Eksempler på brug af Va dirigido på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Esto va dirigido a ti.
A una persona autorizada a recibir envíos postales en la sede de un organismo público siel envío postal va dirigido al organismo público respectivo.
En person, der Va dirigido a un jurado.
El libro va dirigido a todos.
Bogen henvender sig til alle.Va dirigido a médicos y estudiantes de….
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
publicidad dirigidadirigido a estudiantes
película dirigidacurso está dirigidodirigir el tráfico
ataques dirigidosprograma está dirigidodirigido a personas
anuncios dirigidospesca dirigida
Mere
A quién va dirigido el método.
Hvem metoden henvender sig til.A una persona autorizada a recibir envíos postales en establecimientos que son personas jurídicas o unidades organizativas sin personalidad jurídica siel envío postal va dirigido a.
En person, der ¿Crees que eso va dirigido contra nosotros?
El libro va dirigido a todas aquellas personas que trabajan con grupos.
Bogen henvender sig til alle, der arbejder med mennesker.Pero sobre todo va dirigido a Ustedes….
Den henvender sig primært til dem….Eurosur va dirigido a establecer un sistema que emplee tecnologías modernas, promoviendo la interoperabilidad y la aplicación de normas uniformes de vigilancia de fronteras.
Eurosur tager sigte på at indføre en ordning, der anvender moderne teknologi, og som fremmer interoperabilitet og anvendelse af ensartede standarder for grænseovervågning.El presente Dictamen va dirigido al Consejo.
Denne udtalelse henvender sig til Rådet.¿A quién va dirigido el servicio de Virtualización?
Mi octavo comentario va dirigido al Consejo.
Min syvende kommentar er rettet imod Rådet.El curso va dirigido para todos los profesionales sanitarios.
Kurset henvender sig til alle sundhedsprofessionelle.Baduljp, está claro que va dirigido a las mujeres.
ChicaLogic henvender sig til kvinder.El libro va dirigido principalmente a jóvenes.
Bogen henvender sig primært til unge mennesker.Señor Presidente, Señorías, he votado a favor del informe del señor Florenz, al que felicito,porque su informe va dirigido a reducir las emisiones sonoras perjudiciales para el medio ambiente.
Hr. formand, kære kolleger, jeg stemte for betænkningen af hr. Florenz, som jeg gerne vil lykønske,eftersom hans betænkning tager sigte på at reducere støjemission, der er skadelig for miljøet.El curso va dirigido a personas….
Kurset henvender sig til personer,….El tratamiento frecuente va dirigido a aliviar los síntomas.
¿A quién va dirigido el sermón de la montaña?
Este curso va dirigido a mujeres.
Kurset henvender sig til kvinder.Este artículo va dirigido a administradores de sistemas de centros educativos, empresas u otras organizaciones.
Denne artikel er rettet mod systemadministratorer for skoler, virksomheder eller andre organisationer.Erasmus Mundus va dirigido específicamente a.
Erasmus Mundus-programmet sigter især mod.El libro va dirigido a un público maduro.
Bogen henvender sig til et modent publikum.Este comento va dirigido a mis lectores.
Este libro va dirigido a todas aquellas personas que.
Denne bog henvender sig til alle, der.El presente dictamen va dirigido al Consejo de la Unión Europea.
Denne udtalelse er rettet til Rådet for Den Europæiske Union.También va dirigido a quienes viven solos.
Den henvender sig også til mennesker, der bor alene.Michaele Schreyer, Miembro de la Comisión responsable del presupuesto, añadió:"El Fondo de Solidaridad va dirigido a catástrofes graves como es el caso de Malta, o a las que causan daños graves a las economías regionales, como es el caso de Francia y España.
Budgetkommissær Michaele Schreyer tilføjede:"Solidaritetsfonden tager sigte på større katastrofer såsom den, der har ramt Malta, og dem, der har medført alvorlige skader for de regionale økonomier, som det var tilfældet i Frankrig og Spanien.
