Hvad Betyder TUTSIERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tutsis
• tutsi

Eksempler på brug af Tutsierne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Belgierne brugte Tutsierne til at styre landet.
Los belgas pusieron a los tutsi a gobernar el país.

Tutsierne var kollaboratøre for de belgiske kolonister.
Los tutsi se aliaron con los colonos belgas.

De ønskede ikke at dele magten med tutsierne.
No estaban dispuestos a compartir el poder con los tutsis.

De havde favoriseret tutsierne på bekostning af de talrigere huttuer.
Se favoreció a los tutsis en detrimento de los hutus.

Jeg har hørt ham sige i radioen, at Hutuerne skal dræbe alle Tutsierne.
Lo oí por la radio diciéndoles a los hutu que maten a los tutsi.

I følge de belgiske kolonister, er Tutsierne højere og mere elegante.
Según los colonos belgas, los tutsi son más altos y elegantes.

De tre stjerner symboliserer Burundis tre største etniske grupper, hutuerne, twaerne og tutsierne.
En Burundi conviven tres etnias: los hutu, los tutsi y los tua.

Tutsierne er en af tre folkegrupper i Rwanda og Burundi i det centrale Afrika.
Los tutsi es uno de los tres pueblos nativos de las naciones del África Central, Ruanda y Burundi.

Det oftest citerede var det 8. bud:”Huttuer må holde op med at vise nåde over for tutsierne.”.
Octavo era muy explícito:“los hutus tienen que dejar de tener pena por los tutsis”.

Tutsierne fra niloticfolket udgør mindretallet, men de dominerer regeringen og hæren.
Los tutsis de origen nilótico son la tribu minoritaria, pero controlan el Gobierno y el ejército.

Volden i 1960'erne førte uafvendeligt til forsøget på at udrydde tutsierne i 1994.
La violencia de los años sesenta llevó inexorablemente al intento de exterminar a los tutsis en 1994.

Hutuerne blev for et par år siden besejret af tutsierne og afvæbnet, og nu har de åbenbart igen fået våben.
Éstos resultaron derrotados por los tutsis y desarmados hace un año y ahora parecen estar armados otra vez.

En stamme, hutuer, flertallet stammeledere gruppe i Rwanda tog at dræbe mindretallet stammen, tutsierne.
Una tribu, los hutus, el grupo tribal mayoritaria en Ruanda llevó a matar a la tribu minoritaria, los tutsis.

Men under Belgiens kolonistyre blev det betydeligt værre, fordi tutsierne blev begunstiget på bekostning af hutuerne.
Así, durante la ocupación colonial, los tutsis fueron privilegiados en detrimento de los hutus.

Folkemordet på tutsierne og Mobutus fald har åbnet Pandoras æske, og der er nu krig fra Brazzaville til Addis Abeba.
El genocidio de los tutsis y la caída de Mobutu han abierto la caja de Pandora y ahora ha estallado la guerra desde Brazzaville hasta Addis Abeba.

I nogle båndede samtaler kan man høre den 60-årige kalde tutsierne for"kakerlakker.".
En conversaciones grabadas se puede escuchar cómo el hombre de 60 años llama"cucarachas" a los tutsis.

Igen, på den side af oprørerne, tutsierne blev gjort af burundi, rwanda, uganda og den angolanske gruppe rebel unita.
A su vez, en el lado de los rebeldes- tutsi declaraciones de burundi, ruanda y uganda, así como kwanza la agrupación rebelde unita.

Fakta om krigen i Rwanda Hutuerne udgør flertallet af befolkningen tutsierne er et mindretal.
Los hutus representan la minoría de la población de Ruanda, mientras que los tutsis son mayoría.

Min kontakt mener, at dette er et positivt udtryk for, at tutsierne identificerer sig med den congolesiske stat og civilbefolkning.
La persona con la que hablé considera que se trata de una manifestación positiva de la identificación de los tutsis con respecto a la población civil y al Estado del Congo.

Nogle eksempler er afarerne og issaerne i Djibouti, kikuyuerne og luoerne i Kenya og hutuerne og tutsierne i Rwanda og Burundi.
Algunos ejemplos son las etnias afar e issa en Yibuti, kikuyu y luhya en Kenia y hutu y tutsi en Ruanda y Burundi.

Belgierne støttede brugen af et etnisk kort i 1934, som gav tutsierne et højere socialt niveau og bedre job i hele administrationen.
Los belgas apoyaron el uso de un carné étnico en 1934 que otorgaba a los tutsis un mayor nivel social y mejores puestos en toda la administración.

Endnu før den tyske og belgiske kolonisering var der et flertal af hutuer i Burundi og Rwanda, og tutsierne var i mindretal.
Ya antes de la colonización alemana y belga, los hutus eran mayoría en Burundi y Ruanda, y los tutsis estaban en minoría.

