Eksempler på brug af Utilizan una variedad på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Las fábricas utilizan una variedad de Encaje para hacer ropa.
Como adornos para bolsosdiseñadores de moda famosos utilizan una variedad de elementos decorativos.
Som pynt til håndtaskerberømte modedesignere bruger en bred vifte af dekorative elementer.Los abusadores utilizan una variedad de tácticas para manipularte y ejercer su poder.
Gerningsmænd bruger en række forskellige taktikker til at manipulere dig og udøve deres magt.Lucha junto a sus compañeros de equipo en batallas masivas de 20 jugadores que utilizan una variedad de armas icónicas.
Kæmp sammen med dine holdkammerater i massive 20-player slag ved hjælp af en bred vifte Los terapeutas de masaje utilizan una variedad de herramientas para ayudar al cuerpo a relajarse y promover el bienestar.
Massage terapeuter bruger en række værktøjer til at hjælpe kroppen med at slappe af og fremme wellness.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
utiliza cookies
sitio web utilizagoogle utilizarámateriales utilizadosanalytics utilizaposibilidad de utilizarderecho a utilizarlos materiales utilizadoscasino utilizautilizar los servicios
Mere
Se centran en diferentes partes del cuerpo en diferentes días yasegúrese de hacer ejercicios que utilizan una variedad de músculos.
Fokus på forskellige dele af kroppen på forskellige dage ogvære sikker på at gøre øvelser, der bruger en række af muskler.Los hackers y spammers utilizan una variedad de técnicas para ejecutar bots y secuestrar sistemas informáticos en botnets.
Hackerne og spammerne bruger en række teknikker til at køre robotter og kapre computersystemer i botnettet.Ofrecemos una gama de estilos de cajas plegables, como cajas y bandejas, que utilizan una variedad de técnicas de plegado.
Vi tilbyder et udvalg af kartonnagekonstruktioner som f. eks. kasser og bakker, der alle benytter forskellige foldeteknikker.En su lugar, los médicos utilizan una variedad de terapias orientadas a reducir o eliminar los espasmos y dolores musculares.
I stedet, læger anvender en række behandlinger til formål at reducere eller eliminere muskelkramper og smerter.La mayoría de las veces, para crear dispositivos de iluminación de este tipo utilizan una variedad de materiales, pueden ser muy costosos y de bajo costo.
Ofte for at oprette belysningsenheder af denne type bruger en række forskellige materialer, kan de være meget dyre og lave omkostninger.Los productores en Italia utilizan una variedad de fuentes de mano de obra, con gran parte del proceso de producción de cuero hecho a mano.
Producenter i Italien bruger en række af arbejdskraft kilder, med meget af processen med læder produktion bliver gjort i hånden.A lo largo del programa que va a comprometerse con proyectos individuales y en equipo,desarrollar sus habilidades de pensamiento conceptual, utilizan una variedad de tecnologías tradicionales y emergentes, y ampliar su práctica creativa.
Gennem programmet vil du engagere sig med individuelle og team-baserede projekter,udvikle dine konceptuelle tænkning, anvender en række traditionelle og nye teknologier, og udvide dit kreative praksis.Las impresoras utilizan una variedad de tintas diferentes para producir documentos, y cada estilo de tinta tiene sus propias ventajas y desventajas.
Printere bruger en række forskellige blæk til at fremstille dokumenter, og hver stil med blæk har sine egne fordele og ulemper.Los Expertos de silicon valley han compartido la información con la BBC,según la cual, las empresas utilizan una variedad de trucos y la vulnerabilidad en la psicología humana para evocar función de sus productos.
Insidere fra Silicon valley har delt oplysninger med BBC, i henhold til hvilken teknologi,virksomheder bruger forskellige tricks og sårbarheder i den menneskelige psykologi at fremkalde afhængighed af deres produkter.Las empresas que utilizan una variedad de métodos de reclutamiento para su reclutamiento, contratación de personal y darles la formación profesional.
Virksomheder, der bruger en bred vifte af rekrutteringsmetoder for deres rekruttering, ansættelse af personale og give dem Creemos que aprenderás más rápido y con mayor eficacia si tus lecciones son interesantes, divertidas y relevantes;por ello nuestros profesores nativos ó equivalente utilizan una variedad de técnicas desarrolladas para motivarte.
Hvordan du lærer- Vi tror, at du lærer hurtigere og mere effektivt, hvis dine erfaringer er engagerende, sjov og relevant,det er derfor, vores lærere bruger en række teknikker og udvikle klasser, der motivere og opbygge din selvtillid.Los cazadores de fantasmas utilizan una variedad de métodos creativos, y dudosos, para detectar la presencia de sus presas, incluidos los psíquicos.
Spøgelsesjægere bruger en række kreative og tvivlsomme metoder til at opdage deres stenbrudnes tilstedeværelse, herunder psykik.¿Cómo se aprende- Creemos que va a aprender más rápido y con mayor eficacia si sus lecciones son interesantes, divertido y relevante,es por eso que nuestros maestros utilizan una variedad de técnicas y se desarrollan las clases que están motivando y construir su confianza.
