Eksempler på brug af Versiones modificadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No a las versiones modificadas.
Debe descargar software desde sus sitios oficiales para evitar varias versiones modificadas.
Du skal hente software fra deres officielle hjemmesider for at undgå forskellige ændrede versioner.Las versiones modificadas WhatsApp no son seguras y seguro.
De ændrede versioner WhatsApp ikke er sikre og trygge.De distribuir copias de tus versiones modificadas a otros.
At distribuere kopier af dine ændrede versioner til andre.Versiones modificadas, mejoras, incorporaciones y copias del software con licencia, si las hubiera.
Modificerede versioner, opdateringer, tilføjelser og kopier af den Licenserede Software, hvis nogen.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
propuesta modificadacapacidad de modificarorganismos modificados genéticamente
modifica el reglamento
modificar las funciones
modificado por el reglamento
derecho de modificarla propuesta modificadaversión modificadaderecho a modificar
Mere
Brug med adverb
modificados genéticamente
organismos modificados genéticamente
genéticamente modificadosnecesario modificarlos organismos modificados genéticamente
microorganismos modificados genéticamente
alimentos modificados genéticamente
maíz modificado genéticamente
posible modificarcultivos modificados genéticamente
Mere
Para distribuir copias de las versiones modificadas a otros.
At distribuere kopier af dine ændrede versioner til andre.Las versiones modificadas de las tecnologías Stomahesive® y Durahesive® se encuentran en nuestros productos de una sola pieza.
Modificerede versioner af Stomahesive® og Durahesive® teknologier findes på vores 1-delsprodukter.Libertad de distribuir copias de sus versiones modificadas a terceros.
At distribuere kopier af dine ændrede versioner til andre.El gusano descarga versiones modificadas de sí mismo desde una amplia lista de sitios Web.
Ormen downloader desuden ændrede versioner af sig selv, fra en lang række hjemmesider.La libertad para distribuir copias de tus versiones modificadas a otros.
At distribuere kopier af dine ændrede versioner til andre.Las versiones modificadas se deben marcar claramente como tal y no debe se erróneamente como el origen original.
Ændrede versioner skal tydeligt været mærket som sådan og må ikke fejlagtigt angives at være den originale kilde.Juegos flash para jugar Tetris gratis permitir tanto la versión clásica, y las versiones modificadas.
Flash spil at spille Tetris gratis aktivere både Era tan avanzado queel ejército podió versiones modificadas por motivos de entrenamientos.
Det var så langt fremme på det tidspunkt, atden amerikanske hær beordrede modificerede versioner af spil til uddannelsesformål.Las versiones modificadas se deben marcar claramente como tal y no debe se erróneamente como el origen original.
Ændrede udgaver skal tydeligt anføres som sådanne og må ikke fejlagtigt fremstilles som værende den oprindelige kildekode.Disfruta asimismo del derecho a distribuir las versiones modificadas de la obra u obras derivadas como se ha indicado antes.
Du har også ret til at distribuere ændrede versioner af værket eller bearbejdede værker som nævnt ovenfor.Las versiones modificadas deben marcarse claramente como tales y no deben dar la falsa impresión de que son el código original.
Ændrede versioner skal tydeligt været mærket som sådan og må ikke fejlagtigt angives at være den originale kilde.La costumbre es indiferente para la gente que redistribuye versiones modificadas dentro de un grupo de desarrollo.
Sædvanen er ligeglad med folk, som redistribuerer modificerede versioner inden for en lukket bruger- eller udviklingsgruppe.Las versiones modificadas deberán estar identificadas de forma clara como tales, y no podrán presentarse falsamente como la fuente original.
Ændrede versioner skal tydeligt været mærket som sådan og må ikke fejlagtigt angives at være den originale kilde.Algunos paquetes de non-free se distribuyen sin código fuente ocon una licencia que no permite la distribución de versiones modificadas.
Nogle pakker i non-free distribueres uden kildekode elleruden en licens, der tillader distribution af ændrede udgaver.Las versiones modificadas deberán estar identificadas de forma clara como tales, y no podrán presentarse falsamente como la fuente original.
Ændrede udgaver skal tydeligt anføres som sådanne og må ikke fejlagtigt fremstilles som værende den oprindelige kildekode.Las vacunas son preparados biológicos desarrollados a partir de versiones modificadas de los microorganismos que causan una enfermedad.
Vacciner er biologiske præparater, der er udviklet ud fra modificerede versioner af de mikroorganismer, der forårsager sygdommen.El propietario de un proyecto de software es aquel que tiene el derecho exclusivo, reconocido por la comunidad,a distribuir versiones modificadas.
Ejerne af et software-projekt er dem, der har en eneret, der generelt er anerkendt i miljøet,til at redistribuere modificerede versioner.Con eso dicho, algunas personas prefieren utilizar versiones modificadas de esta plataforma en vez de pegarse en su lanzamiento original.
Med det sagt, nogle personer foretrækker at bruge modificerede udgaver af denne platform i stedet for at stikke ind i sin oprindelige udgivelse.Algunos dispositivos están diseñados para denegar a los usuarios el acceso a instalar o ejecutar versiones modificadas del software en su interior.
Nogle enheder er designet til at nægte brugere adgang til at installere eller køre modificerede versioner af softwaren inden i dem, selvom producenten kan gøre det.El marco regulatorio implica que las versiones modificadas de la hoja de consentimiento informado deben obtener la aprobación correspondiente de los comités de ética.
Lovgivningen krævede, at de ændrede versioner af Ud. únicamente podrá acceder a nuestros Servicios utilizando el software de Apple, yno podrá modificar o utilizar versiones modificadas de dicho software.
Du kan udelukkende få adgang til vores Tjenester med Apples software, ogdu må ikke Prohibir la tergiversación del origen del material o requerir que las versiones modificadas del material se señalen de manera razonable como diferentes de la versión original; o.
Forbyde vildledning af oprindelsen af det materiale, eller kræve at modificerede versioner af sådan materiale mærkes på rimelige måder som forskellig fra den originale Las reglas acerca de como empacar una versión modificada son aceptables, siellas no bloquean efectivamente la libertad de liberar las versiones modificadas.
Regler om, hvordan du skal pakke en Algunos dispositivos están diseñados para negar al usuario para instalar o ejecutar versiones modificadas del software dentro de ellos, a pesar de que el fabricante pueda hacerlo.
Nogle enheder er designet til at nægte brugere adgang til at installere eller køre modificerede versioner af softwaren inden i dem, selvom producenten kan gøre det.Es aceptable que haya reglas acerca de cómo empaquetar una versión modificada, siempre que no bloqueen a consecuencia de ello tu libertad de publicar versiones modificadas.
Regler om, hvordan du skal pakke en 
