Hvad Betyder UREGERLIGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• rebelde
• revoltosos
• ingobernables
• indisciplinados
• problemáticos
• rebeldes
• díscolos

Eksempler på brug af Uregerlige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For at sikre, de ikke bliver uregerlige.
Para evitar que se pongan revoltosos.

De er uregerlige, og kan derfor ikke udelukkes.
Ellos luchan. Son rebeldes, y por lo tanto.

De er ekstremt uregerlige i dag.
Están ustedes extraordinariamente revoltosos hoy.

De er uregerlige og derfor umulige at regere over.
Son rebeldes, y por lo tanto, ingobernables.

Kroppe der er vilde og uregerlige.
Vuestros cuerpos son salvajes e indisciplinados.

De er svage, uregerlige og tror ikke på noget.
Son débiles, indisciplinados, y no creen en nada.

Hvad laver du? Sæt alle var lige så uregerlige som dig?
Y si todos fueran tan rebeldes como tú?

Den uforskammede, uregerlige slyngel skal udryddes.
Este granuja impertinente e ingobernable debe ser erradicado.

Hvem vil skaffe mig af med den uregerlige præst?".
¿Quién me librará de este cura alborotador?".

Gøre uregerlige seks amter til den britiske administration.
Hacer ingobernables los seis condados para la administración británica.

Hjælp mig med den uregerlige kvinde her.
Necesito un poco de ayuda aquí. Esta mujer es rebelde.

Men Trujillo bosættere var"rastløs og uregerlige.".
Pero los colonos de Trujillo eran"inquietos y revoltosos".

Nogle af dine ideer er uregerlige og pågående;
Algunas de sus ideas son turbulentas y vigorosas.

Serum Tæmmer uregerlige hår takket være den innovative behandling ANTI krus.
Sérica Tames pelo rebelde gracias al innovador tratamiento ANTI frizz.

Giver blødhed og definition til uregerlige krøller.
Proporciona suavidad y definición a los rizos rebeldes.

Fra uregerlige krøllet hår tør og dehydreret, en modellering pasta,… contact.
De pelo rebelde y rizado, una pasta de modelar que promete durabi… contact.

Det er en dosis omsorg til dit uregerlige hår!
¡Es una dosis de atención y cariño para tu pelo ingobernable!

Jeg får måske et par uregerlige hår plukket på ryg eller bryst.
Yo a veces me arranco algún pelo rebelde del pecho o de la espalda.

Jeg sagde,"Hvem vil skaffe mig af med den uregerlige præst?".
He dicho:"¿Quién me librará de este cura alborotador?".

Bring i størrelsesordenen uregerlige krøller kan gel eller hår voks.
Trae en el orden de los rizos rebeldes pueden gel o cera para el cabello.

De øger deres antal ved at rekruttere unge, ofte uregerlige teenagere.
Sus filas crecen reclutando a jóvenes, normalmente adolescentes problemáticos.

På trods af sin uregerlige opførsel kan han være loyal, seriøs og ofte godhjertet.
A pesar de su comportamiento revoltoso, puede ser leal, serio y de buen corazón.

At Iata i 2015 noterede 10.854 episoder med uregerlige passagerer.
Incidentes En 2015, la IATA registró 10,854 incidentes de pasajeros revoltosos.

Hans liv viser, at hans uregerlige ånd fandt udtryk, glæde og tilfredshed i videnskabelig tænkning og kreativ virksomhed.
Su vida demuestra que su espíritu rebelde encontrado su expresión, la alegría y satisfacción en el pensamiento científico y la creación.

Hun havde set mig komme i kirke uge efter uge, og iagttog mig kæmper med mine uregerlige børn.
Me llevaba viendo semana tras semana luchando con mis revoltosos hijos.

Når mine børn bliver vilde og uregerlige, bruger jeg en fin kravlegård.
Cuando mis hijos se vuelven salvajes y rebeldes, yo utilizo un agradable y seguro parque infantil.

De tusind millioner af fattige, som i voksende tal bebor denne planet, vil blive uregerlige.
Los miles de millones de pobres que en número creciente habitan este planeta se harán ingobernables.

Så børn og børnebørn vil blive uregerlige, doven, hvilket resulterede i tab af ejendom.
Luego los hijos y nietos serán rebelde, perezoso, lo que resulta en la pérdida de la propiedad.

Hun havde set mig komme i kirke uge efter uge, og iagttog mig kæmper med mine uregerlige børn.
Me había visto venir a la Iglesia semana tras semana y me había observado luchando con mis revoltosos hijos.

Det letter udjævning krøllet hår og uregerlige, spiller en meget god detangling og blødgørende virkning.
Facilita el pelo rizado alisar y rebelde, jugando un muy buen desenredar y suavizar la acción.

Hvordan man bruger "uregerlige" i en Dansk sætning

Øjenbryn | The Body Shop SÅDAN FORMER DU DINE ØJENBRYN Følg vores fem simple trin og få perfekte og definerede øjenbryn Er dine bryn lidt uregerlige?

Rikke Ravn Sørensens værker er uregerlige i den forstand, at de ikke kan gribes i et blik.

Bogen kaster desuden lys over ekfrasens udvikling og ikke mindst over, hvordan videnskaben har prøvet kræfter med den uregerlige kunstform.

De der ikke ville underordne sig var "pøbelen", de uregerlige lavere og slet klædte klasser.

Hvem elsker den uregerlige dreng som aldrig kan gøre som han skal.

Sagen er, at nisser også bliver ældre og at den kropumulige, uregerlige og uopdragne Pyrus en skønne dag ikke vil være helt så ung mere.

Portrætteringen af unge Astrid leder tankerne hen på én af Lindgrens mest prominente og elskede figurer, den selvstændige og uregerlige Pippi Langstrømpe.

Horze tilbyder sjovt legetøj, som kan holde selv den mest uregerlige hest tilfreds, mens den opholder sig i stalden.

EU står foran en svær skilsmisse med Storbritannien, mens politiske ledere over hele Europa slås med stadig mere uregerlige vælgere.

Men for uregerlige krøller, selvfølgelig, behov for at blive set.

Hvordan man bruger "rebelde, revoltosos, ingobernables" i en Spansk sætning

también sensible, ambiciosa, impaciente, rebelde y atrabiliaria.

| Los revoltosos han sido perseguidos por las ifuerzas federales.

Eres rebelde porque no soportas los dogmas.

Sus revoltosos hermanos pequeños también irrumpen mientras tanto.

Enarque una ceja; tan rebelde como siempre.

¿Sigues sintiéndote rebelde cuando caminas en medias?

Ese pequeño rebelde hiso que callera!

La ira de Magog desata entonces lasfuerzas ingobernables del cielo.

Llega la Policía al lugar y los revoltosos se dispersan.

carpeta rebelde para eliminar El programa, lockdir.