Hvad Betyder TUTSIER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tutsis
• tutsi

Eksempler på brug af Tutsier på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hutuer, tutsier og Twas.
Los hutus, los Tutsis y Twas.

I Rwanda slagtede Hutuer og Tutsier hinanden.
Hutus y tutsis matándose mutuamente.

Ofrene var tutsier og moderate hutuer.
Matanza de tutsis y hutus moderados.

Rwanda har to befolkningsgrupper: Hutuer og tutsier.
En Rwanda existen dos grupos mayoritarios: los hutus y los tutsis.

Ofrene for massakrerne var tutsier og moderate hutuer.
Las víctimas del genocidio serían los tutsi y hutu moderados.

Hurtigt, hutuer vandt, massakrerede op til en million tutsier.
Bastante rápido hutu ganaron, cortando hasta un millón de tutsis.

Over 800.000 tutsier og moderate hutuer blev dræbt.
Cientos de miles de Tutsis y Hutus moderados fueron asesinados.

Fra 1994 begyndte hutuer et folkemord på tutsier og moderate hutuer.
En 1994 los hutus exterminaron a tutsis y hutus moderados.

Mere end 800.000 tutsier og moderate hutuer blev dræbt i løbet af 100 dage.
Más de 800.000 tutsis y hutus moderados murieron en 100 días.

Han og hans familie nød alles respekt, både hutuer og tutsier.
Él y su familia tenían el respeto de todos, tanto hutu como tutsi.

Omkring 70 procent af Rwandas tutsier blev dræbt, hvilket var ti procent af den samlede befolkning.
El 70% de la población tutsi fue eliminada, y más del 10% de los habitantes de Ruanda.

De 15%, der ejede kvæg eller havde bestemte fysiske træk, blev defineret som tutsier.
El 15% de la población que poseía ganado o presentaba determinados rasgos físicos fue definido como tutsi, y el resto se consideró hutu.

Under folkemordet i Rwanda satte hutuer og tutsier som var Jehovas Vidner, livet på spil for at beskytte hinanden.
Durante el genocidio de Ruanda, los Testigos hutus y tutsis arriesgaron la vida para protegerse unos a otros.

Men folkemordet i Rwanda var tydeligvis konsekvensen af andet og mere end etnisk had mellem hutuer og tutsier.
Pero sin duda el genocidio de Ruanda fue consecuencia de algo más que el odio étnico entre los hutu y los tutsi.

Over flere år blev tusindvis af tutsier dræbt, og omkring 150.000 blev tvunget til flugt til nabolandene.
En los próximos años, miles de tutsis fueron asesinados, y unos 150,000 fueron expulsados al exilio en los países vecinos.

Det omvendte var allerede sket i Rwanda i 1994, hvor hutoerne faktisk gjorde sig skyldige i massakren på over 500.000 tutsier.
Esto ya sucedió, a la inversa, en 1994 en Ruanda, cuando los hutus fueron los responsables de la masacre de más de 500.000 tutsis.

Striden mellem hutuer og tutsier er allerede meget gammel, og FDR's optræden i Rwanda førte til en borgerkrig.
La lucha entre hutus y tutsis viene de antiguo y la intervención del FDR en Ruanda ha desembocado en una guerra civil.

Ifølge BBC News anslås det at der blev dræbt cirka 800.000 tutsier og moderate hutuer i løbet af blot få måneder.
Según el servicio de noticias de la BBC, se estima que unos 800.000 tutsis y hutus moderados fueron asesinados en cuestión de meses.

Hutuer og tutsier oprindeligt var jægere og samlere, men snart vedtaget opholdsudgifter landbrugspraksis.
Los Hutus y los Tutsis originalmente eran cazadores y recolectores, pero pronto adoptó prácticas agrícolas de subsistencia.

I august 2004 underskrev 20 partier en politisk aftale der skulle sikre, at både hutuer og tutsier deltog i regeringsmagten i landet.
En agosto de 2004, 20 partidos firmaron un trato que implicaría que los hutu y los tutsi compartieran y participaran del gobierno del país.

Rwandas etniske stammens hutuer og tutsier er populære i hele verden på grund af de 1990s rwandiske konflikter massakrer.
De Hutus y tutsis tribu étnica de Ruanda es popular en todo el mundo debido a las masacres de Ruanda conflictos de los años 90.

Ethvert tilfælde af lidelse er unikt og fortjener vores respekt, uanset om de involverede mennesker er jøder, tutsier, kulakker, russiske krigsfanger eller polske præster.
Cada caso de sufrimiento es único y merece nuestro respeto, con independencia de que se trate de judíos, tutsis, kulaks, prisioneros de guerra rusos o sacerdotes polacos.

