Tratan de evitar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Algunos tratan de evitar.
Nogle vil forsøge at undgå.

Se ha aclarado que las chinches prefieren el negro y el rojo, el verde y el amarillo tratan de evitar.
Det viste sig, at insekter foretrækker sort og rød og grøn og gul forsøger at undgå.

Algunos tratan de evitar la.
Nogle vil forsøge at undgå.

Se ha aclarado que las chinches prefieren el negro y el rojo, el verde y el amarillo tratan de evitar.
Det blev konstateret, at seng bugs foretrækker sort og rød og grøn og gul forsøger at undgå.

Lo que los OVNI tratan de evitar.
Hvilket Freja forsøger at forhindre.

Cuando elige la ropa tratan de evitar la ropa con una gran cantidad de pliegues, que pueden conseguir enredados insectos.
Når du vælger tøj forsøger at undgå tøj med masser af folder, som kan få viklet insekt.

Escuchar la música funky a medida que tratan de evitar la lluvia de asteriscos.
Lyt til funky musik, som du forsøger at undgå den regn af stjerner.

Por lo general tratan de evitar hablar de política aquí realmente, porque no quiero que esto sea un blog político.
Jeg normalt forsøger at undgå at tale om politik her, virkelig, fordi jeg ikke ønsker, at dette at være en politisk blog.

Ahora desirée y ronaldo tratan de evitar de los demás.
Nu Desiree og Ronaldo forsøger at undgå hinanden.

Algunos tratan de evitar que sus dueños se vayan y, por lo general, luego que los dejan solos, comienzan a ladrar.
Nogle forsøger at forhindre, at deres ejere forlader, og som regel efter at de forlader dem alene, begynder de at bjeffe.

Todos valoran este altruismo, pero tratan de evitar las relaciones amistosas.
Alle værdsætter denne altruisme, men forsøger at undgå venlige relationer.

Tratan de evitar el drama a toda costa y se salvan de los socios que intentan constantemente transmitirles emociones.
De forsøger at undgå drama for enhver pris og redde sig fra partnere, som hele tiden forsøger at lede dem til følelser.

Es bien sabido que los chinos tratan de evitar las esquinas agudas en el interior de la casa.
Det er velkendt, at kineserne forsøge at undgå skarpe hjørner i det indre af hjemmet.

Es tiempo de que eliminemos la burocracia que paraliza a los que tratan de evitar el crimen.
Det er på tide, at vi fjerner det bureaukrati, der binder dem, der prøver at forebygge den kriminalitet.

¡Dos autos tratan de evitar el aceite!
To vogne forsøger at undgå olien!

Las codornices silenciosas prefieren las praderas húmedas de llanura de inundación y tratan de evitar las altas montañas.
Silent vagtel foretrækker fugtige floodplaine enge og forsøge at undgå høje bjerge.

Con los mismos que tratan de evitar la colisión, ya que es físicamente muy fuerte.
Med de samme, de forsøger at undgå kollisionen, er så fysisk meget stærk.

Un juego de corredor cósmico, donde los agentes espaciales de la Ciudad de Alfa tratan de evitar obstáculos y atravesar las galaxias.
Et kosmisk løber spil, hvor rumagenter fra Alpha-byen forsøger at undgå forhindringer og bolte gennem galakser.

La mayoría de las personas tratan de evitar alergenos sospechosos para prevenir otra mala reacción.
De fleste mennesker forsøger at undgå mistænkte allergener for at forhindre en anden dårlig reaktion.

Con los sistemas de SET y similares, no se puede transferir dinero entre individuos, ya que los países tratan de evitar el lavado de dinero y similares.
Med Set og lignende systemer, kan du ikke overføre penge mellem individer, som lande forsøger at forhindre hvidvaskning af penge og lignende.

Al utilizar las herramientas del hogar tratan de evitar el ejercicio intenso, y cada 15 minutos hacen pausas breves.
Når du bruger husstand værktøjer forsøge at undgå intensiv motion, og hvert 15. minut gør korte pauser.

Ellos tratan de evitar el procedimiento de lavarse los dientes, bañarse y lavarse la piel, pero ser ágil y llevar a cabo todos los procedimientos.
De forsøger at undgå den procedure børste tænder, badning og børstning pels, men være adræt og udfører alle procedurer.

