Hvad Betyder TRATAR DE TOMAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• forsøge at tage
• prøve at tage
• forsøger at tage
• prøv at tage

Eksempler på brug af Tratar de tomar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Perro pastor alemán tratar de tomar un pozo o Alabai….
Schæfer hund forsøge at tage en brønd eller Alabai….

Se acercó a Foucault y Fizeau, a quien conocía personalmente, en 1845 y preguntó si se podría tratar de tomar fotografías del sol.
Han nærmede Foucault og Fizeau, der vidste han personligt, i 1845 og spurgte, om de kunne forsøge at tage billeder af solen.

Como una guía, tratar de tomar el siguiente con usted para el refugio.
Som en vejledning, prøv at tage følgende med dig til tilflugt.

Puede encontrar una nueva oportunidad o se puede tratar de tomar un riesgo.
Du kan støde på en ny lejlighed, eller du kan forsøge at tage en risiko.

También, usted debe tratar de tomar un paseo diario para mejorar la circulación.
Du bør også prøve at tage en daglig gåtur for at forbedre blodcirkulationen.

Así que para todos ustedes sienten a un desafío de conocimiento deportivo, tratar de tomar este gran Quiz de Trivia olímpica.
Så for alle dem, der føler sig til en sport viden udfordring, prøve at tage denne store Olympiske Trivia Quiz.

Usted puede tratar de tomar este Phen375 después de comprar el producto genuino originales.
Du kan prøve at tage denne Phen375 efter at have købt det oprindelige ægte produkt.

Jefes memorables Va a disparar o tratar de tomar el cuadro, no ceder!
Du vil skyde på eller forsøge at tage kassen, ikke give efter!

Sin embargo, puede tratar de tomar la copia de seguridad manualmente, pero es un proceso tedioso y un desperdiciador de tiempo.
Men du kan prøve at tage en sikkerhedskopi manuelt, men det er en tidskrævende og en kedelig proces.

Elija a alguien que no vaya a chismear o tratar de tomar el control de su recuperación.
Vælg en person, der ikke sladrer eller forsøger at tage kontrol over dit opsving.

Sin embargo, si usted es alguien con un perfil cardiovascular muy pobre, este es otro medicamento que simplemente no debe tratar de tomar.
Men hvis du er en person med en meget dårlig kardiovaskulær profil, er det et andet stof, du bare ikke bør prøve at tage.

Para una mayor eficacia, usted debe tratar de tomar la píldora a la misma hora todos los días.
For større effektivitet, bør du forsøge at tage p-piller på samme tid hver dag.

Como causas del acné pueden ser versátiles y existen diferentes factores que causan el acné externos, uno debe estar atento y tratar de tomar todo en cuenta.
Som årsager til acne kan være alsidige og der er forskellige uden for faktorer, der forårsager akne, man bør være opmærksom og forsøge at tage alt i betragtning.

Conducir esta larga y lujosa limusina y tratar de tomar el VIP en el asiento trasero con la seguridad.
Kør denne lange og luksuriøse limo og forsøge at tage VIP på bagsædet i sikkerhed.

La casa trae demasiados recuerdos dolorosos de la fallecida mamá de Liam y el chico reacciona con enfado, castigando a Sarah por tratar de tomar el lugar de su mamá.
Huset har for mange smertefulde minder om Liam's afdøde mor, og drengen reagerer vredt, og straffer Sarah for at forsøge at tage hans mors plads.

Tenga en cuenta que Get Breaking News virus puede tratar de tomar con usted a sitios web potencialmente peligrosos.
Husk på, at Get Breaking News virus kan prøve at tage dig til potentielt farlige websteder.

En primer lugar, tratar de tomar copias de seguridad regulares de sus archivos más preciados en las unidades de almacenamiento externas.
For det første, så prøv at tage regelmæssig backup af dine dyrebare filer på eksterne lagerdrev.

Cuando llega el momento de tratamiento de agua, tratar de tomar una ducha de contraste.
Når tiden kommer til vandbehandling, forsøge at tage en kontrasterende brusebad.

En su lugar, usted debe tratar de tomar algunas medidas de precaución para minimizar las posibilidades de pérdida de datos, como.
I stedet bør du forsøge at tage nogle forholdsregler for at minimere risikoen for tab af data, ligesom.

Eso no es incorrecto, hay farmacias en línea que pueden tratar de tomar información personal y su dinero.
Det er ikke forkert, der er internetapoteker, der kan forsøge at tage private oplysninger og dine penge.

También debemos tratar de tomar todas las 3 las estrellas, pero los esquemas más avanzados será muy arriesgados para pasar el tiempo las estrellas, Como el tiempo es muy corto.
Vi må også forsøge at tage alle 3 stjernerne, men mere avancerede skemaer vil være meget risikabelt at tilbringe tid til stjernerne, Da tiden er meget kort.

