Eksempler på brug af Unitarios på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Primera guerra entre unitarios y federales en el interior.
Se transporta por todo el país en trenes unitarios largos.
Segunda guerra entre unitarios y federales en el interior.
Første krig mellem enhedsstat og føderale inde.Unitarios que también han rechazado la institución de la Eucaristía. La.
Unitarerne der også har afvist institutionen i Eukaristien. Den.Costes salariales y costes salariales unitarios en los Estados miembros.
Lønomkostninger og lønomkostninger pr. enhed i EFlandene.Precios unitarios de los PM en el mercado comunitario(EUR/t) _BAR_ 85 _BAR_ 89 _BAR_ 109 _BAR_ 114 _BAR_.
EF-producenter i stikprøven: pris pr. enhed på EF-markedet(EUR/ton) _BAR_ 85 _BAR_ 89 _BAR_ 109 _BAR_ 114 _BAR_.Queremos unos estándares de calidad unitarios y buenos en toda Europa.
Por tanto, la necesidad de que en los 12 países de la CE exista un registro de empresas elaborado según criterios unitarios.
Heraf følger, at der er behov for registre, som bygger på ensartede kriterier i de tolv EF-lande.Ello indica que los beneficios unitarios desempeñan un papel amortiguador.
Dette tyder på, at fortjenesten pr. enhed har en bufferrolle.La lista de todos los productos y material necesarios,con indicación de los costes unitarios respectivos;
En liste over samtlige nødvendige produkter ogmaterialer med angivelse af deres pris pr. enhed.Al fin los republicanos unitarios, los conservadores y los radicales se unieron en un gabinete presidido por el general Serrano.
Omsider enhed Republikanerne, konservative og radikale sluttede i et kabinet ledet af General Serrano.Pérdida de economías de escala, que llevarían a unos costes unitarios variables más altos.
Mindre stordriftsfordele, hvilket ville føre til højere variable omkostninger pr. enhed.Los costes laborales unitarios reales se reducen en España más que en ningún país de la CEE durante los años ochenta.
I løbet af firserne er de reelle lønomkostninger pr. enhed blevet reduceret mere i Spanien end i noget andet EF-land.Quiroga avanzó hacia San Juan en busca de los ejércitos unitarios, aprovechando la lenta reacción de Arenales;
San Juan Quiroga flyttes mod at søge hære enhed, ved hjælp af den langsomme reaktion Arenales;Tenemos ahora una forma sencilla yclara para pasar de los precios dobles a los precios unitarios.
Vi har nu en enkel og tydelig procedure at rette os efter, nårvi skal gå fra dobbelt prissystem til prisangivelse pr. enhed.Caja de lona, inserto aislado, simulando: extraíble caminar montajes unitarios en cualquier sentido de la marcha, además de la serie.
Aftagelig walking enhed mounts i nogen kørselsretningen, foruden sæt: mat, isoleret indsats, der simulerer kasse.Los costos totales se dividen por las unidades totales de la producción equivalente para determinar los costos unitarios del periodo.
Opdele produktomkostninger med de samlede ækvivalente produktionsenheder for perioden for at finde omkostninger pr. Enhed.Tanto los líderes unitarios como Lavalle, de tendencia liberal, detestaban a Dorrego, por la tendencia de este a favor de las clases populares.
Begge ledere enhed som Lavalle, liberale tendens, afskyede Dorrego, tendensen er til fordel for de populære klasser.La información comparativa de costes podría desarrollarse más ysupervisarse los costes unitarios durante la ejecución.
Hvis der systematisk blev udarbejdet sammenlignende oplysninger om omkostningerne,og hvis omkostningerne pr. enhed blev overvåget under gennemførelsen.En Grecia, ia subida de los costes salariales unitarios reales a partir de 1987 pone en evidencia los profundos desequilibrios de la economía.
I Grækenland har stigningen I den reelle lønomkostning pr. enhed siden 1987 bragt det Økonomiske liv helt ud af balance.Entre 1997 y 1998, mejoró todavía más su rentabilidad,al subir sus precios por encima de los costes unitarios totales.
Mellem 1997 og 1998 forbedrede EF-erhvervsgrenen yderligere sin rentabilitet ved at hæve priserne mere endstigningen i de samlede omkostninger pr. enhed.De cara al futuro, ladisminución de los costes laborales unitarios deberá llevar a una disminución de la inflación hastatasas inferiores al 2%.
En faldende stigning i arbejdsomkostningerne pr. enhed skulle fremover føre til en afdæmpning af inflationen til under 2%.Por primera vez se propone sin ningún tipo de objeciones en el nivel comunitario un derecho alimentario general con definiciones y principios unitarios.
For første gang foreslås uden hvis og men på fællesskabsplan en generel fødevarelovgivning med ensartede definitioner og principper.Su mención también se encuentra en los poemas de los unitarios, y lo que era conocido por Zayd, el hijo de Amr cuyo abuelo era Nufayl, describe el Profeta.
Hans omtale findes også i digte unitarerne, og hvad der var kendt af Zayd, Amr søn hvis bedstefar var Nufayl, beskrev profeten.Entre 1997 y 1998, los precios aumentaron un 8%, hasta 2,64 euros/kg,mientras que los costes unitarios totales solamente aumentaron un 4%.
Mellem 1997 og 1998 steg priserne med yderligere 8% til 2,64 EUR Esto dio lugar a los unitarios perseguidos por protestantes y católicos por igual, hasta que la gente aprendió a renunciar a la persecución religiosa en conjunto.
Dette resulterede i unitarerne forfølgelse af protestanter og katolikker både, indtil folk lærte at opgive religiøs forfølgelse helt.Si usted busca un negocio sostenible e-commerce, debe tener en cuenta de sus costos unitarios de producto y decidir sobre su precio.
Hvis du sigter efter en bæredygtig e-handel business, Du skal være opmærksom på din enhed produktomkostninger mens træffes beslutning om din prissætning.Después fue encarcelado y liberado por tercera vez en 1652,[5] comenzando a realizar reuniones de oración junto a sus seguidores,a quienes se les empezó a conocer como unitarios.
Efter at han blev fængslet og løsladt for tredje gang i 1652, begyndt at indse, bønnemøder med hans tilhængere,som var blev kendt som enhed.Bohemia(Isergebirge alemán, polaco Góry Izerskie, en la jerga también llamado Jizerky)son unitarios geomorfológicas montañas septentrionales y Checa.
Bøhmen(Isergebirge tysk, polsk Góry Izerskie, i fagsproget også kaldet Jizerky)er geomorfologiske enhed nordligste bjerge og tjekkisk.La enmienda 3 introduce un nuevo considerando tras el considerando 5 en el que se afirma que debería organizarse una campaña de información sobre precios unitarios.
Ændringsforslag 3 tilføjer en ny betragtning efter betragtning 5, hvor det hedder, at der bør lanceres en informationskampagne om begrebet pris pr. måleenhed.
