Eksempler på brug af Valiosa herramienta på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se trata de una valiosa herramienta para tener.
Valiosa herramienta para desarrollar habilidades de pies, agilidad y velocidad.
Værdifulde værktøj til udvikling af fodarbejde færdigheder, fleksibilitet og hastighed.Esta nueva directiva puede ser una valiosa herramienta para llegar a esa meta.
Page Printer es una valiosa herramienta para todos aquellos que trabajen con sistemas de imposición de terceros o publiquen páginas PDF en la Web.
Page Printer er et værdifuldt værktøj for alle, der arbejder med udskydningssystemer fra andre producenter eller udgiver PDF-sider til internettet.Una guía de estilo(nota, no es una guía de estilo visual)es una valiosa herramienta para los equipos que.
En programmeringsstyleguide(bemærk, ikke en visuel styleguide)er et værdifuldt værktøj for teams som.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
herramienta anti-malware
nuevas herramientasmejor herramientagran herramientaherramienta antimalware
poderosa herramientabuena herramientaexcelente herramientaherramienta hack
increíble herramienta
Mere
Es una notable y valiosa herramienta para todos los que deseen.
Og udvikling og er et værdifuldt redskab for alle, som ønsker.Por ello, Internet,va a constituir tanto una fuente fiable de conocimientos como una valiosa herramienta para las actividades empresariales.
På denne måde vil Internet, ud over at være ensikker kilde til viden, også blive et værdifuldt redskab til virksomhedsaktiviteter.Este informe constituye una valiosa herramienta para los responsables políticos nacionales y europeos.
Denne rapport er et uvurderligt værktøj for nationale og europæiske beslutningstagere.La práctica de Iridología se está expandiendo rápidamente ya quese está conociendo como una valiosa herramienta para la atención médica preventiva.
Praksis af Iridologi er i hastig vækst,som det er at blive kendt som et værdifuldt redskab for forebyggende og alternativ sundhedspleje.Los modelos BIM son una valiosa herramienta para gestionar las distintas etapas del ciclo de vida de un edificio.
BIM et et værdifuldt værktøj til styring af alle trin i en bygnings levetid.Porque lo que los usuarios saben acerca del uso yla experiencia directa de espacios es para los arquitectos una valiosa herramienta a la hora de elaborar un proyecto.
For brugernes viden om benyttelse ogoplevelse af byens rum er et værdifuldt redskab for arkitekterne i projekteringsfasen.Pude ver que era una valiosa herramienta que promueve actitudes positivas y puntos de vista en nuestra juventud.
Jeg kunne se, at det er et værdifuldt redskab til at fremme positive holdninger og synspunkter hos de unge.Hoy en día el Atlântica quieren distinguirse y ser una valiosa herramienta de progreso universitario en Portugal.
I dag har Atlântica hensigt at skelne fra sig selv og være et værdifuldt instrument for universitetets fremskridt i Portugal.El Onyx Vantage es una valiosa herramienta en cualquier situación que requiera lecturas rápidas y precisas de la saturación de oxígeno en sangre y la frecuencia del pulso.
Fingeren pulsoximeter er et værdifuldt redskab i enhver situation, hvor der er behov for en hurtig og præcis aflæsning af blod iltmætning og puls.Beneficios más específicos para los participantes- El CES es una valiosa herramienta para el crecimiento personal de los participantes.
Bedre målrettede fordele for deltagerne- ESC er et værdifuldt redskab for deltagernes personlige vækst.Los Ultrabooks de Toshiba fueron una valiosa herramienta para ellos, ya que proporcionaron una fácil integración en la estructura de TI y la conectividad 3G existentes para aumentar la movilidad.
Toshibas Ultrabooks blev implementeret som et værdifuldt værktøj for alle medarbejdere, da de var lette at integrere i den eksisterende it-infrastruktur, og 3G-opkoblingsmuligheden gav øget mobilitet.Com se propaga a través de supágina web oficial y otros sitios de descarga donde se presenta como totalmente valiosa herramienta para ir de compras en línea.
Com spredes viasin officielle hjemmeside og andre download sites hvor det er fremlagt som helt værdifuldt værktøj til shopping online.Los documentos también suponen una valiosa herramienta para vigilar la situación sanitaria de los establecimientos.
Fortegnelser fungerer også som et værdifuldt værktøj i forbindelse med overvågning af sundhedssituationen på virksomhederne.Oyes su sonido, aprendes a tocarlo yhasta puedes ver formas invertidas de cada acorde, lo que supone una valiosa herramienta para el aprendizaje y la composición.
