Eksempler på brug af Mejor utilización på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mejor utilización de los datos.
Así habrá una mejor utilización de estos recursos….
Det kommer til at give en bedre udnyttelse af ressourcerne….Mejor utilización del almacenamiento.
Bedre udnyttelse af lagret.Acción 8: Fomento de una mejor utilización de los Fondos Estructurales.
Aktion 8: Fremme af bedre brug af strukturfondene.Mejor utilización del camión en un 17%.
Bedre udnyttelse af lastbiler.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
mejor utilizaciónuna mejor utilizaciónmayor utilizacióncorrecta utilizaciónrelativa a la utilizaciónprimera utilizaciónplena utilizaciónposible utilizaciónnueva utilizacióncreciente utilización
Mere
El funcionamiento de la lengua y una mejor utilización de la misma.
Få et fælles sprog og bedre udnyttelse af organisationens ressourcer.Mejor utilización de los materiales.
En bedre udnyttelse af materialerne.En tales circunstancias, una mejor utilización de poliestireno extruido.
Under sådanne omstændigheder, bedre udnyttelse af ekstruderet polystyren.Una mejor utilización de la energía solar.
Bedre udnyttelse af sol energi.Optimiza el flujo de medios para una mejor utilización de toda la superficie de la placa.
Optimerer mediegennemløbet, hvilket giver bedre udnyttelse af hele pladens overflade.Mejor utilización de la infraestructura.
Bedre udnyttelse af infrastrukturen.El Nesting inteligente de piezas de forma libre garantiza la mejor utilización posible del tablero.
Una mejor utilización de las radiofrecuencias;
Bedre udnyttelse af radiofrekvenser.Anima a la Agencia a seguir esforzándose en garantizar la mejor utilización de los créditos asignados;
Tilskynder agenturet til at fortsætte sine bestræbelser på at sikre en optimal udnyttelse af bevillingerne;Mejor utilización del espectro de radiofrecuencia.
Bedre udnyttelse af radiofrekvenser.Los bancos y IDRBT pueden trabajar juntos para estudiar estos,probarlos y adaptarlos a la mejor utilización.".
Bankerne og IDRBT kan arbejde sammen for at studere disse,teste dem ud og tilpasse for bedste brug.".Mejor utilización del tiempo entre las reuniones.
Bedre udnyttelse af tiden mellem møder.Anima a la Agencia a que se siga esforzando por garantizar la mejor utilización posible de los créditos asignados;
Tilskynder agenturet til at fortsætte sine bestræbelser på at sikre en optimal udnyttelse af bevillingerne;Una mejor utilización de los sistemas existentes.
La importancia de las FDS justifica el establecimiento en la empresa de una gestión específica que permita su mejor utilización y aprovechamiento.
Vigtigheden af sikkerhedsdatablade taler for, at der etableres en særlig forvaltning i virksomheden, som gør det muligt at opnå en bedre anvendelse og udnyttelse af disse.Mejor utilización de los recursos limitados.
En el sector no alimentario, la biotecnología contribuye a una mejor utilización de materias primas industriales para la industria de transformación energética y farmacéutica.
I nonfood-sektoren bidrager bioteknologien til bedre anvendelse af afgrøder som råmateriale i energi- og lægemiddelindustrien.Mejor utilización de la legislación vigente.
Bedre udnyttelse af den eksisterende lovgivning.Estas medidas se complementan, a escala local y regional,con una importante acción de promoción para una mejor utilización del potencial energético.
Disse foranstaltninger suppleres gennem Hacia una mejor utilización de nuestros recursos genéticos.
Bedre udnyttelse af vores genressourcer.Además, se fomentará el desarrollo del aprendizaje flexible, como el aprendizaje a distancia oa tiempo parcial, mediante una mejor utilización de las tecnologías de la información.
Derudover tilskyndes der til udvikling af fleksibel læring, såsomfjern- eller deltidsundervisning, gennem forbedret anvendelse af informationsteknologi.Mejor utilización de las habilidades y experiencia.
Bedre udnyttelse af kvalifikationer og erfaring.La agricultura también proporciona fuentes de energía renovables, mediante una mejor utilización de todo el ciclo productivo y todos los productos derivados de la agricultura.
Landbruget leverer også energi fra vedvarende energikilder ved at gøre bedre brug af den samlede cyklus og alle de produkter, der kommer fra landbruget.Mejor utilización de conocimientos espaciales básicos.
Bedste brug af grundlæggende viden om rummet.Se inscribe pues en la estrategia de reducción de la dependencia energética del petróleo,desarrollo de las fuentes energéticas alternativas y mejor utilización de los recursos agrarios.
Foranstaltningen indgår således i strategien til begrænsning af afhængigheden af olie,udvikling af alternative energikilder og en bedre anvendelse af landbrugsressourcerne.
