Eksempler på brug af Uno en cristo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Pero el hombre y la mujer son uno en Cristo.
Kvinder og mænd er ét i Kristus.Ser uno en Cristo no significa que todos debamos ser iguales.
At vi er iklædt Kristus, betyder ikke, at vi alle er ens.Para todos vosotros sois uno en Cristo Jesús.
For El Espíritu Santo había unido sus corazones yse habían convertido en uno en Cristo.
Helligånden havde knyttet deres hjerter til hinanden, ogde var blevet ét i Kristus.Juntos confesamos que en el bautismo, el Espíritu Santo nos hace uno en Cristo, justifica y renueva verdaderamente al ser humano.
We bekender sammen, at Helligånden i dåben forener ét med Kristus, retfærdiggør, og virkelig fornyer person.Combinations with other parts of speech
Estamos ordena a darse cuenta de la realidad de que somos uno en Cristo.
Vi befalet at indse den virkelighed, som vi er én i Kristus.Es agradable Creer que todos somos uno en Cristo.
Vi kunne glædes over, at vi Uno en Cristo En esta ocasión propicia, manifestamos nuestra gratitud a nuestros hermanos y hermanas, representantes de las diferentes Comunidades y Asociaciones Cristianas Mundiales, que están presentes y quienes se unen a nosotros en oración.
Ét i Kristus Ved denne løfterige lejlighed udtrykker vi vor taknemmelighed over for vore brødre og søstre fra de forskellige kristne kirkesamfund og fællesskaber No debe haber prejuicios(Todos somos uno en Cristo- Gálatas 3:28).
Der er ikke nogen fordomme(vi er alle ét i Kristus- Galaterne 3:28).Reconocemos nuestra responsabilidad pastoral común de responder a la sed yel hambre espiritual de nuestro pueblo de ser uno en Cristo.
Vi anerkender vores fælles pastorale ansvar for at stille voremedlemmers åndelige tørst og sult efter at blive ét i Kristus.Si el sábado es obligatorio hoy para los judíos en la Iglesia de Dios,y si todos somos uno en Cristo sin diferencia entre unos y otros, entonces¡también es obligatorio para los gentiles!
Eftersom sabbaten er bindende Ya no hay judío ni griego, no hay esclavo ni libre,no hay varón ni mujer; porque todos vosotros sois uno en Cristo Jesús.
Her er ikke Jøde eller Græker; her er ikke Træl eller fri;her er ikke Mand og Kvinde; thi alle ere No hay judío ni griego; no hay esclavo ni libre; no hay hombre ni mujer;porque todos sois uno en Cristo, entonces sois descendencia de Abraham, herederos según la promesa”.
Her kommer det ikke an på at være jøde eller græker[vantro], på at være træl eller fri, på at være mand og kvinde,for Reconocemos nuestra conjunta responsabilidad pastoral para responder al hambre yla sed espirituales de nuestro pueblo de de ser uno en Cristo.
Vi anerkender vores fælles præstelige ansvar for at imødekomme vore folks spirituelle tørst ogsult efter at kunne være ét i Kristus.Ya no hay judío ni griego; no hay esclavo ni libre; no hay hombre ni mujer,porque todos vosotros sois uno en Cristo Jesús Y si vosotros sois de Cristo, ciertamente descendientes de Abraham sois, y herederos según la promesa.”.
Her kommer det ikke an på at være jøde eller græker[vantro], på at være træl eller fri, på at være mand og kvinde,for Reconocemos nuestra responsabilidad pastoral común para responder a la sed yel hambre espirituales de nuestros fieles en cuanto a ser uno en Cristo.
Vi anerkender vores fælles pastorale ansvar for at stille voremedlemmers åndelige tørst og sult efter at blive ét i Kristus.Cuando los creyentes están unidos con Cristo, la vid viviente,el resultado es que son uno en Cristo, y están llenos de simpatía, ternura y amor.
Når de troende er forenet i Nosotros reconocemos nuestra responsabilidad pastoral común para responder a la sed y el hambre espiritual quenuestra gente tiene de ser uno en Cristo.
Vi anerkender vores fælles præstelige ansvar for at imødekomme vore folks spirituelle tørst ogsult efter at kunne være ét i Kristus.Por lo tanto, desde el sábado es obligatoria hoy en la parte judía de la Iglesia de Dios, yno hay ninguna diferencia- todos somos uno en Cristo- es también obligatorio para los gentiles!
Eftersom sabbaten er bindende Así pues, siendo el sábado obligatorio hoy para los judíos[israelitas] en la Iglesia de Dios, yno existiendo diferencia alguna(somos todos uno en Cristo),¡entonces también es obligatorio para los gentiles!
Eftersom sabbaten er bindende Cuando uno cree en Cristo, el hombre pasa de la muerte a la vida.
Justificación y renovación son una en Cristo quien está presente en la fe.
Begrundelse og fornyelse forenes i Kristus, der er til stede Si algunos por los que Cristo murió se van al infierno,entonces Dios castiga sus pecados dos veces, una en Cristo y una en ellos.
Hvis nogen af dem, som Victed por su propia conciencia,a la izquierda el lugar de uno en uno. Cristo.
Victed af deres egen samvittighed,forlod stedet én efter én. Kristus.¿No está viva la energía de Cristo en cada uno de nosotros?
