Hvad Betyder TUTSI på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• tutsis
• hutu

Eksempler på brug af Tutsi på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tutsi, tag det her.
Les Tutsi ont ça.

Jeanette er tutsi.
Jeanette est tutsi.

Der er Tutsi spioner overalt.
Les espions tutsis sont partout.

Fordi du er tutsi?
Parce que tu es tutsi?

Hendes mor var tutsi og hendes far hutu.
Sa mère était Hutu et son père Tutsi.

Vi ved du er Tutsi.
Nous savons que tu es tutsi.

Der er nu 800 Tutsi og Hutu flygtninge.
Il y a maintenant 800 réfugiés tutsis et hutus.

De ved jeg er Tutsi.
Ils savent que je suis tutsi.

Tutsi kakerlak dommeren, der hedder Makesa, gemmer sig ved 4.
Le sale juge tutsi, Makesa, se cache au 4.

Af konflikten mellem hutu og tutsi.
Le conflit entre Tutsi et Hutu.

Tutsi kakerlakkerne fra oprørshæren må nægtes rekrutter.
Les cafards tutsis de l'armée rebelle doivent être rejetés.

Pas på. Stol ikke på Tutsi oprørerne.
Méfiez-vous des rebelles tutsis.

I nabolandet zaire strømmede hundreder af tusinder af flygtninge- tutsi.
Le voisin, le zaïre a jailli des centaines de milliers de réfugiés tutsis.

Nu er de tilbage, disse Tutsi oprører.
Et maintenant, ces rebelles tutsis sont revenus.

Således kunne fattige tutsier betegnes hutu, og magtfulde hutuer tutsi.
C'est alors que les Tutsis pauvres devinrent des Hutus et que les Hutus riches, des Tutsis.

Jeg lover ikke at være Tutsi mere.".
Je promets de ne plus être tutsie.".

Paul Rusesabagina beskyttede 1268 Tutsi og Hutu flygtninge i Milles Collines i Kigali.
Paul Rusesabagina abrita 1268 réfugiés tutsis et hutus à l'hôtel des 1000 Collines à Kigali.

Af konflikten mellem hutu og tutsi.
Conflit entre les Hutus et les Tutsis.

Hverken hutuer ikke gemme eller tutsi, hverken i angola mislykkedes.
Ni les hutus n'ont pas sauvé, ni tutsi, ni en angola n'ont pas.

Hans kone var død, fordi hun var tutsi.
Ils voulaient tuer sa femme parce qu'elle était Tutsi.

Den fredsaftale bliver underskrevet i dag i Tanzania imellem Tutsi oprørsstyrker og præsident Habyanimara.
Cet accord sera signé aujourd'hui en Tanzanie entre les rebelles tutsis et le président Habyarimana.

Hvilken betydning havde det, om man var hutu eller tutsi.
Il était noté si vous étiez Hutu ou Tutsi.

De sidste 40 år, har der været krig mellem Hutu og Tutsi, der er hungersnød, sygdomme, terrorisme, korruption.
Depuis 40 ans, les Hutus et les Tutsis sont en guerre civile, il y a la famine, les maladies, le terrorisme et la corruption.

Hvad er egentlig forskellen på en Hutu og en Tutsi?
Quelle est la réelle différence entre un Hutu et un Tutsi?

Folkedrabet sluttede i juli 1994, da Tutsi oprørerne drev Hutu hæren og Interhamwe militsen over grænsen og ind i Congo.
Le génocide a pris fin en juillet 1994 quand les rebelles tutsis ont poussé l'armée hutue et l'Interhamwe au-delà des frontières.

Vores mægtige præsident er blevet myrdet af Tutsi kakerlakkerne.
Notre grand président a été tué par des cafards tutsis.

Med støtte af tutsi hader hutu-militser og nabolandet angola, kabila begyndte at søge forbøn for andre afrikanske stater.
Avec le soutien de ceux qui haïssent les tutsis des milices hutu et voisine de l'angola, kabila a commencé à chercher de l'intercession et d'autres états Africains.

I 2004-2008 og 2012-2013 i kivu, igen var der væbnede konflikter, og som var handlinger af oprørerne er tutsi.
De 2004 à 2008 et 2012- 2013, dans le kivu, a de nouveau eu lieu, à des conflits armés, la raison de qui étaient les actions des rebelles tutsis.

Den overvejende majoritet af de dræbte tilhørte den etniske minoritetsgruppe, tutsi, mens gerningspersonerne tilhørte den etniske majoritetsgruppe, hutu.
La plupart des victimes étaient d'origine minoritaire tutsie; la plupart des tueurs appartenaient à la majorité Hutus.

Sociale forskelle mellem Tutsi og Hutu har siden bidraget til politisk uro i regionen, hvilket fører til borgerkrig i midten af det tyvende århundrede.
Les différences sociales entre les Tutsis et les Hutus ont depuis contribué à l'instabilité politique dans la région, ce qui conduit à la guerre civile au milieu du XXe siècle.

Hvordan man bruger "tutsi" i en Dansk sætning

Hutuerne udgør ca. 84% af Rwandas befolkning, og den nuværende president er tutsi, så der er stadig grundlag for et nyt folkemord.

When the civil war broke out she lost her Tutsi mother and siblings, and then we fled.

De royale tutsi-aner er dog mere end blot en god historie om forfædre, der ikke kunne gå selv.

Fire muligheder for etnicitet er angivet på det: tutsi, hutu, twa og ’neutral’.

Homisdas svarede: ‘I må vide, at jeg aldrig i mit liv har haft medlidenhed med en tutsi.’ Så bad han os om at bevogte præsteboligerne.

I de tidlige halvfemsere var antallet af Tutsi'er ved folketællinger i Rwanda sat til ca. 650.000.

Måden at undgå et kommunistisk styre i Rwanda var derfor at gå fra at støtte tutsi-mindretallet til at støtte hutuerne.

Efter fire måneders massakrer , hvor det påstås, at Hutu'erne slog mellem 800.000 og 1 million Tutsi'er ihjel, er det forbløffende, at 300.000 Tutsi'er overlevede massakrerne.

Tutsi-folket regerede landet og udgjorde overklassen, selv om de var i mindre tal.

Did it matter if one was Tutsi or Hutu?

Hvordan man bruger "tutsis, hutu" i en Fransk sætning

Les Hutus étant agriculteurs et les Tutsis pasteurs.

1973 : nouvelle offensive des Tutsis de l’extérieur.

Les Tutsis cherchent l’argent et le pouvoir en Afrique.

La haine contre les Tutsis devient incontrôlable.

Mais de colonisation des Hutu et des Congolais.

Kabera est hutu et Uwamungu est tutsi.

Cinq mille Tutsis s'y entassaient déjà.

Les Hutu sont rentrés chez eux.

Sa mère est Hutu et son père Tutsi.

Tutsi and moderate Hutu in Rwanda by members.