Hvad Betyder INGOBERNABLE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• uregerligt
• uhåndterligt
• uregerlig
• uretfærdigt
• ukontrollerbare
• urolig

Eksempler på brug af Ingobernable på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Sir Hugh es un bicho ingobernable a veces.
Sir Hugh kan være ret ustyrlig.

Es ingobernable desde el Pase Victoria.
Han har været tvær siden Victoria Pass.

¿Qué ayuda contra las cicatrices ingobernables en la cara?
Hvad hjælper imod urolige ar i ansigtet?

Somos La Ingobernable y hemos venido para quedarnos.
Vi er stolte af vores fibernet og vi er kommet for at blive.

Diríamos que esta situación es«ingobernable».
Vi ville betragte denne situation som"ukontrollerbar".

A menudo también es ingobernable, seco y muy difícil de manejar.
Ofte er det også uretfærdigt, tørt og meget svært at håndtere.

Gracias por no despertar mi lujuria ingobernable.
Tak, fordi du ikke provokerer min ukontrollerbare lyst.".

Hacer ingobernables los seis condados para la administración británica.
Gøre uregerlige seks amter til den britiske administration.

¡Es una dosis de atención y cariño para tu pelo ingobernable!
Det er en dosis omsorg til dit uregerlige hår!

Perfecto para transformar el cabello apagado, seco o ingobernable en una melena suave, sedosa y brillante.
Perfekt til at omdanne mat, tørt og uregerligt hår til smukt, glat og glansfuldt hår.

Somos impotentes ante la adicción y nuestra vida es ingobernable.
Vi er magtesløse overfor for addiction og vores liv er uhåndterlige.

Si la cabeza del cabello es gruesa e ingobernable, entonces es necesario adquirir medios de fuerte fijación.
Hvis hårets hoved er tykt og uretfærdigt, er det nødvendigt at erhverve midler til stærk fiksering.

Podría provocar una división peligrosa, tornar a su país ingobernable.
Det kan skabe splittelse. Det kan gøre Deres land umuligt at regere.

Su humor ha sido ingobernable de su infancia, tuvo la irritabilidad dispépticos de un hombre de genio.
Hans temperament var blevet ungovernable fra hans barndom, han havde irritabilitet af en dyspeptic genialt menneske….

Suero para la reconstrucción profunda del cabello dañado, quebradizo e ingobernable.
Serum til dyb genopbygning af beskadiget, skørt og uregerligt hår.

Al dar lobotomías a los pacientes ingobernables, los médicos podrían mantener el control sobre la institución, dijo Lerner.
Ved at give urolige patienter lobotomier, kunne lægerne opretholde kontrol over institutionen, sagde Lerner.

Los miles de millones de pobres que en número creciente habitan este planeta se harán ingobernables.
De tusind millioner af fattige, som i voksende tal bebor denne planet, vil blive uregerlige.

En este momento, el perro se vuelve nervioso, ingobernables, sus pensamientos estaban ocupados en busca de potencial"novio".
På dette tidspunkt, at hunden bliver nervøse, uregerlige, hendes tanker havde travlt på udkig efter potentielle"brudgom".

De cualquier modo dejar ir la previsibilidad no significa que hay que volver al caos ingobernable.
Men at give slip på forudsigelighed betyder ikke, du er nødt til at vende tilbage til ukontrollabel kaos.

Lo cierto es que, en la actualidad, estamos sufriendo esta situación ingobernable dentro de la Unión Europea, o al menos dentro de la zona del euro.
Vi står imidlertid selv nu i denne ukontrollerbare situation inden for EU eller i det mindste i euroområdet.

Admitimos que éramos incapaces de afrontar solos el alcohol, y que nuestra vida se había vuelto ingobernable.
Vi indrømmede, at vi var magtesløse overfor vores addiction, at vores liv var blevet uhåndterlige.

El mundo, cada vez más y más ingobernable, luchará hasta que el hegemonismo y el avasallamiento de los pueblos sean totalmente insostenibles.
Verden, der bliver mere og mere uregerlig, vil kæmpe, indtil overherredømmet og underkuelsen af folkene bliver totalt umulige.

Es tan fácil en las oficinas de cables se convertirá en un espacio ingobernable consumir antiestético lío.
Det er så nemt i kontorer for kabler til at blive en uregerlig pladskrævende hæslige roderi.