Hvordan du lærer- Vi tror, at du lærer hurtigere og mere effektivt, hvis dine erfaringer er engagerende, sjov og relevant, det er derfor,vores lærere bruger en række teknikker og udvikle klasser, der motivere og opbygge din selvtillid.Las estrategias de tratamiento habituales utilizan una variedad de recetas, principalmente a base de hierba helenio, yemas de huevo, cebollas y hierbas.
De sædvanlige behandlingsstrategier bruger en række opskrifter, hovedsageligt baseret på elecampan urt, æggeblommer, løg, urter.Construido de un robusto recinto y cuenta con indicadores led de metal y9 interruptores de pedal robustos incluyendo bypass el Octaswitch MKIII es perfecto para guitarristas y bajista que utilizan una variedad de efectos en una variedad de combinaciones.
Konstrueret af Muchas personas con EM utilizan una variedad de tratamientos alternativos o complementarios para ayudar a controlar sus síntomas, como cansancio y dolor muscular.
Mange mennesker med MS bruge en række alternative eller supplerende behandlinger eller begge for at hjælpe med at styre deres symptomer, såsom træthed og muskelsmerter.La adición de la música dio Fuente Mágica de Barcelona una mayor presencia teatral junto a sus 3.620 aviones debaile de agua y hoy en día muchos diferentes espectáculos coreográficos que utilizan una variedad de música, que van desde bandas sonoras clásicas y cinematográficos de Freddie Mercury y legendaria canción" Barcelona" de Montserrat Caballé, compensar los espectáculos de fin de semana y por la noche.
Tilføjelsen Proveedores de atención de salud utilizan una variedad de programas de software de facturación medial para realizar un seguimiento de las cuentas de los pacientes y determinar cuánto se ha pagado y cuánto se debe.
Heath behandlere anvender en række medial fakturering software programmer til at holde styr på patienternes konti og afgøre, hvor meget der er betalt, og hvor meget der er skyldige.Estos productos de cliente, de servidor y de programas de servidor de Microsoft utilizan una variedad de puertos y protocolos de red para comunicar por red con los sistemas de cliente y con otros sistemas de servidor.
Microsofts klient-, server- og serverprogramprodukter bruger en række netværksporte og protokoller til at kommunikere med klientsystemer og med andre serversystemer via netværket.Instrumentación graduados Técnico utilizan una variedad de la computación, y los equipos de ensayo electromecánico para instalar, solucionar problemas, calibrar, mantener y reparar los dispositivos de medición y control sencillos o complejos en una variedad de campos.
Instrumentering Technician kandidater bruge en række computing, elektromekaniske og testudstyr til at installere, fejlfinde, kalibrere, vedligeholde og reparere enkle eller komplekse måle- og styreanordninger i Mozhno habla mucho acerca de cómo tratar la psoriasis, utilizan una variedad de técnicas y recetas que se recomiendan como una medicina y recetas de la medicina t.
Mozhno taler meget om, hvordan man behandler psoriasis, bruge en række teknikker og opskrifter, der anbefales som Los científicos ambientales utilizan una variedad de técnicas científicas y analíticas para medir parámetros ambientales, para evaluar el estado de los sistemas ambientales, y proyectar los cambios en los sistemas ambientales como resultado de las actividades humanas y el cambio climático.
Miljømæssige forskere anvender en række videnskabelige og analytiske teknikker til at måle miljøparametre, at vurdere tilstanden af økosystemer og til at projicere de ændringer i de miljømæssige systemer som følge af menneskelige aktiviteter og klimaændringer.Pastillas que tienen los ácidos grasos omega-3 EPA y DHA utilizan una variedad de ventajas potenciales para mejorar el bienestar psicológico, el tratamiento de la enfermedad inflamatoria, e incluso para protección contra el cáncer.
Piller med omega-3 fedtsyrer EPA og DHA bruge en række potentielle fordele til forbedring psykologiske velvære, behandling af inflammatorisk sygdom, og selv for beskyttelse kræft.Ya sea quecomprenda entornos corporativos que utilizan una variedad de pantallas o empresas pequeñas que buscan generar un impacto, Samsung ha logrado que la misma garantía y control de calidad de la conectividad estén a la par del contenido dinámico para el que sus soluciones de pantalla han sido creadas.
Uanset om det indebærer, atstørre virksomheder bruger en række skærme eller små virksomheder, der forsøger at markere sig, har Samsung sørget for den samme kvalitet og sikkerhed, hvad angår forbindelse der er på niveau med det dynamiske indhold, som deres skærmløsninger er bygget til at levere.Como la mayoría de los especialistas utilizan una variedad de guías móviles(tubos de acero, alambres de cero se ven privados de interruptores y fusibles,etc.), que han creado una base protectora portátil.
Da de fleste specialister bruger en række mobile guider(stålrør, er nul ledninger frataget afbrydere og sikringer, osv), de har skabt 
