Hvad Betyder UNA CADENA DE ORO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• en guldkæde
• guldkæde

Eksempler på brug af Una cadena de oro på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Llevas una cadena de oro?
Har du en guldkæde på?

Y una alianza colgada del cuello en una cadena de oro.
Korset hænger om halsen i en guldkæde.

Llevas una cadena de oro.
Du har en guldkæde om halsen.

Que le robaron la alianza y una cadena de oro.
De nåede at stjæle en guldring og en guldkæde.

Viene con una cadena de oro y dos encantos de plata.
Leveres med en guldkæde og to sølv charms.

Él también lleva una cadena de oro.
Han bar desuden en stor guldkæde.

También puedes llevar una cadena de oro o plata que haga juego con el color de tus gemelos.
Du kan også vælge et kædearmbånd i sølv eller guld, der matcher farven på dine manchetknapper.

Los delincuentes lograron hurtar una cadena de oro.
En gerningsmand tiltvang sig en guldkæde.

El orfebre estaba en su taller haciendo una cadena de oro, y al oír el canto del pájaro que se había posado en su tejado, le pareció que nunca había oído nada tan hermoso.
Guldsmeden sad i sit værksted og lavede en guldkæde, da han hørte fuglen synge, og han syntes aldrig, han havde hørt noget så dejligt.

Lo vistió con ropa muy fina y le colgó una cadena de oro en el cuello.
Han gav ham også smukke klæder og hængte den kongelige guldkæde om hans hals.

Puede ser una cadena de oro, solo una grande, para que pueda verse su riqueza, o una pieza de joyería que de inmediato te apartará de la multitud.
Det kan være en guldkæde, kun en stor, så din rigdom kan ses, eller et smykke der straks sætte dig adskilt fra mængden.

Había robado una cadena de oro.
Forsøgte at stjæle guldkæde.

¿Cuándo ha habido un canciller cuyas posesiones, tras tres años, fueran 100 libras y una cadena de oro?
Hvornår var der sidst en kansler, der efter tre år kun havde… 100 pund og en guldkæde?

Cómo saber si es una cadena de oro auténtica.
Hvordan at fortælle, hvis en guldkæde er reel.

La llevaré a LA y saldremos de gira por todo el país con ese lazo colgado a mi cuello como una cadena de oro.
Vi bringer det til L.A. og New York. Vi tager på turne i hele landet med det om min hals som en guldkæde.

Mire, tengo un reloj con una cadena de oro, fabricado en su país.
Se, jeg har et guldur med en guldkæde… lavet i dit eget hjemland.

La bolsa de Paola es un embrague de gran tamaño con cierre TurnLock y tiene una cadena de oro delicado manejar.
Den Paola Tasken er en overdimensioneret kobling med turnlock lukning og har en delikat guldkæde håndtag.

Soñé que mi hermana y yo elegimos una cadena de oro, me probé unos pocos, y luego decidí tomar un anillo o pendientes, pero no he elegido nada, pero mi hermana ha robado la cadena, y hemos escapado.
Drømte at min søster og jeg valgte en guldkæde, jeg prøvede på et par stykker, og derefter besluttede at tage en ring eller øreringe, men har ikke valgt noget, men min søster har stjålet kæden, og vi er flygtet.

Con síndrome de Down, una camiseta de la NBA y una cadena de oro y también llevaba una pistola.
Og en pistol. Han havde Downs syndrom, bar en Scottie Pippen-trøje, en guldkæde.

El curador y arqueólogo del Museo, Lars Grundvad, dijo“En el Museo ya habíamos conversado que podría ser interesante explorar la zona con un detector de metal, porque en 1911 se halló una cadena de oro de 67 gramos.
Den landede straks hos arkæolog Lars Grundvad, som er museumsinspektør på museet.- På museet havde vi talt om, at det kunne være interessant at undersøge området med metaldetektor, fordi der blev fundet en guldkæde på 67 gram tilbage i 1911.

Della vendió su hermoso cabello a un fabricante de pelucas para poder comprarle a Jim una cadena de oro para su reloj, en tanto Jim vendió su reloj para comprarle a Della unas hermosas peinetas para su cabello.
Della sælger sit smukke hår til$ 20 for at købe sin mand en platin kæde til sit ur. Imens sælger Jim sit arvestykke for at købe et smukt sæt kamme for Della at lægge i håret.

Alrededor de su cuello ella lleva probablemente un colgante grande de joyería, tal vez un collar de abalorios o una cadena de oro en varias filas.
Om halsen bærer hun antagelig et stort smykke, måske en perle- eller guldkæde i flere rækker.

Y en cuanto hubo pronunciado estas palabras, el viejo se vio convertido en un perro de lanas, que tenía una cadena de oro alrededor del cuello, y los cocineros tenían que traerle carbones ardiendo, que él comía, y las llamas le salían de la garganta.
I samme øjeblik var den gamle forvandlet til en sort puddel med en guldkæde om halsen, og kokken måtte bringe glødende kul, som den åd, og flammerne stod den ud af halsen.

El tesoro de Hoxne contiene varios objetos raros e importantes, incluyendo una cadena de oro y pimentero de plata.
Hoxne-skatten omfatter sjældne og vigtige genstande, heriblandt en brystkæde af guld og peberbøsser af sølv.

En el museo habíamos hablado de lo interesante que podía ser chequear la zona con detectores de metales, dado que una cadena de oro de 67 gramos se había encontrado allí en 1911(derecha).
På museet havde vi talt om, at det kunne være interessant at undersøge området med metaldetektor, fordi der blev fundet en guldkæde på 67 gram tilbage i 1911.

En el museo habíamos hablado de lo interesante que podía ser chequear la zona con detectores de metales, dado que una cadena de oro de 67 gramos se había encontrado allí en 1911(derecha).
Den landede straks hos arkæolog Lars Grundvad, som er museumsinspektør på museet.- På museet havde vi talt om, at det kunne være interessant at undersøge området med metaldetektor, fordi der blev fundet en guldkæde på 67 gram tilbage i 1911.

Por lo que entonces, si tienes éxito en la lectura de la escritura, y en la revelación de su interpretación, serás vestido de púrpura, y usted tendrá una cadena de oro alrededor de su cuello, y que será el tercer líder en mi reino".
Altsaa, Hvis du lykkes i at læse skriften, og afsløre dens fortolkning, vil du blive klædt i lilla, og du vil have en kæde af guld om halsen, og du vil være den tredje leder i mit rige.".