Hvad Betyder UTILIZAR EN SU LUGAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• bruges i stedet
• anvendes i stedet
• bruge i stedet
• i stedet bruge

Eksempler på brug af Utilizar en su lugar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Las personas tienden a utilizar en su lugar.
Folk har en tendens til at bruge dem i stedet.

Asegúrese de utilizar en su lugar la versión estándar TLS 1.2.
Du skal derfor bruge standardversionen TLS 1.2 i stedet.

La palabra equivocada o una palabra similar se puede utilizar en su lugar.
Det forkerte ord eller et lignende ord kan anvendes i stedet.

Sin embargo, se puede utilizar en su lugar otros materiales, tales como tela, malla, hilos, plantas vivas y paja.
Dog kan man i stedet bruge andre materialer, såsom klud, mesh, tråde, levende planter og halm.

Afortunadamente, hay un montón de reemplazos que podemos utilizar en su lugar.
Heldigvis er der masser af udskiftninger, du kan bruge i stedet.

Nintendo optó por utilizar en su lugar una versión modificada del juego japonés Pánico de Doki Doki, y añade personajes de Mario.
Nintendo valgte at i stedet bruge en modificeret udgave af den japanske spil Doki Doki Panic, og tilsæt Mario tegn.

Por suerte, hay una amplia variedad de ingredientes que puedes utilizar en su lugar.
Heldigvis er der masser af ingredienser, du kan bruge i stedet.

A base de agua del maquillaje se puede utilizar en su lugar, ya que son no comedogénico.
Vandbaseret makeup kan bruges i stedet, da de er ikke-comedogen.

Si la persona es alérgica a la penicilina, algunos de los nuevos antibióticos se pueden utilizar en su lugar.
Hvis man er allergisk over for penicillin, kan nogle af de nyere antibiotika bruges i stedet.

Debería utilizar en su lugar(continuando con el ejemplo) xvda1, que es compatible tanto con los núcleos de Xenantiguos como con los nuevos.
I stedet bør du anvende(som et modsvarende eksempel) xvda1, hvilket er kompatibelt med såvel gamle som nye Xen-kerner.

Se utilizó un cincel afilado para quitar estos, pero un pequeño molinillo se podrían utilizar en su lugar.
Vi anvendte en skarp mejsel til at fjerne disse, men en lille mølle kan anvendes i stedet.

Busque en la biblioteca hasta encontrar la imagen que desea utilizar en su lugar, haga clic en la imagen que quiere reemplazar y elija buscar imágenes similares.
Browse samlingen for at finde det billede, du vil bruge i stedet, du skal bare højreklikke på billedet, der skal udskiftes og vælg søg efter lignende billeder.

No te preocupes, muchos programas de cambio de imagen virtual ofrece modelos virtuales que se pueden utilizar en su lugar.
Bare rolig, mange virtuelle makeover programmer tilbyder virtuelle modeller, som du kan bruge i stedet.

Si utilizas Google Analytics, verás una casilla de verificación para utilizar en su lugar el código de seguimiento que ya se encuentra en tu sitio web.
Hvis du bruger Google Analytics, kan du vælge at markere et afkrydsningsfelt for i stedet at bruge den sporingskode, der er implementeret på dit website i forvejen.

Si ha escrito algún programa a medida que hace uso de/lib/init/rw, debe actualizarlo para utilizar en su lugar/run.
Hvis du har skrevet egne skripter, som gør brug af /lib/init/rw, så skal disse opdateres til at bruge /run i stedet for.

Se experimentaron problemas en la conversión del Me 328, y la decisión fue tomada para utilizar en su lugar una versión tripulada del V-1 Bomba Volante, el Fieseler Fi 103R(Reichenberg), sin embargo.
Der opstod imidlertid problemer med at konvertere ME 328 til formålet, og det blev besluttet at i stedet bruge en bemandet version af V-1:"Fieseler Fi 103R"(Reichenberg).

