Eksempler på brug af Triviales på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Evita las conversaciones triviales.
Esos triviales impulsos humanos.
Disse trivielle menneskelige lyster.Evite las conversaciones triviales.
Undgå trivielle samtaler.Hay verdades triviales y las grandes verdades.
Der er trivielle sandheder og de store sandheder.Mis acusaciones no son triviales.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
No usar contraseñas triviales(como palabras de diccionario sueltas).
Estos son hombres triviales.
De er trivielle mænd uden tålmodig.Al curso va todo- comenzando de las pegatinas triviales, hasta las piedras, el encaje, la red, la laminilla, el cristal y el metaletc.
I kurset er der absolut alt- fra banale klistermærker til sten, blonder, mesh, folie, glas og metal mv.Es muy ancho. Cosas triviales.
Trivielle ting. Den er meget bred.En cambio, varios factores bastante triviales o imprecisos pueden no tener ningún tipo de influencia en la concesión de autorizaciones.
På den anden side vil en række forholdsvis ubetydelige eller upræcise faktorer formentlig ikke have nogen indflydelse på meddelelsen af tilladelser.Y los efectos no son triviales.
Og virkningerne er ikke trivielle.Lo callado en las escenas aparentemente triviales y los espacios vacíos en la conducción del diálogo estimulan al lector para una ocupación proyectiva del espacio vacío.
Det fortiede i tilsyneladende triviale scener og de tomme pladser i dialogens led stimulerer læseren til at projicere indhold ind i det.Nunca usa contraseñas triviales.
Brug aldrig trivielle adgangskoder.Ahora, estos son ejemplos triviales de marketing, lo admito.
Nuvel, dette er trivielle eksempler fra markedsførings-industrien.Los vestidos y joyas no son triviales.
Kjoler og juveler er ikke trivielle.Ha robado objetos de valor no triviales sin enfrentarse a la víctima.
Har stjålet ikke trivielle værdigenstande uden at konfrontere offeret.El trabajo y el ejercicio pueden parecer triviales….
¡Mis propios pecados son tan triviales, muy impresionante!
Mine egne synder er så trivielle, så uimponerende!Que no iba a caer en el barro de la cara,evite cosas triviales.
¡Mis propios pecados parecen tan triviales, tan comunes y corrientes!
Mine egne synder er så trivielle, så uimponerende!Las cosas que queremos en la vida son vacías,rancias, triviales.
De ting, vi ønsker i livet er tomme,matte, trivielle.Detalles que pudieran parecer triviales pueden ser relevantes.
Der kan forekomme at være trivielle detaljer, kan være vigtige.Por lo tanto, no anhelen de mí objetos materiales triviales;
Du skal derfor ikke tørste efter ligegyldige materielle genstande;Era yo mismo quien los juzgaba triviales, egoístas, sin importancia.
Det var mig, der så dem som noget trivielt selvcentreret og uvigtigt.Pero lo hace nuestra imaginación suficiente para este tipo de cosas triviales?
Men er vores fantasi lige nok til sådanne banale ting?¡Mis propios pecados parecen triviales y menores!
Mine egne synder er så trivielle, så uimponerende!A veces, estas diferencias parecen triviales, pero cuando un conflicto desencadena sentimientos fuertes, una necesidad personal profunda suele ser el núcleo del problema.
Sommetider kan disse forskelligheder synes banale, men når en konflikt udløser stærke følelser, kan et personlig behov ofte være årsagen til problemet.Necesidades humanas. Esas triviales.
Disse trivielle menneskelige lyster.Pide al cliente que distinga entre asuntos triviales y relevantes, comportamientos situacionales sobre otros recurrentes, cuando detecte discrepancias entre lo que se ha dicho y lo que se ha hecho.
Beder klienten skelne mellem ubetydelige og vigtige emner og enkeltstående kontra tilbagevendende adfærd, i tilfælde, hvor der er forskel mellem det sagte og det gjorte.No importa que parezcan triviales.
Det er ligegyldigt Om de virker ubetydelige.