Høre deres lyd, Lær at spille dem ogendda visning inverteret former for hvert akkords, et uvurderligt værktøj for læring og sammensætning.Con la opción"Preview" de esta valiosa herramienta, puede ver la carpeta recuperada antes de guardarla de nuevo en el dispositivo de almacenamiento.
Med"Preview" mulighed for dette værdifulde værktøj, kan du se den gendannede mappe, før du gemmer det tilbage på din lagringsenhed.La práctica de la iridología se está expandiendo de forma acelerada yestá ganando una gran reputación como una valiosa herramienta del cuidado preventivo de la salud.
Praksis af Iridologi er i hastig vækst,som det er at blive kendt som et værdifuldt redskab for forebyggende og alternativ sundhedspleje.El dispositivo ofrece a los usuarios una valiosa herramienta que ayuda al mantenimiento preventivo y evita el costo final de la reparación de los husillos dañados.
Systemet giver brugerne et værdifuldt værktøj, som understøtter forebyggende vedligehold og hjælper dem med at undgå de store omkostninger, der er ved at reparere beskadigede spindler.Estudios también han demostrado que ejercer los niveles de testosterona causas al alza,por lo que es una valiosa herramienta para mejorar la salud en general.
Undersøgelser har også vist, at udøve årsager testosteronniveauer til at stige,hvilket gør det et uvurderligt værktøj for bedre sundhed i almindelighed.Que la consulta pública puede ser una importante y valiosa herramienta de la que disponen los gobiernos para elaborar políticas que puedan contar con el respaldo de la población;
Der henviser til, at offentlig høring kan være et vigtigt og værdifuldt redskab for regeringer ved udvikling af politikker, der kan forventes at modtage befolkningens støtte;Con el objetivo de comprender las necesidades y las expectativas de las personas,el Eurobarómetro elaborado a lo largo de los últimos 35 años ha demostrado ser una valiosa herramienta para captar la opinión pública en Europa.
For at forstå menneskers behov ogforventninger er Eurobarometer i løbet af de sidste 35 år blevet udviklet til et særdeles værdifuldt værktøj til overvågning af den offentlige mening i Europa.Desde una perspectiva internacional, la propuesta es una valiosa herramienta para los legisladores cuando hay inseguridad en torno a los riesgos, a los productos o a los métodos de producción.
Forslaget er naturligvis internationalt set et uvurderligt værktøj for beslutningstagere, når der er usikkerhed om risici, produkter eller fremstillingsmetoder.Constata que la Comisión propone un importe de 840 000 EUR en créditos de compromiso para la línea presupuestaria independiente destinada a la Iniciativa Ciudadana Europea( ICE), creada el año pasado, yseñala la necesidad de una financiación suficiente para promover la utilización de este instrumento, en cuanto que valiosa herramienta de democracia participativa;
Bemærker, at Kommissionen foreslår, at der afsættes et beløb på 840 000 EUR i forpligtelsesbevillinger til den særlige budgetpost under det europæiske borgerinitiativ(ECI), der blev oprettet sidste år, og fremhæver behovet for tilstrækkeligefinansielle midler til fremme af brugen af dette instrument, da det er et værdifuldt værktøj for deltagelsesdemokrati;Sí, se puede descargar desde su web oficial como una valiosa herramienta que puede mejorar su experiencia de navegación.
Ja, kan du downloade det fra sin officielle hjemmeside som et værdifuldt værktøj, der kan forbedre din browsingoplevelse.Microsoft Excel es una valiosa herramienta que crea hojas de cálculo para ayudarle a manejar y manipular los datos mediante fórmulas, que son cálculos generados por usted, y funciones, que son las fórmulas de Excel preestablecidos.
Microsoft Excel er et værdifuldt værktøj, der skaber regneark til at hjælpe dig med at administrere og manipulere data ved hjælp af formler, der er beregninger genereres af dig, og funktioner, som er forudindstillede Excel formler.Las empresas que denuncian opiniones correctamente encontrarán en esta función de denuncia una valiosa herramienta que mejora la transparencia y el diálogo entre empresas y clientes.
For virksomheder, der rapporterer anmeldelser korrekt, bør rapporteringsfunktionen være et værdifuldt værktøj til at fremme gennemsigtighed og dialogen mellem dem og deres kunder.
