Eksempler på brug af Turbulentas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Están empezando a ponerse turbulentas.
Son aguas turbulentas las que navegamos hoy.- Bueno.
Condiciones comienzan a ser turbulentas.
Deres forhold begynder turbulent.La fuga de emociones turbulentas y necesidades instintivas.
Las relaciones con su padre eran turbulentas.
Forholdet til faren var turbulent.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Aunque las partes más turbulentas me dan un poco de miedo.
La otra de Simon and Garfunkel, la de"Puente sobre aguas turbulentas".
En af dem er Simon og Garfunkels"Bridge over Troubled Water".Algunas de sus ideas son turbulentas y vigorosas.
No busque más, sise quiere trabajar duro para su captura en aguas turbulentas.
Se ikke yderligere, hvisdu ønsker at arbejde hårdt for din fangst i oprørte vande.Te transporta en horas turbulentas de la Segunda Guerra Mundial.
Du bliver transporteret i turbulente timer Anden Verdenskrig.¿Nacido en qué ciudad turbulenta? Todas las ciudades parecían turbulentas a fines de los 60.
Las relaciones entre ambos movimientos fueron turbulentas desde el principio, pero desde octubre de 1941 éstas degeneraron en un conflicto a gran escala.
Forholdet mellem de to bevægelser blev urolige fra starten, men fra oktober 1941 de degenereret til fuld skala konflikt.La última década ha sido una de las más turbulentas de nuestra historia.
Det sidste årti har været et af de mest turbulente nogensinde.Es ferozmente independiente, perologró forjar una coalición… y en condiciones extremadamente turbulentas.
Voldsomt uafhængig, menhun fik skabt en koalition og under ekstremt turbulente omstændigheder.Apretó menos calor baja,como si el tacto y turbulentas emociones más leves.
Han klemte mindre gulv varme, som hvisden mindste berøring og turbulente følelser.Muchos consideraron a Henry como una oportunidad de unir Inglaterra yFrancia después de muchos años de convulsiones familiares turbulentas.
Visse så Henry som en mulighed for at forene både England ogFrankrig efter mange års turbulent familiefeuding.Cuando Art Garfunkel canta“Puente sobre aguas turbulentas”, es difícil no tararearlo.
Når Art Garfunkel synger“Bridge over troubled water”, er det svært ikke at blive rørt.Un toque suave hasta este punto causará muchas sensaciones agradables turbulentas.
En mild touch til dette punkt vil medføre mange turbulente behagelige fornemmelser.Iba a ser un comienzo gélido para una de las décadas más turbulentas que vendría a cambiar el mundo en los 60.
En uhyggelig begyndelse på et af de mest turbulente årtier der ville forvandle verden, 1960'erne.Estas reservas turbulentas de gas diseminado pueden ser de la misma naturaleza que los halos gigantes brillantes observados alrededor de distantes cuásares.
Disse turbulente gasområder er måske af samme slags, som de enorme glødende glorier, som ses omkring fjerne kvasarer.¿Qué tal asientos de inodoros musicales que entonen"Puente sobre aguas turbulentas" cuando defecas?
Hvad med kanonagtige, musikalske toiletsæder, der spiller"Bridge Over Troubled Water", når man skider?Las aguas cálidas del océano pueden ser turbulentas pero la isla ofrece algunas playas protegidas perfectas para nadar y bucear, así como para hacer surf.
Det varme havvand kan være turbulent, men øen byder på et par beskyttede strande til svømning og snorkling, samt stor surfing og nogle populære dykkersteder.Robert Langdon la contemplaba desde el otro lado de un río cuyas turbulentas aguas estaban teñidas de sangre.
Robert Langdon stirrede på hende hen over en flod hvis oprørte vand var farvet rødt af blod.Los estudios arqueológicos en curso muestran quelos angkorianos se estaban reorganizando y adaptando a una variedad de condiciones cambiantes y turbulentas.
Igangværende arkæologiske studier viser, atdet folket i Angkor reorganiserede og tilpassede sig en række turbulente, skiftende forhold.Había un fondo de humor tranquilo y,a menudo arrojó aceite en aguas turbulentas por los comentarios pintorescos o anécdotas divertidas.
Han havde en fond af stille humor ogofte kastede olie på oprørte vande ved kunstfærdig kommentarer eller morsomme anekdoter.Como regla general, los muebles, al mismo tiempo se arrastra yarrastra sobre el suelo puede permanecer trazas de estas actividades turbulentas e irresponsables.
Som regel, møbler samtidig slæber ogtrække på gulvet kan forblive spor af denne turbulente og uansvarlige aktiviteter.De Agosto de 2017: Con ALMA se han podido detectar reservas turbulentas de gas frío alrededor de galaxias starburst distantes.
August 2017: Med ALMA til hjælp er der fundet turbulente områder med kolde gasarter omkring fjerne galakser med kraftig stjernedannelse.El Whirlpool Aero Car es un teleférico antiguo en funcionamiento continuo desde 1916 suspendido sobre las aguas turbulentas del Whirlpool Rapids.
Den Whirlpool Aero Car er en antik kabelbane i kontinuerlig drift siden 1916 suspenderet over roiling farvande af Whirlpool Rapids.Tiene una de las historias más turbulentas de todas las capitales europeas, pero en los últimos años se ha convertido en uno de los destinos más populares de Europa.
Den har en af de mest turbulente historier i enhver europæisk hovedstad, men har fremkommet som et af Europas mest populære rejsemål de seneste år.Procura no tomarte en serio las interacciones negativas que tengas en Internet, mantén el sentido del humor y aléjate cuandolas cosas se sientan turbulentas.
Prøv ikke at tage negative interaktioner i online-miljøet til hjerte, holde en sans for humor, og flytte med, nårtingene føles turbulent.
