Hvad Betyder UTILIZAR ESA INFORMACIÓN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• bruge disse oplysninger
• anvende sådanne oplysninger

Eksempler på brug af Utilizar esa información på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Lionbridge podrá utilizar esa información sin limitaciones.
Lionbridge kan frit anvende oplysningerne på et ubegrænset grundlag.

En caso de que requiramos información sensible, se solicitará el consentimiento del visitante para recolectar y utilizar esa información.
Hvis det anses for nødvendigt beder vi om din samtykke til at indsamle og anvende sådanne oplysninger.

¿Cómo podemos utilizar esa información para nuestro bien y para ayudar a otras personas?
Hvordan kan vi bruge disse oplysninger til gavn for både os selv og andre?

Tenga en cuenta que, si ya poseemos información acerca de usted, podemos utilizar esa información para los mismos fines.
Vi gør opmærksom på, at i det omfang, vi allerede er i besiddelse af oplysninger om dig, kan vi bruge disse oplysninger til samme formål.

Estas autoridades sólo podrán utilizar esa información para prevenir, investigar, detectar o procesar el blanqueo de capitales o la financiación del terrorismo.
Disse myndigheder må udelukkende anvende oplysningerne med det formål at forebygge, undersøge, efterforske eller rejse anklage vedrørende hvidvaskning af penge eller finansiering af terrorisme.

Si un atacante puede interceptar todos los datos que están siendo intercambiados entre un navegador y un servidor Web, el atacante puede ver y utilizar esa información.
Hvis en hacker er i stand til at opfange alle data, der sendes mellem en browser og en webserver, kan de se og bruge disse oplysninger.

Identificar artículos que se compran juntos y utilizar esa información para fomentar entre sus compras.
Identificer elementer, der er købt sammen og bruge disse oplysninger til at fremme grænseoverskridende indkøb.

Por favor, tenga en cuenta sin embargo que cuando usted da información personal en línea corre el riesgo de que terceros puedan interceptar y utilizar esa información.
Vær dog opmærksom på, at når du videregiver personlig information online, er der en risiko for, at tredjemand kan opfange og anvende disse oplysninger.

Por ejemplo, cuando accedes a Google Play desde tu ordenador, Google puede utilizar esa información para ayudarte a decidir en qué dispositivos te gustaría poder utilizar tus compras.
Enhedsspecifikke oplysninger"Når du f. eks. besøger Google Play på din computer, kan Google bruge disse oplysninger til at hjælpe dig med at beslutte, hvilke enheder dine køb skal være tilgængelige på.

Para evitar este tipo de conflictos, puede intentar agregar columnas que proporcionan datos adicionales(como código postal o país o región) lo 3D mapas pueden utilizar esa información para resolver la ubicación con más precisión.
For at undgå sådanne konflikter kan du prøve at tilføje kolonner med ekstra data(f. eks. postnummer eller land/område), så 3D-kort kan bruge disse oplysninger til at finde placeringen med større nøjagtighed.

Usted acepta que BitDefender puede utilizar esa información como parte de los servicios prestados en relación con el producto y para prevenir y detener el funcionamiento de programas de malware en su ordenador.
Du accepterer, at Chili Security kan anvende sådanne oplysninger som en del af de tjenester der leveres i forhold til produktet og til at forebygge og stoppe malware-programmer der kører på din computer.

Nosotros y/o los terceros podemos usar cookies para recopilar o recibir información del Sitio Web y utilizar esa información para publicitarle en otros.
Vi og/ eller tredjeparter kan bruge cookies til at indsamle eller modtage oplysninger fra hjemmesiden og bruge disse oplysninger til at annoncere til dig på andre hjemmesider.

Cuando se marca información de recetas en las páginas web, Google puede utilizar esa información para mostrar fragmentos enriquecidos para resultados de recetas, así como para incluirla en Google con la vista de recetas.
Når opskriftsoplysninger markeres på websider, kan Google bruge disse oplysninger til at vise udvidede uddrag af opskriftsresultater og til at inddrage resultaterne i Google med Recipe View.

Para evitar este tipo de conflictos, puede intentar añadir columnas que proporcionen datos adicionales(como código postal o país o región) para que Power Map pueda utilizar esa información para resolver la ubicación con una mayor precisión.
For at undgå sådanne konflikter kan du prøve at tilføje kolonner med ekstra data(f. eks. postnummer eller land/område), så 3D-kort kan bruge disse oplysninger til at finde placeringen med større nøjagtighed.

Nos combinará la información con otra información tenemos acerca de usted y puede utilizar esa información para mejorar su experiencia de sitio o proporcionar comunicaciones de correo electrónico personalizada para usted.
Vi vil kombinere oplysninger med andre oplysninger vi har om dig og kan bruge disse oplysninger til at forbedre din oplevelse af webstedet og/eller give dig tilpassede e-mail-kommunikation.

