Eksempler på brug af Utilización de internet på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La utilización de Internet como.
Seguridad en la utilización de Internet.
La utilización de Internet siguió creciendo.
Brugen af internettet er fortsat vokset.¿Hay alguna limitación a la utilización de Internet?
Er der nogen begrænsninger på brugen af internettet?Utilización de Internet para buscar información relacionada con la salud.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
mejor utilizaciónuna mejor utilizaciónmayor utilizacióncorrecta utilizaciónrelativa a la utilizaciónprimera utilizaciónplena utilizaciónposible utilizaciónnueva utilizacióncreciente utilización
Mere
Fomentar la utilización de Internet.
Usted debe asumir estos riesgos asociados a la utilización de Internet.
Du bærer selv risikoen forbundet med brugen af internettet.Seguridad en la utilización de Internet, p. 56- 12.
Sikker anvendelse af Internet, s. 52- 12. Kombineret transport, s. 56.Mayor seguridad en los pagos electrónicos y en la utilización de Internet.
En los países donde la utilización de Internet está más consolidada.
I medievanerne, hvor brugen af internettet udgør en stadig større del.No debe permitirse que los ciberdelincuentes perturben nuestra utilización de Internet.
Utilización de internet con diversos fines por parte de los particulares y/o en los hogares.
Privatpersoners og/eller husstandes anvendelse af internet til forskellige formål.Plan plurianual de acción comunitaria para propiciar una mayor seguridad en la utilización de internet.
Flerårig ef-handlingsplan til fremme Utilización de internet en los últimos tres meses con fines privados para enviar o recibir correo electrónico.
Anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at sende eller modtage e-mail.Y se han aprobado medidas legislativas adicionales para ampliar la utilización de Internet, creando un dominio.
Der er desuden vedtaget yderligere lovgivning for at udvide brugen af internettet ved at skabe et.Utilización de internet en los últimos tres meses con fines privados para buscar información sobre bienes o servicios.
Anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at finde oplysninger om varer eller tjenesteydelser.Se adoptaron medidas para reducir la carga administrativa que pesa sobre las empresas y fomentar la utilización de internet.
Der er truffet foranstaltninger til at reducere den administrative byrde for virksomhederne og fremme anvendelse af internettet.Para propiciar una mayor seguridad en la utilización de Internet es importante que los contenidos sean fáciles de identificar.
For at fremme en mere sikker anvendelse af Internettet er det vigtigt at gøre det nemmere at identificere indholdet.Utilización de internet para comprar o contratar otros bienes o servicios con fines privados en los últimos doce meses.
Anvendelse af internettet til at købe eller bestille andre varer eller tjenesteydelser til private formål inden for de sidste 12 måneder.Cuando el programa eEurope se elaboróen el año 2000, la utilización de Internet en Europa tropezaba con lossiguientes inconvenientes.
Da idéen til eEurope-programmet opstod i 2000, var der en række faktorer, der hæmmede brugen af internettet, først og fremmest.Por otro lado, la utilización de Internet, propuesta por la Sra. Guinebertière, es una buena idea para favorecer el acceso de los jóvenes al programa.
I øvrigt er brugen af Internettet, som fru Guinebertière foreslog, en god idé med henblik på at fremme de unges adgang til programmet.Europa ha de tomar iniciativas en relación con la banda ancha y la utilización de Internet para convertirse en un líder del desarrollo en este ámbito.
Europa skal tage initiativer vedrørende bredbånd og anvendelse af internettet for at blive førende i udviklingen på dette område.El uso de esta página web por su parte debe ser honesto, inofensivo, de buena fe, legal ysiempre dentro de las prácticas generales aceptadas para la utilización de internet.
Deres anvendelse af denne hjemmeside bør være oprigtig, harmløs, i god tro, lovlig ogindenfor generel praksis accepteret for internetbrug.La encuesta confirmó también que la utilización de Internet, las expectativas de los padres y los niveles de sensibilización varían mucho en toda Europa.
Undersøgelsen bekræftede også, at brugen af internet og forældrenes forventninger og viden om emnet varierer meget fra land til land i Europa.Tampoco tiene por objetivo descuidar otros intereses importantes para la acción pública ligados a la utilización de Internet que deberán ser tenidos en cuenta.
Det har ikke til formål, at tilsidesætte andre vigtige offentlige, politiske interesser vedrørende internetbrug, der måtte være af relevans.Asegurar una mayor y mejor utilización de Internet en las escuelas, y dar la necesariaformación a todos los profesores antes de finales de 2002;
Sikre en bedre og mere udbredt anvendelse af internettet i skolerne og den nødvendigeuddannelse Estas cifras, que ya lo dicen todo, apuntan a dos conclusiones:la primera se refiere a la utilización de Internet como herramienta de enseñanza.
På basis Utilización de internet en los tres últimos meses con fines privados para llamadas telefónicas o videollamadas(a través de una cámara web) por internet(utilizando aplicaciones).
Anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at foretage telefonopkald eller videoopkald(med webcam) via internettet(ved hjælp Propuesta de decisión del Consejo por la que se adopta un plan plurianual de acción comunitaria para fomentar la seguridad en la utilización de Internet(-» punto 1.3.141).
Forslag til Rådets beslutning om vedtagelse Se aprueba el plan plurianual de acción comunitaria para propiciar una mayor seguridad en la utilización de Internet(denominado en lo sucesivo«el plan de acción»), tal como se describe en el anexo I.
Den flerårige EFhandlingsplan til fremme 