Jeg mener, EU bør fokusere på, hvordan den herskende elite, tutsierne i Burundi, kan overtales til at forsone og samarbejde med hutuflertallet for at opnå fred.
Creo que la UE debe centrarse en cómo persuadir a los tutsis, la elite dominante en Burundi, para que se reconcilien y cooperen con la mayoría hutu para alcanzar la paz.

Og da de forlod landet, gav de magten til Hutuerne, og Hutuerne tog selvfølgelig hævn på elite Tutsierne for årevis af undertrykkelse.
Cuando se fueron, les dieron el poder a los hutu, y los hutu, por supuesto, se vengaron de los elitistas tutsi por tantos años de represión.

Det afholdt imidlertid ikke tutsierne og andre elitære grupper fra at tage imod historien om deres eksotiske oprindelse med kyshånd for på den måde at skille sig bedre ud fra hutu-flertallet.
Sin embargo, los tutsi y otros grupos privilegiados asumieron la historia de sus orígenes exóticos para diferenciarse aún más de la mayoría hutu.

De belgiske administratorer holdt sig til datidens raceteorier og mente, at tutsierne var overlegne i forholdt til hutuerne.
Los administradores belgas creían en las teorías raciales de la época y se convencieron de que los tutsi eran"racialmente superiores" a los hutu.

De, der accepterer fredsaftalerne, må give afkald på deres sæde i regeringen, og så vil hutuerne i endnu større udstrækning blive et mindretal i forhold til tutsierne.
Quienes aceptan los acuerdos de paz tienen que abandonar su puesto en el Gobierno, y los hutus serán cada vez más minoría en relación a los tutsis.

Tænk blot på sagerne om tibetanerne i Kina, tamilerne på Sri Lanka, tutsierne i Centralafrika, chiapasindianerne i Mexico og så videre.
Baste recordar el caso de los tibetanos en China, de los tamiles en Sri Lanka, de los tutsis en África central, de los indios de Chiapas en México, y demás.

Først var Afrikas målsætning uafhængighed, med stater i stedet for etniske stammer, og resultatet heraf var Rwanda, hutuerne, tutsierne, Nigeria, iboerne og Biafra.
El objetivo para África fue en primer lugar la independencia, con Estados-nación en lugar de las tribus étnicas: el resultado fue Ruanda, los hutus, los tutsis, Nigeria, los ibos, Biafra.

Målene for denne gruppen var at beskytte Rwanda og Burundis grænser, beskytte tutsierne i DR Congo, udligne Ugandas påvirkning af landet, samt at få adgang til Congos rige naturresurser.
Sus intereses principales son brindar seguridad a Ruanda y Burundi, defender a los tutsis de la RDC, contrarrestar la influencia de Uganda y explotar los recursos naturales.

Hvordan man bruger "tutsierne" i en Dansk sætning

Folkedrabet var planlagt af en lille hutuelite, der ikke ønskede at dele magten med landets anden etniske gruppe, tutsierne.

Efter lidt forhandling får Jack overbevist politikommissær Pascal Ngeze om at hjælpe tutsierne ved at gemme dem på Pascals station.

Siden tutsierne – i det vi vil kalde den sene Middelalder.

Mistilliden mod tutsierne verserede dog stadig, og de blev jævnligt kaldt øgenavne.

Belgierne favoriserede først tutsierne og siden hutuerne, så der opstod spændinger mellem grupperne.

FNL's talsmand Pasteur Habimana erklærede: «det er tutsierne der slår os ihjel», idet han refererede til tutsi flertallet i landets hær.

Her havde tutsierne efter uafhængigheden beholdt magten og regerede over hutuerne.

Da de etniske udrensninger af tutsierne begyndte - fordi hutu-ekstremisterne forstod at ingen ville gribe ind - foregav FN at være bestyrtet og forlangte tilbagetrækning af alle 2.400 FN-soldater og civile.

Folkedrabet var planlagt af en lille hutu-elite, der ikke ønskede at dele magten med tutsierne.

Hutuerne stod bag en hadefuld mediekampagne, der opfordrede alle hutuer til at gøre deres pligt og dræbe tutsierne.

Hvordan man bruger "tutsis, tutsi" i en Spansk sætning

Seven out of every 10 Tutsis were kiwwed.

Eric Tutsi had a drug problem too?!

000 miembros de la minoría tutsi y hutus moderados.

It happen with the Tutsis during the Rwandan genocide.

Seven out of every 10 Tutsis were killed.

Legal matar a los tutsi (de Ruanda).

The Hutus and Tutsis in Rwanda and Burundi.

Many Tutsis have now joined formerly Hutu-dominated parties.

Las cucarachas tutsis son asesinos sedientos de sangre.

Los tutsis yeren pregueros esto permitió-yos tener ésitu políticamente.