Por otro lado, la fluoresceína es bastante inestable y no debe exponerse a la luz blanca16- una fuente de luz roja se puede utilizar en su lugar.
På den anden side, fluorescein er ganske ustabil og bør ikke udsættes for hvidt lys16 -en rød lyskilde kan bruges i stedet.

Soluciones de clúster de conmutación por error que no dispone de un disco compartido común y utilizar en su lugar la replicación de datos entre los nodos no pueden pasar las pruebas de almacenamiento de información de validación de clúster.
Failoverklyngeløsninger, der ikke har en fælles delt disk og i stedet bruger datareplikering mellem noder, vil muligvis ikke bestå testen af lagring af klyngevalidering.

Si ha escrito algún programa a medida que hace uso de/lib/init/rw, debe actualizarlo para utilizar en su lugar/run.
Hvis du har skrevet egne skripter, som gør brug af /lib/init/rw, så skal disse opdateres til at bruge /run i stedet for. /tmp er ikke en tmpfs som standard.

Si no se considera adecuado utilizar la cifra ex post a causa de una variación importante, se podrá utilizar en su lugar una estimación fiable hasta que se disponga de cifras ex post que reflejen el impacto de la variación importante.
Hvis de ex-post tallene anses for uegnede på grund af væsentlige ændringer, kan der i stedet anvendes et skøn, indtil der foreligger pålidelige ex-post tal, der afspejler effekten af disse væsentlige ændringer.

Y aunque la falla ha sido emparchada por Microsoft, el mismo gigante informático recomienda a los usuarios de VPN utilizar en su lugar SSTP o L2TP.
Og, selvom fejlen er blevet lappet af Microsoft, så anbefaler tech giganten selv VPN brugere at bruge SSTP eller L2TP i stedet.

Sin embargo, consideramos que en el futuro deberíamos utilizar en su lugar los instrumentos ya existentes-en particular el Fondo Social Europeo- con el fin de aumentar la empleabilidad de las personas a las que se ha notificado el despido o que han sido despedidas.
Vi mener dog, at vi i fremtiden i stedet bør anvende de instrumenter, der allerede findes- navnlig Den Europæiske Socialfond- for at øge beskæftigelsesegnetheden for dem, der er blevet afskediget.

En el caso de que no esté disponible esperma no purificado para ICI de su donante favorito, se puede utilizar en su lugar esperma purificado para IUI.
Hvis uvasket ICI-sæd ikke fås fra din foretrukne donor, så kan IUI-klar sæd bruges i stedet.

Además, si por casualidad deciden prescindir de él y utilizar en su lugar el pasaporte- cuyo coste se puede usted imaginar-, y tienen la mala suerte, o la suerte, de estar divorciados, todavía deben pedir el acuerdo de su antiguo cónyuge.
Og skulle de i øvrigt beslutte at undvære dette og i stedet benytte deres pas- De kan selv forestille Dem omkostningerne- og skulle de samtidig være så ulykkelige, eller lykkelige, at være fraskilte, skal de fortsat anmode om den tidligere ægtefælles samtykke.

En aquellos pacientes que tienen alergia a cualquiera de cerdo o carne de tiroides, Cytomel(liotironina sódica) tabletas se pueden utilizar en su lugar.
Hos de patienter, der har allergi over for enten svinekod eller oksekod skjoldbruskkirtlen, kan Cytomel(liothyronine natrium) tabletter bruges i stedet.

No obstante, cada Estado miembro podrá decidir si desea o no expedir licencias abiertas específicas o generales, que se podrán utilizar en su lugar cuando se cumplan las condiciones específicas relativas a las mismas establecidas en los artículos 10 y 13.
Imidlertid kan medlemsstaterne hver især beslutte, om de ønsker at udstede specifikke eller generelle åbne tilladelser, som kan anvendes i stedet for standardtilladelsen, hvis de særlige betingelser, der gælder for dem, er opfyldt, jf. artikel 10 og 13.