Man siger så, at hutuerne også har myrdet tutsier denne gang, men hutuerne var i en selvforsvarssituation og lod sig ikke nedslagte.
Se afirma que esta vez también los hutus asesinaron a tutsis, pero se trataba de casos de defensa propia, para no dejarse masacrar.

Fra den 7. april 1994 blev på mindre end tre måneder næsten en million rwandaer- det nøjagtige tal er endnu ikke fastlagt- udryddet, fordi de var(eller formodedes at være) tutsier.
Comenzando el 7 de abril de 1994, en menos de tres meses, casi un millón de ruandeses- la cifra exacta aún no se ha determinado fueron exterminados porque eran(o supone que es) tutsis.

Under den etniske konflikt mellem hutuer og tutsier i Rwanda i 1994 var Jehovas Vidner for eksempel fuldstændig neutrale.
Por ejemplo, durante el conflicto étnico de 1994 entre los hutus y los tutsis de Ruanda, los testigos de Jehová se mantuvieron totalmente neutrales.

Andekan, etniske tutsier, han fik hurtigt sin lejer og indså, at han havde chancen for at blive en politisk leder, der er besat af soldater fra tutsi områder.
OHдekaH, étnico tutsi, rápidamente copиeHTиpoBaлcя y se dio cuenta de que tenía la oportunidad de convertirse en el líder político de los ocupados por soldados tutsis territorios.

Men hvordan er chancerne herfor, når forholdet mellem Hutuer og Tutsier er meget forskelligt, 85% til den ene part og 15% til den anden?
¿Pero cuáles son sus posibilidades si la relación entre los hutus y los tutsis es muy desigual, un 85% los unos contra un 15% los otros?

August 3, oberst james kabarebe på hovedet af tutsier fanget transport fly i byen goma og fløj til luftbasen i byen kitona, hvor der var stationeret om 3 tusinde soldater-tutsi.
El 3 de agosto el coronel james kaбapepe a la cabeza del grupo tutsi ha capturado un avión de transporte en la ciudad de goma, y voló en la base aérea de la ciudad de kиToHa, donde диcлoциpoBaлиcb hace unos 3 mil soldados tutsis..

De yderliggående kræfter udnytter frygten og utrygheden til at puste til hadet mellem hutuer og tutsier, mens der konstant udsendes racistiske budskaber i medierne.
Los extremistas aprovechan el miedo y la inseguridad para alimentar el odio entre las comunidades hutu y tutsi, al tiempo que a través de los medios de comunicación se transmiten continuos mensajes racistas.

Det afgørende spørgsmål er imidlertid: Hvordan får vi hutuer og tutsier til at leve fredeligt sammen? Dette koncept må vi få på benene nu, sådan at problemet bliver løst for fremtiden og ikke blot udskudt!
Pero la pregunta decisiva es la siguiente:¿cómo movemos a tutsis y hutus a convivir en paz? tenemos que plantear ahora esta cuestión para solucionar el problema de cara al futuro, en vez de aplazarlo meramente!

Hvordan man bruger "tutsier" i en Dansk sætning

Bare det at transportere ofre til sygehuse var nærmest umuligt, for morderne ledte efter tutsier overalt.

Som ugerne gik, og overlevende kunne berette om nedslagtningen af tutsier, blev vi i Læger uden Grænser mere og mere tydelige i kommunikationen udadtil.

Jagten på tutsier fortsatte, og for Læger uden Grænser var jagten en konstant forhindring.

Hutu-militser gik målrettet efter tutsier, og de var effektive.

Landets to største grupper var hutuer og tutsier.

I et forsøg på at beskytte de tutsier, der boede i Nyamata, kontaktede hun både den belgiske ambassade og flere medier.

Foto: Sebastiao Salgado Her fortsætter de nedslagtningen af tutsier.

To år senere søgte tusinder af mennesker, hovedsageligt tutsier, beskyttelse i og omkring kirken i den tro, at dette ville være et sikkert sted.

Tutsier bliver stillet på den ene side, hutuer på den anden side.

Befolkningens sammensætning i Burundi: “Burundi udgøres af 85 % hutuer, 14 % tutsier og 1 % twa.

Hvordan man bruger "tutsi, tutsis" i en Spansk sætning

peacekeepers who were sheltering Tutsi there.

Seven out of every 10 Tutsis were killed.

Only a few Tutsis survived the ensuing assault.

Many Tutsis have now joined formerly Hutu-dominated parties.

Tutsi rebels feared my cursed magical spells.

los tutsi son una mínima parte de la población.

Los tutsis son siempre deshonestos en los negocios.

000 tutsis y violaron a entre 150 y 200.

Filling out the tutsi rpa advanced on.

Over the next decade, over 20,000 Tutsis were killed.