Hvad Betyder TRATARÁS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• prøve
• behandler
• vil du forsøge
• vil i håndtere

Eksempler på brug af Tratarás på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Y tratarás de dormir.
Og forsøge at sove.

Sólo prométeme que la tratarás bien.
Lov mig at behandle hende godt.

Lo tratarás con respeto.
Behandl ham med respekt.

Esta es mi casa. Me tratarás con respeto.
Du skal behandle mig med respekt.

¿Tratarás de escapar por Tailandia?
Prøve at komme til Thailand?

Dee esta noche,¿tratarás de dormir un poco?
Dee… Vil du forsøge at sove lidt i nat?

¿Tratarás de matarme otra vez?
Vil du forsøge at dræbe mig igen?

Tienes que prometerme que no tratarás de traerme de nuevo.
Du skal love, du ikke prøver at bringe mig tilbage.

Y me tratarás como un tonto otra vez.
Så behandler du mig som en nar igen.

Cuidándolo cada hora, tratarás de ganarse su amor;
Tager sig af ham hver time, du vil forsøge at tjene hans kærlighed;

Me tratarás como tratas a la gente que te invita a su casa.
Behandl mig, som du behandler folk, der inviterer dig ind i deres hus.

Esta es una casa de altos estudios, y yo soy tu profesor… y me tratarás con el respeto--.
Jeg er din lærer, og du skal behandle mig med passende.

¿Cómo tratarás con un mundo en declive?
Hvordan vil I håndtere en verden i tilbagegang?

Mientras vivas aquí nos respetarás y nos tratarás como a tus padres.
Mens du bor hos os respekterer du os som dine forældre og behandler os som sådan.

Vas a gritar y tratarás de suicidarte para ahorrarte el dolor.
Du vil skrige, og prøve at dræbe dig selv.

Solo por esta noche tú… tú te olvidarás de Bridget y-y solo tratarás de conocer a alguien nuevo?
Vil du glemme Bridget og-og bare prøve at møde en anden?

Trataré.¿Tratarás de ir o de no ir?
Jeg skal forsøge. Forsøge" som i ja, eller"forsøge" som i nej?

Todo lo que tienes que hacer es decirte a ti mismo que tratarás de no hacerlo otra vez”.
Alt, hvad du kan gøre, er at fortælle dig selv, at du vil prøve på ikke at gøre det igen.

Querrás decir que tratarás de perdonarme.- Esta vez lo haré.
Du mener, du vil prøve at tilgive mig.

Primero tratarás de aguantar la respiraciόn pero tu sangre estará hirviendo.
Først prøver du at holde vejret. Men dit blod er allerede begyndt at koge.

George, tengo que darte una noticia difícil y necesito que me prometas que inspirarás profundo y tratarás de reaccionar de forma apropiada, como practicábamos antes.
George, jeg har en svær nyhed til dig, og du må love mig, at du vil tage en dyb indånding og forsøge at reagere på en pæn måde, sådan som vi tit har øvet.

Segundo, me tratarás con respeto y como tu igual.
For det andet, behandler du mig med respekt og som din ligesindede.

Esta llamada será larga y aunque te hayan relevado de tus funciones sé que tratarás de rastrearla, así que voy a colgar el tiempo justo para que cambies la batería.
For det her bliver en lang samtale, og jeg kan ikke lade dig gå… for selvom du er blevet frataget alle dine pligter… ved jeg, du ikke vil opgive dem. Du vil prøve at spore mig. Så vi stopper længe nok til at skifte batteriet i telefonen… med det i opladeren.

¿Cómo tratarás con una agitación política y económica a una escala nunca vista antes en el mundo?
Hvordan vil I håndtere politiske og økonomiske omvæltninger på en skala aldrig før set i verden?

Como alumno te sumergirás en un curso en el qué tratarás disciplinas como el dibujo, la fotografía, el modelado, la animación, la música o el guión, siempre aplicado a la resolución de proyectos.
Som studerende vil du oversvømme dig selv i et kursus, hvor du vil forsøge discipliner som tegning, fotografi, modellering, animation, musik eller scriptet, altid anvendes til at løse projekter.

¿Cómo tratarás con una intervención de razas predadoras del universo, las cuales están aquí para aprovecharse de la división y la debilidad humanas?
Hvordan vil I håndtere intervention fra destruktive racer fra universet, der er her for at drage fordel af menneskelig svaghed og splittelse?

Tratar de obtener todas las monedas en cada etapa.
Prøv at få alle de mønter på hver etape.

Más, el programa puede tratar correctamente con archivos adjuntos de correo electrónico.
Plus, programmet kan korrekt håndtere vedhæftede filer.

Por desgracia todos tratando, no era nada.
Desværre alle forsøger, det var ikke noget.

Cómo tratar una infección de levadura con yogur.
Hvordan man behandler en Gær Infektion med yoghurt.

Hvordan man bruger "tratarás" i en Spansk sætning

Contrae ligeramente la pelvis como si tratarás de esconderla.

Pero el Tratarás de crear una sección en Montsou?

También tratarás la constitución de una sociedad de responsabilidad limitada.

Sé que lo tratarás como la reina que es, (risas).

Estos son los temas que también tratarás en nuestros cursos.

Esto es lo que tratarás de lograr al mantenerla limpia.

Durante la partida, tratarás de identificar al resto de jugadores.

Tratarás de vivir muchos romances, lo que no te convendrá.

Posiblemente tratarás de esconderte dentro del equipo y pasar desapercibido.

Además, también tratarás la recepción, comunicación y atención al cliente.

Hvordan man bruger "behandler, vil du forsøge, prøve" i en Dansk sætning

Sagprosaens mønstre behandler de klassiske sagprosagenrer, fx avisartikler og reklamer, og de nyere genrer som dokumentar, reality og e-tekster.

Hvad vil du forsøge at blive gravid med en lille pige?

I Atea opbevarer og behandler vi data for vores kunder hver eneste dag.

Måske vil du forsøge et forandre en på nuværende tidspunkt konfliktfyldt relation.

Børn lærer respekt eller mangel på respekt ud fra, hvordan vi behandler dem, og hvordan vi behandler hinanden og os selv.

Vil du forsøge at give en så detaljeret beskrivelse som muligt af hvad du lærte af undervisningen noget som gjorde indtryk på dig og du bruger den dag i dag?

Der vil ikke være mulighed for at deltage i en prøve på ny før efterfølgende ordinære eksamenstermin.

DBU Jylland behandler årligt omkring 25 af den slags ankesager.

Mexicanerne var utrolig venlige og hjælpsomme, og selvom kun et fåtal taler engelsk, så vil de gerne prøve på spansk alligevel.

Næste Fredag skal jeg så derind igen og prøve selv.