Si, transcurridos de 5 a 10 minutos, no recibes un correo electrónico, repite estos pasos con cualquier otra dirección de correo que hayas podido utilizar en su lugar.
Hvis du ikke har modtaget en e-mail efter 5-10 minutter, skal du gentage denne fremgangsmåde for andre e-mailadresser, som du kunne have brugt i stedet.

Además, para evitar los peligros de diapositivas de calefacción completo, Kinyoun carbolfucsina se puede utilizar en su lugar, que tiene una concentración más alta de dos ingredientes activos, fenol y fucsina en la mancha, y no necesita ser calentado a penetrar en las bacterias.
Også, for at undgå farerne af varme dias helt, Kinyoun carbol fuchsin kan bruges i stedet, som har en højere koncentration af phenol og fuchsin, to aktive ingredienser i pletten, og behøver ikke skal opvarmes for at trænge bakterier.

Nota: Algunos paquetes de software confocal permite el seguimiento de células, pero en general es mejor abandonar formación de imágenes de los ovocitos de la deriva, y utilizar en su lugar otro espécimen.
Bemærk: Nogle konfokale softwarepakker giver mulighed for cellesporing, men generelt er det bedre at opgive billeddannelse af drivende oocytter og i stedet bruge en anden prøve.

El comprador se compromete a utilizar el sitio personalmente y no permitir a cualquier tercero a utilizar en su lugar o en su nombre, excepto toda la responsabilidad.
De Tilmeldte Brugere forpligter sig til udelukkende at bruge Tjenesterne personligt og ikke tillade en tredjepart at bruge dem i stedet for eller på deres vegne, med mindre de påtager sig det fulde ansvar herfor.

Hvordan man bruger "utilizar en su lugar" i en Spansk sætning

Si no tienes o no encuentras, puedes utilizar en su lugar vinagre de manzana.

También puedes utilizar en su lugar un cepillo de dientes limpio de cerdas suaves.

Sin embargo, podríamos utilizar en su lugar el Arhivo Inventorio y las llaves SSH.

España empezó a utilizar en su lugar «método tradicional» en las botellas de cava.

Se considera obsoleto y por tanto la gente debería utilizar en su lugar LCL-CustomDrawn-Android.

Muchas veces son incorrectas y debemos utilizar en su lugar ha habido, había, hubo.

En 2010 se decide utilizar en su lugar Alcatel One Touch como marca corporativa.

Si lo deseas, puedes utilizar en su lugar mermelada de frambuesa sin azúcares añadidos.

(Por supuesto, en la versión 6 o después pueden siempre utilizar en su lugar IndexSeek().

como país análogo, ajustar los datos o utilizar en su lugar datos de la UE.

Hvordan man bruger "anvendes i stedet, bruge i stedet" i en Dansk sætning

Bestemmelserne i miljøskadekapitlet skal derfor anvendes i stedet for den relevante lovs almindelige bestemmelser om genopretning af forurening, ulovlige tilstandsændringer m.v.

Skallen er knortet, gul og meget aromatisk at bruge i stedet for citronskal i maden.

Apple Watch er en sekundær visning af Eversense CGM-data og bør ikke anvendes i stedet for den primære Eversense CGM-visning.

I mere daglig brug anvendes i stedet for Indre by navnet Innerstaden og i stedet for Yderbyen dens dele Västerort og Söderort .

Det er dog vigtigt at understrege, at der er ikke tale om, at kosttilskud kan anvendes i stedet for behandlende medicinske lægemidler.

en telefonisk henvendelse kan anvendes i stedet med samme sikkerhed.

Eksempelvis kan den tilbudte De To tribune anvendes i stedet for en teleskoptribune uden at det på virker funktionen.

I nogle af de skriftlige bemærkninger, der er indgivet til Domstolen, anvendes i stedet betegnelsen »property search company« ([søgevirksomhed på området for fast ejendom]).

På mange områder findes der registerbaserede totaltællinger, som normalt bør anvendes i stedet.

I DSM-5 terminologi anvendes i stedet borderline personality disorder, men meget ofte forkortet til BPD, som alle relevante fag personer vil genkende.