Eksempler på brug af Tutsis på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los hutus y los tutsis.
For hutu'er og tutsi'er.Hutus y tutsis matándose mutuamente.
Conflicto Hutus y Tutsis.
Se favoreció a los tutsis en detrimento de los hutus.
Desde los hutus y los tutsis.
For hutu'er og tutsi'er.Más de 800.000 tutsis y hutus moderados murieron en 100 días.
Mere end 800.000 tutsier og moderate hutuer blev dræbt i løbet af 100 dage.Conflicto entre hutus y tutsis.
Hutu- og tutsi konflikten.Los tutsis de origen nilótico son la tribu minoritaria, pero controlan el Gobierno y el ejército.
Tutsierne fra niloticfolket udgør mindretallet, men de dominerer regeringen og hæren.Los hutus, los Tutsis y Twas.
Hutuer, tutsier og Twas.Hoy está prohibido hablar de hutus y tutsis.
I dag er det forbudt at bruge begreberne hutu og tutsi.En 1994 los hutus exterminaron a tutsis y hutus moderados.
Fra 1994 begyndte hutuer et folkemord på tutsier og moderate hutuer.No estaban dispuestos a compartir el poder con los tutsis.
De ønskede ikke at dele magten med tutsierne.Ni los hutus no se salvaron ni los tutsis, ni en angola no ha hecho.
Hverken hutuer ikke gemme eller tutsi, hverken i angola mislykkedes.En Rwanda existen dos grupos mayoritarios:los hutus y los tutsis.
Rwanda har to befolkningsgrupper:Hutuer og tutsier.Los hutus y los tutsis llevan 40 años en guerra. Hay enfermedades, terrorismo, corrupción.
De sidste 40 år, har der været krig mellem Hutu og Tutsi, der er hungersnød, sygdomme, terrorisme, korruption.Bastante rápido hutu ganaron,cortando hasta un millón de tutsis.
Hurtigt, hutuer vandt,massakrerede op til en million tutsier.Éstos resultaron derrotados por los tutsis y desarmados hace un año y ahora parecen estar armados otra vez.
Hutuerne blev for et par år siden besejret af tutsierne og afvæbnet, og nu har de åbenbart igen fået våben.En el vecino zaire llenaron de cientos de miles de refugiados tutsis.
I nabolandet zaire strømmede hundreder af tusinder af flygtninge- tutsi.Durante el genocidio de Ruanda, los Testigos hutus y tutsis arriesgaron la vida para protegerse unos a otros.
Under folkemordet i Rwanda satte hutuer og tutsier som var Jehovas Vidner, livet på spil for at beskytte hinanden.En conversaciones grabadas se puede escuchar cómo el hombre de 60 años llama"cucarachas" a los tutsis.
I nogle båndede samtaler kan man høre den 60-årige kalde tutsierne for"kakerlakker.".En los próximos años, miles de tutsis fueron asesinados, y unos 150,000 fueron expulsados al exilio en los países vecinos.
Over flere år blev tusindvis af tutsier dræbt, og omkring 150.000 blev tvunget til flugt til nabolandene.La historia de Burundi se caracteriza por los conflictos de los dos grupos étnicos hutus y tutsis.
Burundis historie har været stærkt præget af konflikten mellem de to etniske grupper hutu og tutsi.La lucha entre hutus y tutsis viene de antiguo y la intervención del FDR en Ruanda ha desembocado en una guerra civil.
Striden mellem hutuer og tutsier er allerede meget gammel, og FDR's optræden i Rwanda førte til en borgerkrig.Ya antes de la colonización alemana ybelga, los hutus eran mayoría en Burundi y Ruanda, y los tutsis estaban en minoría.
Endnu før den tyske ogbelgiske kolonisering var der et flertal af hutuer i Burundi og Rwanda, og tutsierne var i mindretal.Los Hutus y los Tutsis originalmente eran cazadores y recolectores, pero pronto adoptó prácticas agrícolas de subsistencia.
Hutuer og tutsier oprindeligt var jægere og samlere, men snart vedtaget opholdsudgifter landbrugspraksis.Según el servicio de noticias de la BBC,se estima que unos 800.000 tutsis y hutus moderados fueron asesinados en cuestión de meses.
Ifølge BBC News anslås det atder blev dræbt cirka 800.000 tutsier og moderate hutuer i løbet af blot få måneder.A pesar de que hutus y tutsis eran palabras prohibidas en Burundi hasta el código de la década de 1980, las palabras fueron sustituídas.
Selvom hutu og tutsi var forbudte ord i Burundi indtil 1980'erne, så anvendte folk bare kodeord i deres sted.Como sabe usted, en Zaire hay diferentes tipos de refugiados,tanto tutsis como hutus, que viven en las circunstancias más miserables.
Som De ved, er der alle mulige forskellige slags flygtningegrupper,både tutsier og hutuer i Zaire, og disse lever under de elendigste omstændigheder.De Hutus y tutsis tribu étnica de Ruanda es popular en todo el mundo debido a las masacres de Ruanda conflictos de los años 90.
Rwandas etniske stammens hutuer og tutsier er populære i hele verden på grund af de 1990s rwandiske konflikter massakrer.Junto con algunos otros, más jóvenes niñas tutsis, a quien nunca había conocido con anterioridad, que estaba oculta en un baño de un pastor local.
Sammen med nogle andre, yngre tutsi piger, som hun havde aldrig tidligere mødt, blev hun skjult i et badeværelse af en lokal præst.
