Eksempler på brug af Turbias på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Son aguas turbias.
No utilice soluciones que contengan partículas visibles o que estén turbias.
Oscuro, ensueño y turbias delay sonidos.
Pero también hay historias más turbias.
No utilice soluciones turbias o que presenten depósitos.
Anvend ikke opløsninger, der er uklare eller har aflejringer.Sin embargo, las perspectivas de este radar turbias.
No utilizar soluciones turbias o que contengan partículas.
Anvend ikke opløsninger, der er uklare eller indeholder partikler.Owl representa la esperanza en momentos aterradores o turbias.
Ugle repræsenterer håb i skræmmende eller skumle øjeblikke.Sí, están pasando cosas turbias pero créanme, las alimenta la estupidez!
Los dos conquistadores esperaban que los colonos desaparecieran o murieran en circunstancias turbias.
Deres to kolleger conquistadorer forventes de var forsvundet eller døde under skumle omstændigheder.En el tercer día se vuelven turbias debido al aumento del número de leucocitos.
På den tredje dag de bliver uklar på grund af øget antal leukocytter.Se le conoce como el«Theme Building»,ese es su nombre por razones que siguen siendo bastante turbias.
Denne er kendt som Theme Building;(Temabygningen)det er dens navn af årsager, der endnu er meget mudrede.No deben utilizarse las soluciones que estén turbias o presenten sedimentos.
Opløsningen må ikke anvendes, hvis den er uklar eller indeholder bundfald.Por la noche, y en turbias flores liguladas tiempo se retuercen a lo largo del tubo central y la cubierta.
Las décadas de prácticas comerciales turbias de Levy finalmente lo alcanzaron.
El agua del océano frente a la costa occidental de la Isla Grande es una de las más claras(técnicamente'menos turbias') del mundo.
Havvandet ud for den vestlige kyst på Big Island er nogle af de klareste(teknisk'mindst uklare') i verden.Este método resultaespecialmente valioso para las soluciones turbias o fuertemente coloreadas que con frecuencia no pueden ser tituladas con el empleo de indicadores.
Denne metode er især værdifuldt for uklar eller stærkt farvet, der ofte ikke kan titlen med brug af indikatorer løsninger.Me gustaría dar una rueda de prensa negando categóricamente los rumores acerca de relaciones turbias entre Kurtwell y usted.
Jeg vil forfatte en pressemeddelelse der afviser rygterne om skumle affærer mellem Dem og Kurtwell.Las lámparas de lava se ponen turbias por dos razones. Bien se han agitado o movido cuando estaban calientes, bien han llegado al final de su vida útil(2.000 horas).
Lavalamper bliver uklare af to årsager: Enten er de blevet rystet eller flyttet, mens de var varme, eller også er de udtjente(2000 timers levetid).Rodeado por un arrecife de coral, sus aguas profundas y turbias están llenas de vida marina.
Por ejemplo, en un tanque sin un buen CO2 Sistema, las plantas de acuario pueden verse pálidas o enfermas,o las aguas turbias.
For eksempel i en tank uden en god CO2 system, akvariet planter kan se blege eller syg,eller vandene skumle.Anselm Grün está convencido de que muchas personas están agotadas porquebeben de fuentes turbias: ambición, afán de autoafirmación, perfeccionismo.
Anselm Grün er overbevist om, at mange er udmattede,fordi de lever af de forkerte/grumsede kilder: ærgerrighed, selvprofilering og perfektionisme.La muerte de su padre fue sospechosa ytambién dejó a su familia con una enorme deuda que debe pagarse a algunas personas turbias.
Hans fars død var mistænksom, oghan efterlod også sin familie med en enorm gæld, der skal betales til nogle skyggefulde mennesker.De alguna manera, la mayor parte de bienes raíces nunca muestra ahondar en estas áreas turbias donde los inversores pueden terminar perdiendo dinero en un acuerdo.
En eller anden måde de fleste fast ejendom viser aldrig dykke ned i disse skumle områder, hvor investorer kan vind op at tabe penge på en aftale.Las agencias publicitarias dependieron de esta táctica inteligente durante algunos años hasta quelos investigadores desmontaron sus turbias prácticas.
Reklamebureauer var afhængige af denne smarte taktik i nogle få år, indtilforskere brød deres tvivlsomme metoder.Las expectativas en torno a estos cargos pueden ser turbias, y entonces los mecánicos están reteniendo coches como rehenes hasta que reciban el pago completo.
Forventningerne omkring disse afgifter kan være skumle, og så er mekanikerne angiveligt i besiddelse af biler, der er gidsler, indtil de modtager fuld betaling.Por ello, las primeras etapas con membrana son las favoritas de los buceadores de aguas frías yde los que trabajan en aguas turbias o contaminadas.
Derfor er et membran 1. trin det foretrukne valg for folk der dykker i koldt vand ellerarbejder i forurenet eller mudret vand.Es necesario realizar un progreso decisivo yno continuar en estas aguas turbias que sólo sirven a los especuladores financieros y a los enormes intereses capitalistas.
Vi skal skabe afgørende fremskridt ogikke fortsætte i disse mudrede vande, som kun tjener de finansielle spekulanters og store kapitalisters interesser.En agosto de 2014, estallaron protestas en Ferguson, Missouri, tras la muerte de unadolescente afroestadounidense por un policía blanco, en circunstancias turbias.
I august 2014 udbrød der protester i Ferguson i Missouri, efter aten hvid politibetjent dræbte en afroamerikansk teenager under uklare omstændigheder.Anselm Grün sostiene que muchos están agotados porqueviven alimentándose desde sus fuentes turbias: ambición, necesidad de reconocimiento, perfeccionismo….
Anselm Grün er overbevist om, atmange er udmattede, fordi de lever af de forkerte/grumsede kilder: ærgerrighed, selvprofilering og perfektionisme.
