Eksempler på brug af Tres sistemas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tres sistemas en uno.
De uno de los tres sistemas.
Et ud af tre systemer.Los tres sistemas se apoyan mutuamente.
De tre systemer understøtter hinanden.Usamos los tres sistemas.
Jeg bruger alle tre systemer.Existen tres sistemas de reconocimiento de cualificaciones.
Direktivet fastsætter tre systemer til anerkendelse af kvalifikationer.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
sistema solar
nuevo sistemael sistema solar
el nuevo sistemasistema windows
sistema mac
un nuevo sistemados sistemassistema urinario
actual sistema
Mere
Procedimientos de monitoreo de tres sistemas.
Tre systemer til overvågning.Estos son los tres sistemas estelares siguientes por donde pasará el Voyager.
Stjernekort for de næste tre systemer, vi passerer.Adecuado para utilizar hasta un máximo de tres sistemas al mismo tiempo.
Velegnet til brug af et maksimum af tre systemer samtidig.El ADMS reúne tres sistemas(DMS, OMS y SCADA) y ofrece múltiples beneficios.
ADMS forener tre systemer- DMS, OMS og SCADA og leverer mange fordele.La mayoría de los aeropuertos utilizan uno de los tres sistemas de hacerlo.
De fleste lufthavne bruger et af tre systemer til at gøre dette.La Directiva establece tres sistemas de reconocimiento de cualificaciones.
Direktivet fastsætter tre systemer til anerkendelse af kvalifikationer.Coromant Capto® es un concepto modular de cambio rápido de herramienta que ofrece tres sistemas en uno.
Coromant Capto® er et modulært quick change-værktøjskoncept, der rummer tre systemer i ét.Por el momento, hay tres sistemas de servicios de pago de tarifas de suministro de energía.
I øjeblikket er der tre systemer af energiforsyningen toldmæssige betalingstjenester.Al suprimir la norma de concentración de las órdenes en las áreas en que todavía existe,se hace posible la competencia entre tres sistemas.
Med ophævelsen af reglen om koncentration af handlerne på de steder, hvor den stadig er gældende,åbner vi for konkurrence mellem tre systemer.Quizás sea más rentable instalar tres sistemas de baja capacidad que uno de gran capacidad.
Det kan være mere omkostningseffektivt at installere tre systemer med lavere kapacitet frem for ét stort.Los tres sistemas abordan los factores sociales(incluido el trabajo infantil y el forzado) y el desarrollo económico y ambiental.
Alle tre systemer fokuserer på sociale faktorer(herunder børne- og tvangsarbejde) og økonomisk og miljømæssig udvikling.Una comprobación en EURODAC, SIS II yVIS permitiría a las autoridades competentes en materia de asilo comprobar los datos simultáneamente en los tres sistemas.
En forespørgsel i EURODAC,SIS II og VIS giver asylmyndighederne mulighed for at kontrollere data i de tre systemer samtidig.Fuera de los tres sistemas, pululano y quitosano fueron más eficaces en la exfoliación de grafito de alginato.
Ud af de tre systemer, pullulan og chitosan var mere effektive i eksfoliering af grafit end alginat.Aceptaron en su día la naturaleza específica de Hong Kong siendo un país con dos sistemas, así que deberían aceptar ser un país con tres sistemas.
De accepterede de særlige kendetegn ved Hong Kong som et land med to Uno puede usar los tres sistemas en una aplicación para servir archivos desde múltiples ubicaciones, como en un entorno distribuido.
Man kan bruge alle tre systemer i en applikation til at tjene filer fra flere steder, som i et distribueret miljø.En cooperación con Rambøll se han identificado las contribuciones positivas de Junckers en las áreas de economía global,clima interior y materiales en los tres sistemas.