Para evitar este tipo de conflictos, puede intentar agregar columnas que proporcionan datos adicionales(como código postal o país o región) lo 3D mapas pueden utilizar esa información para resolver la ubicación con más precisión.
Hvis du vil undgå sådanne konflikter, kan du prøve at tilføje kolonner, der indeholder yderligere data(f. eks postnummer eller land/område), så Power-plotning kan bruge disse oplysninger til at løse placeringen med bedre nøjagtighed.

Estos proveedores de servicios pueden utilizar esa información, a veces junto con información similar obtenida a través de otros sitios web y otras fuentes, para entregar la publicidad en este sitio, y en otros sitios web.
Disse tjenesteudbydere må muligvis bruge disse oplysninger, nogle gange i forbindelse med lignende oplysninger indsamlet via andre websteder og andre kilder, til at levere reklamer på dette websted og på andre hjemmesider.

Esto fracasó pero lo importante es que, con una gran cantidad de actividad de compra y venta en Facebook, la empresa puede utilizar esa información para determinar con mayor precisión la publicidad para usted.
Det vigtigste er, at med en masse køb og salg af aktiviteter på Facebook kan virksomheden bruge disse oplysninger til mere præcist at målrette deres annoncering til dig.

También podemos utilizar esa información para atender al cliente, para facilitar las devoluciones y los intercambios, para responder a preguntas o quejas, para llevar a cabo encuestas entre los clientes, para detectar y evitar el fraude y por otros motivos descritos en esta Declaración de privacidad.
Vi kan bruge disse oplysninger til at levere kundesupport, muliggøre returneringer og byttehandler, besvare spørgsmål eller klager, udføre kundeundersøgelser, registrere og forhindre svindel samt andre formål, der er beskrevet i denne erklæring om beskyttelse af personlige oplysninger..

Cuando usted envía información personal para su publicación en nuestra página web, vamos a publicar y utilizar esa información de acuerdo con la licencia que otorga a nosotros.
Når du sender personlige oplysninger til offentliggørelse på vores hjemmeside, vil vi offentliggøre og på anden måde bruge disse oplysninger i overensstemmelse med licens, du giver os.

Así que acabamos de publicar este privacidad particular, para poder saber qué tipo de datos recogemos y también la forma en que es tratado, e incluso si que se pueden compartir, más exactamente cómo usted puede tener acceso a algunos de la información real que proporcione a todos nosotros, exactamente cómo podemos utilizar esa información y datos, así como con los que podríamos compartirlo.
Så vi bare sende denne fortrolighedspolitik for at lade dig vide, hvad slags oplysninger, vi indsamler, og hvordan det håndteres, og om det kan deles, og hvordan du kan få adgang til nogle af de data, du giver os, hvordan vi kan anvende disse oplysninger, og med hvem vi kan dele det.

Así construimos sistemas que tratan de entender quién y lo que usted y otros se preocupan por, y utilizar esa información para ayudarle a crear, encontrar, unirse, y compartir las experiencias de su interés.
Så vi opbygge systemer, der forsøger at forstå, hvem og hvad du og andre bekymrer sig om, og bruge disse oplysninger til at hjælpe dig med at oprette, finde, tilslutte, og andel i oplevelser.

Para evitar este tipo de conflictos, puede intentar añadir columnas que proporcionen datos adicionales(como código postal o país o región) para que Power Map pueda utilizar esa información para resolver la ubicación con una mayor precisión.
Hvis du vil undgå sådanne konflikter, kan du prøve at tilføje kolonner, der indeholder yderligere data(f. eks postnummer eller land/område), så Power-plotning kan bruge disse oplysninger til at løse placeringen med bedre nøjagtighed.

Cuando la información recolectada de o sobre usted no le identifique como una persona en concreto, podemos utilizar esa información para cualquier propósito o compartirla con terceros.
Hvis oplysninger indsamlet fra dig eller om dig ikke identificerer dig personligt, kan vi bruge disse oplysninger til et hvilket som helst formål eller dele dem med tredjeparter.

Una de las principales motivaciones de la citada Directiva consiste en facilitar el acceso y la reutilización de la información del sector público para dinamizar nuevos servicios basados en formas novedosas de combinar y utilizar esa información, estimular el crecimiento económico y promover el compromiso social.
Videreanvendelse af data kan spille en vigtig rolle med hensyn til at kickstarte udviklingen af nye tjenesteydelser baseret på nye metoder til at kombinere og anvende sådanne oplysninger, stimulere økonomisk vækst og fremme offentligt engagement.