A continuación, para envolver el cabello en una toalla y tratar de tomar la cabeza sobre el vapor para el mejor efecto.
Derefter indpakker håret i et håndklæde og forsøger at tage hovedet over damp for den bedste effekt.

¿Por qué tratar de tomar un coche directamente en España, donde no está claro dónde y cómo hacerlo, si se puede ir de vacaciones con un coche de alquiler por adelantado?
Hvorfor forsøge at tage en bil direkte i Spanien, er det ikke klart, hvor og hvordan det skal gøres, hvis du kan gå på ferie med en udlejningsbil på forhånd?

¡Lucha contra todos los dedos y las manos que atacan al tratar de tomar el control de las banderas en el mapa.
Fight off alle de angribende fingre og hænder, som du forsøger at tage kontrol over flag på kortet.

Nota- Usted siempre debe tratar de tomar copias de seguridad regulares de sus archivos más preciados y carpetas presentes en la tarjeta de memoria flash o en otras unidades de almacenamiento de datos en tu Mac/ Windows PC.
Bemærk- Du bør altid forsøge at tage regelmæssig backup af dine dyrebare filer og mapper til stede på flash-hukommelseskort eller andre data storage drev på din Mac/ Windows-pc.

Una persona sana pasa la mayor parte del tiempo en el agua, al tratar de tomar las picaduras de las manos, muestra descontento.
En sund person bruger mest af tiden i vandet, når man forsøger at tage hånden op, viser utilfredshed.

Cuando es posible se ha hecho, y"freno"allí, tratar de tomar medidas drásticas- para crear un RAID-array de discos duros.
Når alt muligt er gjort, og"bremse"der, prøv at tage drastiske foranstaltninger- at oprette en RAID-array af harddiske.

Si usted no puede tolerar los efectos secundarios de los ISRS(que pueden incluir náuseas, mareo y somnolencia), podría tratar de tomar clomipramine justo cuando lo necesita.
Hvis du ikke kan tåle bivirkninger af SSRI(hvilket kan omfatte sygdom, svimmelhed og døsighed), du kunne prøve at tage clomipramin lige når du har brug for det.

Tiempo no es particularmente importante, aunque debe tratar de tomar su dosis con una comida para ayudar en la absorción.
Timing er ikke særlig vigtig, selvom du bør forsøge at tage din dosis med et måltid for at støtte i absorption.

Se puede beber líquidos en abundancia, no tome más de la dosis diaria máxima, y tratar de tomar la dosis al mismo tiempo(s) cada día.
Du kan drikke masser af væske, ikke tage mere end max daglige dosis, og forsøge at tage doseringen på samme tid(s) hver dag.

Hvordan man bruger "tratar de tomar" i en Spansk sætning

Tenemos que tratar de tomar la tecnología y saberla manejar.

Lo vamos a tratar de tomar como un partido más.

Tratar de tomar un ritmo de respiraciones largas y grandes.

Smart a tratar de tomar su lugar en el Haras Monumental.

Software desconocido es tratar de tomar el control de su sistema!

Amstrong tiene posibilidades de atacar y tratar de tomar el liderato?

No vamos a tratar de tomar unas y evadir las otras.

Tratar de tomar el poder que ya teníamos sin darnos cuenta.

Lo más importante es tratar de tomar conciencia del momento presente.

"Nuestra idea es tratar de tomar contacto con todos los bloques.

Hvordan man bruger "forsøger at tage, forsøge at tage, prøve at tage" i en Dansk sætning

Massekampe har ført til splittelser blandt ledelserne af fagforeninger og reformistiske partier, hvor en fløj af funktionærerne forsøger at tage ledelsen af en bølge af arbejderklassens kampe.

Han vil bøje en linje, og Libra-kvinden vil forsøge at tage ham til den anden side.

Planlægning af workshop Morten vil prøve at tage kontakt via Per Damkier, ifht.

Skal du have lavet omfangsdræn i Bedsted Thy, kan du i stedet prøve at tage kontakt til en kloakmester i en af de nærmeste byer som fx Hurup Thy.

Så snart patienterne forsøger at »tage sig sammen« og måske motionere eller gå på arbejde, sker der en forværring – ikke bare af trætheden, men af samtlige symptomer.

Det er derfor, det er tilrådeligt at bruge en pålidelig antivirus-eller anti-malware værktøj, når de forsøger at tage sig af en potentiel Trojansk Hest infektion.

Vi forsøger at tage hensyn til vores naboer.

Opfordr til, at eleven SELV forsøger at tage kontakt til relevante voksne, når der opstår udfordringer – og sæt dig på dine hænder imens.

Hvis røgen kommer udefra eksempelvis fra naboens altan, kan man forsøge at tage en dialog med naboen og gøre dem opmærksomme på problemet.

Jeg vil desuden prøve at tage billeder af så meget som muligt, så jeg kan få det smidt herop på bloggen bagefter.