I samarbejde med Rambøll er det blevet kortlagt, hvordan Junckers positivt bidrager med point til fokusområder som totaløkonomi,indeklima og materialer i de tre ordninger.La existencia de tres sistemas a la vez, el tacógrafo, el tacógrafo plus y el ordenador de bordo, sólo puede dificultar el control.
Sideløbende anvendelse af tre systemer, traditionel fartskriver, digital fartskriver og bordcomputer, kan kun vanskeliggøre kontrollen.Entonces, cuando se trata de las razones para estudiar Física, por ejemplo, aquí esta la mejor razón que se me ocurre:Creo que cada uno de nosotros tiene tres sistemas de apoyo vital.
Så når de kommer til grunde for at studere fysik, for eksempel, her er den bedste grund jeg kan tænke på:jeg tror at alle af os har tre systemer som holder os i live.Estos tres sistemas de información sirven para alimentar continuamente el tronco cerebral y el cerebro sobre nuestra posición en el espacio en relación a la gravedad y el mundo.
Disse tre systemer løbende levere oplysninger til hjernestammen og hjernen om vores position i rummet i forhold til tyngdekraft og verden.Este túnel de 330m de largo fue construido en 1972 y proporciona una acera para los peatones, dos carriles para el tráfico vehicular,y sitio para tres sistemas de pistas para los vehículos del carril.
Denne 330m lang tunnel blev bygget i 1972 og giver et fortov til fodgængere,to baner til kørende trafik, samt plads til tre sæt af spor for jernbanekøretøjer.Estos tres sistemas, con sus disensiones mutuas, en realidad se parecen en cuanto que todos están encerrados dentro del circulo vicioso del utopismo reaccionario.
Disse tre systemer, med deres indbyrdes stridigheder, ligner i virkeligheden hinanden på den måde, at de alle er lukket inde i den reaktionære utopis magiske cirkel.La extrusión hidrostática caliente está trabajando en una máquina hidráulica del cuatro-poste,molde usando tres sistemas de la combinación del dado pre-tensionado, mientras que utiliza la bobina de calor externa y el molde de tubo de calefacción de cerámica precalentado.
Hot hydrostatisk ekstrudering arbejder på en fire-post hydraulisk maskine,skimmel ved hjælp af tre sæt kombination af forspændt dør, mens du bruger den ydre varmespiral og keramisk varme rør mug forvarmet.Para los tres sistemas se emplea el mismo robot, el cual transporta una carga de hasta 10 kg de piezas brutas o palets hasta el espacio de trabajo del centro de mecanizado y deposita de nuevo las piezas terminadas en el alojamiento.
Alle tre systemer anvender den samme robot, der med en belastning på op til 10 kg transporterer rådele og paller ind i bearbejdningscenterets arbejdsrum og lægger færdige emner i lageret igen.Con el objetivo de ofrecer la máxima comodidad a quien trabaja, hemos mejorado todavía más las cabinas Dieci incorporando espacios más amplios para las piernas, columna de dirección y apoyabrazos regulables,suspensiones para el asiento a elegir entre tres sistemas y un nuevo sistema de amortiguación de toda la cabina, único en el sector de los elevadores telescópicos, capaz de amortiguar de manera eficaz las oscilaciones más molestas de los terrenos irregulares.
Vi ønsker at tilbyde den største komfort til dem, der arbejder, og derfor har vi udvidet den traditionelle komfort i Diecis kabiner med mere benplads, regulerbar ratstamme og armlæn,affjedring af sædet med frit valg mellem tre systemer, og et nyt støddæmpningssystem til hele kabinen, der er unikt for teleskoplæssersektoren, og som er i stand til effektivt at udjævne de mest generende svingninger fra det mest ujævne terræn.Los desequilibrios crónicos en cualquiera de estos tres sistemas pueden elevar el riesgo de cáncer,y cuando los desequilibrios en los tres sistemas ocurren de forma simultánea, el riesgo de cáncer puede incrementarse significativamente".
Kroniske ubalancer i disse 
