Hvad Betyder TUTSIER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• tutsis
• de tutsi

Eksempler på brug af Tutsier på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hutuer, tutsier og Twas.
Hutus, Tutsis et Twas.

Opvokset i en verden uden tutsier. Ja.
Oui, monsieur. Élevé dans un monde sans Tutsi.

Ofrene var tutsier og moderate hutuer.
Victimes tutsis et hutus modérés.

Hvad er forskellen på hutuer og tutsier?
Que sont donc les Hutu et les Tutsi?

Snart vil alle Tutsier være døde.
Tous les Tutsis vont mourir.

Ofrene tilhørte primært den etniske gruppe tutsier.
Les victimes furent en majorité d'ethnie tutsi.

Navne på tutsier og moderate hutuer.
Des noms de Tutsi et de Hutu modérés.

Der er ingen reel forskel på hutuer og tutsier.
Il n'y a plus de différences entre les Hutus et les Tutsis.

Ofrene var tutsier og moderate hutuer.
C'étaient des Tutsi et des Hutu modérés.

Vi befandt os i et hutuområde, hvor hutuer myrdede tutsier.
Il vient du pays où les Hutus ont massacré les Tutsis.

I virkeligheden er både Tutsier og Hutuer kristne.
Hutus et Tutsis sont des chrétiens.

Rwanda har to befolkningsgrupper: Hutuer og tutsier.
Le Rwanda est divisé en deux ethnies: les Hutus et les Tutsi.

Ofrene var tutsier og moderate hutuer.
Les victimes sont des Tutsis et des Hutus modérés.

I 1993 brød borgerkrigen ud mellem hutuer og tutsier.
En 1994, la guerre civile fait rage entre les Hutus et les Tutsis.

Hundredetusinder af tutsier var blevet slagtet.
Des milliers des Tutsis furent massacrés.

Det var klimaks på en voldsom historie mellem hutuer og tutsier.
C'est le point culminant des violences entre hutu et tutsi.

De dræber alle tutsier og alle moderate hutuer.
Ils tuent tous les Tutsi et tous les Hutu modérés.

Han og hans familie nød alles respekt, både hutuer og tutsier.
Lui et sa famille étaient respectés par tous, Hutus comme Tutsis.

Ofrene var hovedsagelig tutsier og moderate hutuer.
La plupart des victimes étaient des Tutsis et des Hutus modérés.

Min egen familie indlogerede mange flygtninge, både hutuer og tutsier.
J'ai perdu plusieurs membres de ma famille tant Hutu que Tutsi.

Ofrene for massakrerne var tutsier og moderate hutuer.
La plupart des victimes étaient des Tutsis et des Hutus modérés.

Som eksempel nævnte han, at på 20 minutter ville hans mænd kunne dræbe 1000 tutsier.
Il prétend que ces derniers pouvaient tuer 1000 Tutsi en 20 minutes.

April-juli 1994: 800.000 tutsier og moderate hutuer bliver dræbt.
Avril- juillet 1994: Environ 800.000 Tutsis et Hutus modérés sont tués.

Burundi udgøres af 85% hutuer, 14% tutsier og 1% twa.
La population est composée d'environ 85% de Hutu, 14% de Tutsi et 1% de Twa.

Således kunne fattige tutsier betegnes hutu, og magtfulde hutuer tutsi.
C'est alors que les Tutsis pauvres devinrent des Hutus et que les Hutus riches, des Tutsis.

Herefter startede en nedslagtning af primært Tutsier og moderate Hutuer.
Commencent alors les massacres à grande échelle des Tutsis et des Hutus modérés.

Franske styrker dræbte tutsier og hutuer, der blev beskyldt for at skjule tutsier.
Des militaires français ont commis eux- mêmes directement des assassinats de Tutsi et de Hutu accusés de cacher des Tutsi.

Hurtigt, hutuer vandt, massakrerede op til en million tutsier.
Assez rapidement, les hutus ont remporté la victoire, il chasse jusqu'à un million de tutsi.

Størstedelen af de dræbte var tutsier, som blev slagtet med.
Que la plupart des personnes tuées aient été des Tutsis, que ces tueries aient.

I nogle tilfælde hutuer var bange for at søge muslimske kvartaler for tutsier.
Dans certains cas, les Hutus avaient peur de rechercher les musulmans Tutsis.

Hvordan man bruger "tutsier" i en Dansk sætning

Gadedrenge huggede med deres machetter hovederne af tutsier, og de kastede håndgranater ind ad vinduerne til kirker, hvor folk havde søgt tilflugt.

På bare to måneder blev 800.000 tutsier i Rwanda dræbt af hutuerne, som i 100 år havde været undertrykt.

På bare 3 måneder myrdede Hutuerne i Rwanda næsten 800.000 tutsier - det største folkemord siden holocaust.

De 15 %, der ejede kvæg eller havde bestemte fysiske træk, blev defineret som tutsier.

Han råbte at han havde opdaget Inyenzi [dvs ‘kakerlakker’, nedsættende betegnelse brugt om tutsier, specielt om medlemmer af RPF].

Omkring 150.000 tutsier måtte flygte fra forfølgelse og massakrer og forlade Rwanda.

Ifølge kolonisternes myte var de etniske tutsier et hyrdefolk, der bestod af særligt begavede “halveuropæere”, der oprindeligt stammede fra en mellemøstlig, bibelsk stamme.

Stigende befolkning udløser flere konflikter Men folkemordet i Rwanda var tydeligvis konsekvensen af andet og mere end etnisk had mellem hutuer og tutsier.

Den katolske kirke, der var landets næststørste arbejdsgiver, ansatte i lang tid udelukkende tutsier som indfødte præster og nonner.

Billeder, der fortæller en uafrystelig historie om verdenssamfundets kollektive svigt, da 800.000 tutsier blev myrdet.

Hvordan man bruger "tutsis" i en Fransk sætning

Les rebelles tutsis semblent avoir résisté à l'offensive.

Quelques 2000 Tutsis lui doivent la vie.

Les Tutsis seraient grands, élégants, rapides, organisés.

Les bourreaux surnommaient les tutsis « cafards ».

Les bourreaux surnommaient les tutsis "cafards".

Hutus et Tutsis au Rwanda comme au Burundi voisin.

Cinq mille Tutsis s'y entassaient déjà.

Ce pourrait être celle des Tutsis de Kibuye.

Le génocide des tutsis au Rwanda m’a profondément marqué.

Historiquement tutsis et hutus se sont toujours mélangés.