Separe su burbuja no una vez, sino dos veces a medida que tratan de evitar los obstáculos y agarrar todas las partículas incandescentes.
Adskil din boble ikke én gang, men to gange, som du forsøger at undgå forhindringer og få fat i alle glødelamper partikler.

Los ingenieros de aerogeneradores utilizan técnicas como la de pérdida de sustentación, que los diseñadores de aviones tratan de evitar a cualquier precio.
Forskningscenter Risø. Vindmøller udnytter teknikker som stall, som flykonstruktører for enhver pris forsøger at undgå.

La paradoja es que las personas tratan de evitar el aburrimiento pero también tienen miedo a las cosas nuevas.
Det paradoksale er, at man prøver at undgå kedsomhed men er samtidig bange for at prøve noget nyt.

Aquellos, que combaten la Palabra de Dios y la Intervención de Mi Padre para salvar almas y que tratan de evitar que El salve almas, serán juzgados duramente.
Dem der kæmper imod Guds Ord og imod Min Faders Intervention for at frelse sjæle, og som forsøger at forhindre Ham i at redde sjæle, vil blive dømt hårdt.

Sin embargo, hoy en día más y más mujeres tratan de evitar los efectos secundarios y complicaciones asociadas con la cirugía y elegir el agrandamiento de los senos sin cirugía.
Men i dag flere og flere kvinder forsøger at undgå bivirkninger og komplikationer i forbindelse med kirurgi og vælge brystforstørrelse uden kirurgi.

Recordemos que solo dos países, Dinamarca y Suecia, celebraron un referéndum sobre el euro y que ambos dijeron"no", esa pequeña palabra que ustedes tratan de evitar si son capaces de hacerlo.
Glem ikke, at kun to lande- Danmark og Sverige- har haft en folkeafstemning om euroen, og de sagde begge nej- det lille ord, De med alle mulige midler forsøger at undgå.

En la naturaleza hay muchos seres que matan para sobrevivir o tratan de evitar ser muertos por algo que los necesita para sobrevivir.
Naturen er fuld af dyr, der dræber for at overleve eller prøver at undgå at blive dræbt af noget, der vil æde dem.

Los instructores tratan de evitar dar conferencias repetitivas y aburridas e incorporan elementos multimedia, como audio, video y simulaciones para mejorar la experiencia.
Instruktører forsøger at undgå at give gentagne, kedelige foredrag og inkorporere multimedieelementer, såsom lyd, video og simuleringer for at forbedre oplevelsen.

Hvordan man bruger "tratan de evitar" i en Spansk sætning

Poir eso las empresas tratan de evitar el horario intensivo.

) y tratan de evitar que otra gente la adquiera.

y tratan de evitar a toda costa una nueva gestación.

Por ello, tratan de evitar que los médicos les atiendan.

Fundamentalmente, los contribuyentes tratan de evitar el pago de impuestos.

En segundo lugar, tratan de evitar las irregularidades del terreno.

Ambas tratan de evitar la doble deducibilidad de las pérdidas.

Tratan de evitar que la gente piense sobre sus propuestas.

Pero los peligros que tratan de evitar son totalmente distintos.

Anastasia Hoshin confirma posteriormente que tratan de evitar dicho vínculo.

Hvordan man bruger "forsøger at forhindre, forsøger at undgå, forsøge at undgå" i en Dansk sætning

De mener, at de spanske myndigheder bevidst forsøger at forhindre de tre politikere i at kunne tiltræde deres poster.

De fleste af os forsøger at undgå de ting, der gør os bange; det er bare menneskets natur.

Tak for endnu en dejligt opskrift til os der forsøger at undgå sukker og korn.

I dette spil din opgave - at hjælpe Naruto at køre en motorcykel, forsøger at undgå alle de forhindringer undervejs.

Hun skal naturligvis ikke slå lillesøster bevidst, og det er vigtigt, at du forsøger at forhindre at det sker.

Personen forsøger at forhindre at en frygtet begivenhed vil indtræffe.

Mennesker med angst er ofte bange for symptomerne og forsøger at undgå dem.

Henter assistance ved voldsomme patienter og forsøger at forhindre, at patienten er til fare for sig selv og andre. 20 21 Kendskab til fastvagt funktionen.

Det er i hvert fald et senarie, som flere i nye forhold forsøger at undgå.

Det eneste man sverige gøre, er at forsøge at undgå myggestik ved at bruge myggemidler og heldækkende tøj.