Eksempler på brug af Tutsi på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tú eres tutsi.
Hay espías tutsi por todos lados.
Der er Tutsi spioner overalt.Saben que soy tutsi.
De ved jeg er Tutsi.Los tutsi se aliaron con los colonos belgas.
Sabemos que eres tutsi.
Vi ved du er Tutsi.Ruanda 1994 tutsi registro de la población Genocidio.
Rwanda 1994 tutsi Befolkningsregistrering folkedrab.Lo mataron los rebeldes tutsi.
Tutsi oprører har dræbt ham.Los belgas pusieron a los tutsi a gobernar el país.
Belgierne brugte Tutsierne til at styre landet.No se fíe de los rebeldes tutsi.
Stol ikke på Tutsi oprørerne.Ahora estos rebeldes tutsi han vuelto.
Nu er de tilbage, disse Tutsi oprører.Él y su familia tenían el respeto de todos,tanto hutu como tutsi.
¿Por qué no probar a esas putas tutsi antes de que mueran?
Jeg siger smag på de Tutsi luderer inden de dør?Dejó de importar lo que hasta ese momento significaba ser hutu o tutsi.
Hvilken betydning havde det, om man var hutu eller tutsi.Según los colonos belgas, los tutsi son más altos y elegantes.
I følge de belgiske kolonister, er Tutsierne højere og mere elegante.Desde ese momento no importaba lo que un día significó ser hutu o tutsi.
Hvilken betydning havde det, om man var hutu eller tutsi.Tenemos 800 refugiados tutsi y Hutu.
Der er nu 800 Tutsi og Hutu flygtninge.Pero sólo dos de los elegidos para integrar la nueva legislatura pertenecían a la minoría tutsi.
Men kun 2 af de nyvalgte til parlamentet tilhørte tutsi minoriteten.Las víctimas del genocidio serían los tutsi y hutu moderados.
Ofrene for massakrerne var tutsier og moderate hutuer.Los tutsi es uno de los tres pueblos nativos de las naciones del África Central, Ruanda y Burundi.
Tutsierne er en af tre folkegrupper i Rwanda og Burundi i det centrale Afrika.Nuestro gran presidente ha sido asesinado por las cucarachas tutsi.
Vores mægtige præsident er blevet myrdet af Tutsi kakerlakkerne.Y atrapar a las cucarachas tutsi que intentan huir de la justicia.
Og stop Tutsi kakerlakkerne som prøver at flygte fra retfærdigheden.Lo oí por la radio diciéndoles a los hutu que maten a los tutsi.
Jeg har hørt ham sige i radioen, at Hutuerne skal dræbe alle Tutsierne.El 70% de la población tutsi fue eliminada, y más del 10% de los habitantes de Ruanda.
Omkring 70 procent af Rwandas tutsier blev dræbt, hvilket var ti procent af den samlede befolkning.En Burundi conviven tres etnias:los hutu, los tutsi y los tua.
De tre stjerner symboliserer Burundis tre største etniske grupper, hutuerne,twaerne og tutsierne.Dado que hutu y tutsi eran palabras prohibidas en Burundi hasta la década de 1980, estas fueron reemplazadas por palabras en clave.
Selvom hutu og tutsi var forbudte ord i Burundi indtil 1980'erne, så anvendte folk bare kodeord i deres sted.La estructura de poder que favorecía a los jefes tutsi fue abolida y la tierra repartida en parcelas privadas.
Magtstrukturen der tilgodeså tutsi høvdingene blev opløst og jorden fordelt i private parceller.Señor Presidente, Burundi ha estado plagada durante muchos años de violencia ytensión entre la minoría tutsi y la mayoría hutu.
Hr. formand, Burundi har gennem mange år været plaget af vold ogspændinger mellem minoriteten tutsi og majoriteten hutu.A su vez, en el lado de los rebeldes- tutsi declaraciones de burundi, ruanda y uganda, así como kwanza la agrupación rebelde unita.
Igen, på den side af oprørerne, tutsierne blev gjort af burundi, rwanda, uganda og den angolanske gruppe rebel unita.Hoy en Tanzania se firmará el acuerdo de paz entre las fuerzas rebeldes tutsi y el presidente Habyarimana.
Den fredsaftale bliver underskrevet i dag i Tanzania imellem Tutsi oprørsstyrker og præsident Habyanimara.Sin embargo, los tutsi y otros grupos privilegiados asumieron la historia de sus orígenes exóticos para diferenciarse aún más de la mayoría hutu.
Det afholdt imidlertid ikke tutsierne og andre elitære grupper fra at tage imod historien om deres eksotiske oprindelse med kyshånd for på den måde at skille sig bedre ud fra hutu-flertallet.