El hecho es que hoy Bolivia es un Estado fallido, ingobernable y profundamente inestable cuya situación puede empeorar aún más, siendo más difícil y costosa la solución.
Sandheden er, at Bolivia i dag er en fejlslagen, uregerlig og yderst ustabil stat, hvis situation kan blive endnu værre, hvorved det bliver vanskeligere og dyrere at finde en løsning.

(em xhosa) Diga a Oliver que intensifique la lucha armada… para que el país sea declarado ingobernable.
Sig til Oliver, at vi mener, han bør optrappe den væbnede modstand.- Folket skal gøre landet uregerligt.

Pero el, perro obediente más inteligentes, como el Border Collie puede hacerse ingobernable, si el propietario no es capaz de hacer frente a ella.
Men den mest intelligente, lydig hund, ligesom Border Collie kan gøres uregerligt, hvis ejeren ikke er i stand til at klare det.

Sacaba todas las bombillas de las lámparas se encerraba y dejaba a la niñera y a Kim afuera y se volvió… ingobernable.
Han pillede pærerne ud af lamperne og låste barnepigen og Kim ude og blev meget uregerlig.

Por cierto, muchas de las estrategias de estilo de vida que ayudan a controlar el colesterol ingobernable también pueden quitar libras indeseadas, y viceversa.
I øvrigt kan mange af de livsstilsstrategier, der hjælper med at tåle urolig kolesterol, også fjerne uønskede pund og vice versa.

Ayer, el Sr. Crowley, sincerándose, dijo que esa parte de la Unión Europea es en estos momentos ingobernable.
I dag sagde hr. Crowley af et oprigtigt hjerte, at denne del af Den Europæiske Union nu er uregerlig.

En junio de ese año, España se hizo ingobernable, tan caótica que la derecha puede argüir que un levantamiento militar había de tener lugar de cualquier manera.
Spanien havde frem mod juni 1936 vist sig uregerligt, og der var et sådant kaos, at højrefløjen kunne argumentere for, at den militære opstand ville have fundet sted under alle omstændigheder.

Hvordan man bruger "ingobernable" i en Spansk sætning

30La ingobernable ( Calle del Gobernador, 39 Madrid) 19.

¿Decir que este país es ingobernable por la derecha?

Un tío buenorro, de flequillo ingobernable y frescura juvenil.

Tu hijo es… ingobernable —dijo tras meditarlo unos segundos.

El Caos ingobernable de un país PIGS con rey.?

Internet es ingobernable para una persona por su cuenta.

Cosa ingobernable y perjudicial está llena de veneno mortífero.

Una realidad ingobernable y vasta, en tierra de nadie.

Demostró que el país era ingobernable bajo ese régimen.

Cosa ingobernable y perjudicial, está llena de veneno mortífero.

Hvordan man bruger "uregerlig, uregerligt, uhåndterligt" i en Dansk sætning

Alt-rock/punk/grunge rødderne har været over 5 år om, at lave opfølgeren til My Fix Before Yours, der var en noget mere kantet og uregerlig krabat.

Det færøske pengeinstitut havde en meget uregerlig datter i form af Eik Bank Danmark, hvis ledelse også er sagsøgt i en separat sag i Østre Landsret.

Et stort krøllet og uregerligt hår kan være svært at tæmme og kontrollere.

Serien består af shampoo, balsam, styling produkter og innovative serum, der tilsammen gennemfugter og tæmmer uregerligt hår.

Med hårde børster udviklet til at kontrollere uregerligt og kruset hår.1vs.

Lækker at bruge og giver en fantastisk skinnende effekt Dufter dejlig er helt ok Helt acceptabel Den gør håret synligt mere glansfuldt, men også lidt mere uregerligt.

Det skyldes, at PC Speed Maximizer er et uregerligt anti-spyware, som er i stand til rent faktisk hjælpe din PC.

Og hvor danskerne gerne taler sagkundskabens sprog og betragter en uregerlig mand som skizofren, så har grønlænderne et gammelt ord for det – fjeldgænger.

Maskinstrækfilm, koekstruderet Tungt og uhåndterligt gods kræver en slidstærk kvalitetsfilm med en høj grad af laststabilitet.

Der er flere fine discosange, men også flere uhåndterligt sentimentale ballader på I Look To You.