Hvad Betyder TRATAR DE LLEVAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• at forsøge at bringe
• forsøger at føre
• forsøger at bære
• forsøge at tage
• forsøge at lede

Eksempler på brug af Tratar de llevar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El objetivo era tratar de llevar una experiencia global completa para el público”.
Målet var at forsøge at bringe en komplet globale erfaring til publikum.".

Tome una bodega de sus hombros, agitar suavemente y tratar de llevar a la persona.
Tag fat i hans skuldre, ryst forsigtigt og forsøge at bringe den person.

Debemos tratar de llevar un estilo de vida saludable, abandonar los malos hábitos, incluido fumar.
Vi skal forsøge at lede en sund livsstil, opgive dårlige vaner, herunder rygning.

El resto es suficiente para tomar vitaminas y tratar de llevar un estilo de vida saludable.
Resten er nok til at tage vitaminer og forsøge at lede en sund livsstil.

El objetivo es tratar de llevar pasajeros rescatados a través de formas intrincadas teleférico.
Formålet er at forsøge at bringe reddede passagerer gennem forunderlige kabel måder….

Es importante conocer los factores de riesgo, identificar síntomas y tratar de llevar una vida saludable.
Vigtigst er det, kender emnet, identificere symptomerne og forsøge at føre et sundt liv.

Y escho- tratar de llevar a su perro en prirodu- debe masticar cereales travki- ella sabe lo que ella misma.
Og escho- forsøge at bringe din hund på prirodu- det skal tygge korn travki- hun ved sig selv, hvad.

Para ayudar en el diagnóstico correcto, tratar de llevar el delincuente o sus restos con usted al hospital.
For at hjælpe med en korrekt diagnose, forsøge at bringe gerningsmanden eller dets rester med dig på hospitalet.

El intruso no poner en peligro su PC directamente, pero se va a alterar la configuración de su navegador y tratar de llevar a páginas patrocinadas.
Ubuden gæst vil ikke skade din PC direkte, men det vil ændre din browser indstillinger og forsøger at føre dig til sponsorerede sider.

Pero en lugar de tratar de llevar la tinta corrosiva de la ropa, tiene que decidir sobre el tipo de tela y su color.
Men i stedet for at forsøge at bringe ætsende blæk fra tøj, skal du beslutte, om den type stof og dets farve.

Cuando en 1863, fue creado por la Asociación de Fútbol Inglés, está prohibido llevar el balón en sus manos y tratar de llevar a su oponente.
Når i 1863, blev skabt af den engelske Football Association, er det forbudt at tage bolden i hænderne og forsøge at tage den på modstanderen.

Por lo tanto, sería inútil tratar de llevar a alguien por los niveles de OT antes de estar preparado para ello.
Således ville det være frugtesløst at forsøge at få en person i gang med OT-niveauerne, før han er klar til dem.

Mientras que la amenaza no es malévolo es algo molesto, ya que se va a modificar la configuración de su navegador y tratar de llevar a páginas patrocinadas.
Mens truslen er ikke ondsindede det er lidt irriterende, da det det vil ændre din browser indstillinger og forsøger at føre dig til sponsorerede sider.

Educación, para la mayoría de la gente, significa tratar de llevar al niño a parecerse al adulto típico de su sociedad.
Uddannelse betyder, for de fleste folk, at forsøge at få barnet til at ligne den typiske voksne i samfundet.

Por lo tanto, para guardar el animal endueño del perro de choque anafiláctico debe llamar inmediatamente la atención veterinaria o para tratar de llevar el animal a una clínica veterinaria.
Således for at redde et dyrAnafylaktisk chok hos ejeren af hunden skal hurtigst muligt opfordre til dyrlægehjælp eller forsøge at tage dyret til dyreklinikken.

Tratar de llevar siempre ha habido una amplia gama, que representan todos los tamaños y modelos, que atraerá a su establecimiento de muchos compradores dispuestos otovaritsya en su tienda.
Forsøger at bære har altid været en bred vifte repræsenterer alle størrelser og modeller, vil du tiltrække til hans etablering af mange købere er villige otovaritsya det i din butik.

En términos de apariencia, Guns N‘Roses es un juego agradable que se siente muy apropiado en términos de tratar de llevar la música rock hasta la punta de tus dedos.
Med hensyn til udseende, er Guns N' Roses et fedt spil, som føles meget passende for at forsøge at bringe rockmusik lige til fingerspidserne.

La clave está en siempre tratar de llevar una dieta lo más balanceada posible, tratando de no tener excesos ni de lo que resulta perjudicial, ni de lo que es bueno para tu salud.
Det vigtigste er at altid forsøge at føre en mere afbalanceret kost er muligt, forsøger ikke at overskydende eller hvad der er skadeligt, ikke hvad der er godt for dit helbred.