Nosotros, o el distribuidor autorizado de su área, utilizará sus datos para enviarle la información solicitada y podrá utilizar esa información para ponerse en contacto con usted en el futuro en relación con nuestros productos y servicios.
Vi, eller den autoriserede forhandler i dit område, bruger dine oplysninger til at sende dig de informationer, som du har anmodet om, og kan bruge disse oplysninger til at kommunikere med dig om vores produkter eller tjenester i fremtiden.

También pueden colocar cookies en el disco duro de su ordenador o la memoria de su dispositivo móvil o utilizar web beacons para recoger o recibir información de los servicios y en otros lugares en el Internet y utilizar esa información para proporcionar análisis y para orientar los anuncios.
De kan også placere cookies på din computers harddisk eller din mobile enhed hukommelse eller bruge web beacons til at indsamle eller modtage information fra Tjenesterne og andre steder på internettet og bruge disse oplysninger til at levere analyser og til at målrette annoncer.

Información específica del dispositivo"Por ejemplo, cuando accede a Google Play desde su computadora, Google puede utilizar esa información para ayudarlo a decidir en qué dispositivos le gustaría poder utilizar sus compras.
Enhedsspecifikke oplysninger"Når du f. eks. besøger Google Play på din computer, kan Google bruge disse oplysninger til at hjælpe dig med at beslutte, hvilke enheder dine køb skal være tilgængelige på.

Una de las principales motivaciones de la normativa es la reutilización de la información del sector público para dinamizar nuevos servicios basados en formas novedosas de combinar y utilizar esa información, estimular el crecimiento económico y promover el compromiso social.
Videreanvendelse af data kan spille en vigtig rolle med hensyn til at kickstarte udviklingen af nye tjenesteydelser baseret på nye metoder til at kombinere og anvende sådanne oplysninger, stimulere økonomisk vækst og fremme offentligt engagement.

Ñar una función importante a la hora de impulsar el desarrollo de nuevos servicios basados en formas novedosas de combinar y utilizar esa información, estimular el crecimiento económico y promover el compromiso social.
Videreanvendelse af data kan spille en vigtig rolle med hensyn til at kickstarte udviklingen af nye tjenesteydelser baseret på nye metoder til at kombinere og anvende sådanne oplysninger, stimulere økonomisk vækst og fremme offentligt engagement.

Hvordan man bruger "utilizar esa información" i en Spansk sætning

Utilizar esa información para reorientar el aprendizaje de los estudiantes que lo necesiten.

Quieren utilizar esa información para lograr que las ambulancias sean aún más seguras.

La pregunta clave es ¿cómo utilizar esa información de la manera más óptima?

Deberán realizar un coaching adecuado para utilizar esa información de la mejor manera.

El ilegal utilizar esa información priviligeada para obtener ganancias en el mercado financiero.

Además, personas malintencionadas pueden utilizar esa información que compartes para suplantar tu identidad.?

Cuantos más datos publiques, más fácil será utilizar esa información en tu contra.

¿Los medios pueden utilizar esa información para enriquecerse con la venta de tirajes especiales?

Y que puede utilizar esa información para realmente distinguir su organización de sus competidores.

Asi se puede utilizar esa información para realizar alguna operación, mostrar en pantalla etc.

Hvordan man bruger "anvende sådanne oplysninger, bruge disse oplysninger" i en Dansk sætning

Træneren/instruktøren forpligter sig til ikke at videregive medlemsoplysninger eller anvende sådanne oplysninger til at hverve medlemmer til andre foreninger eller virksomheder. 2.

at anvende sådanne oplysninger i henhold til vores bestemmelser.

Problemet er, at mistænkelige tredjeparter kan anvende sådanne oplysninger til unfair formål, såsom spamming på din e-mail eller udvikling og levering af vildledende annoncer.

Derudover accepterer du, at vi kan anvende sådanne oplysninger til ethvert lovligt formål, herunder markedsføring og udledning af statistikker vedrørende vores Tjenester. 1.8 Ejendomsret.

Forbuddet indebærer samtidig, at selskabet skal nægte at modtage og anvende sådanne oplysninger, som forsikrings- eller pensionstageren søger at fremlægge.

Hvidvasksekretariatet må således kun anvende sådanne oplysninger til de formål, hvortil oplysningerne er indhentet eller er blevet udleveret.

På den anden side oplyser de, at de kan anvende sådanne oplysninger til at sende dig nyhedsbreve og tilpassede annoncer .

Vi forpligter os desuden til at bruge disse oplysninger i udviklingen af migrationspolitikker, som sikrer en høj grad af forudsigelighed og sikkerhed for alle involverede aktører Sikke en forpligtelse.

Vi kan til enhver tid bruge disse oplysninger til at kontakte dig med nyheder og tilbud fra Morinda.

Den videregivende stat kan fastsætte betingelser for, hvordan den modtagende stat må anvende sådanne oplysninger.