Si necesita urgentemente ser inspirado(por ejemplo, quiere enviar un poema para el concurso, pero el tiempo se acaba), tratar de llevar la inspiración trabajo duro.
Hvis du har hårdt brug for at blive inspireret(for eksempel, duønsker at sende et digt til konkurrencen, men tiden er ved at løbe ud), forsøge at bringe inspiration hårdt arbejde.

No se olvide de tener en cuenta las limitaciones que tiene con respecto al espacio, ya que esto podría atascar usted al tratar de llevar su equipo de la cámara de un lugar a otro.
Glem ikke at holde i tankerne eventuelle begrænsninger, du har med hensyn til plads, da dette kunne mose dig ned, når de forsøger at bære dit kamera udstyr fra sted til sted.

El hombre tratando de llevar a un poste de metal en metro.
Man forsøger at bære en metal indlæg med metro.

Trate de llevar todo hasta el final.
Prøv at bringe alt til enden.

Trate de llevar a su bebé a un lugar tranquilo para calmarse.
Prøv at tage din baby til et roligt sted at slappe af.

Su misión- para tratar de llegar a los transeúntes y detener el jugador con el balón, tratando de llevar el balón en los bordes.
Deres mission- at forsøge at komme til forbipasserende og stoppe spilleren med bolden, forsøger at bære bolden på kanterne.

Habiendo experimentado un despertar espiritual como resultado de estos pasos, tratamos de llevar este mensaje a los sexólicos y de practicar estos principios en todos nuestros actos.
Da vi havde haft en åndelig opvågnen som resultat af disse trin, forsøgte vi at bringe dette budskab til addicts og at praktisere disse principper i alt, hvad vi foretog os..

Los jugadores se pasan entre sí pelota ovalada, tratando de llevar lo más cerca posible de la zona final.
Spillere passere hinanden ovale bold, forsøger at bringe den så tæt som muligt på udgangen zone.

Contribuyó al estudio de la geometría algebraica, tratando de llevar el rigor de álgebra en el estudio de las curvas.
Han bidrog til studiet af algebraisk geometri, forsøger at bringe den stramning af algebra i studiet af kurver.

Habiendo obtenido un despertar espiritual como resultado de estos pasos, tratamos de llevar este mensaje a los alcohólicos y de practicar estos principios en todos nuestros asuntos.
Når vi som følge af disse trin havde haft en åndelig opvågnen, forsøgte vi at bringe dette budskab videre til alkoholikere og at efterleve disse principper i alt, hvad vi gjorde.

Aquí o alguien demasiado aprecia sus esfuerzos, o androide tratando de llevar iOS donde la mayoría de la cuota de solicitud.
Her er det eller nogen for meget værdsætter deres indsats, eller android forsøger at bringe iOS, hvor de fleste af ansøgningsgebyret.

Trate de llevar las aves temprano por la mañana en un día caluroso para que puedan aclimatarse al nuevo ambiente.
Prøv at bringe fuglene tidligt på dagen på en varm dag, så de kan akklimatisere sig til de nye omgivelser.

Hvordan man bruger "tratar de llevar" i en Spansk sætning

Vivo para tratar de llevar adelante una política del país".

Tratar de llevar lo más rápido posible hasta el refrigerador.

No hay que tratar de llevar agua a su molino.

La solución está en tratar de llevar una vida más saludable.

Lo importante es tratar de llevar una rutina y ser constante.

"Estamos comprometidos para tratar de llevar adelante una gestión en equipo.

Como debería actuar para tratar de llevar lo a un psicòlogo.

El cuidador debe tratar de llevar al menor al otro progenitor.

-Van a tratar de llevar adelante esto a como dé lugar.?

Tratar de llevar a la clínica los nuevos procedimientos diagnósticos identificados.

Hvordan man bruger "forsøger at føre, forsøger at bære, at forsøge at bringe" i en Dansk sætning

Søstrene forsøger at føre faderens eksperimenter videre, men de er bange for monstret, og ønsker at Greer og Cameron skal dræbe det.

Her er nogle af grundene til, at små virksomheder fejler, og hvorfor QuickBooks Online kan være svaret: Årsag # 1: Nye virksomhedsejere forsøger at bære for mange hatte.

Fingrene og hjernen kløer efter at forsøge at bringe lidt liv tilbage til MissHotPants.

Sort, muligvis læder, men mest sandsynligt fra læder, som selvfølgelig ikke passer til alt det, de forsøger at bære på.

Hver atletesko skal opfylde kravene til indendørs sport, hvis du ikke forsøger at bære fodboldstøvler med studs.

Din rygsæk bliver alt for tung, når du forsøger at bære alt.

Videoer viser folk, der forsøger at bære andre, der er ramt af skud, væk fra stedet.

For at de forsøger at bære liv det også give dig husk alt hr.

Search.hfastpackagetracker.net bør ikke have lov til konstant at vise reklamer, som kun vil være forsøger at føre dig til potentielt pestiferous domæner.

Når man forsøger at bære hovedet, klager barnet om, at penis gør ondt.