Hvad Betyder VIEJO REFRÁN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• gammelt ordsprog
• det gamle mundheld
• gammel talemåde
• gamle ordsprog
• den gamle vits lyder

Eksempler på brug af Viejo refrán på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Es un viejo refrán.
Det er et gammelt ordsprog.

Todo el mundo conoce el viejo refrán.
Alle kender det gamle mundheld.

Un viejo refrán dice.
Et gammelt ordsprog siger.

Así dice un viejo refrán.
Sådan siger et gammel ordsprog.

Un viejo refrán dice.
Et gammelt mundheld siger;

¿Sabes qué? Hay un viejo refrán.
Vi har et gammelt ordsprog.

Hay un viejo refrán, Edward.
Vi har et ordsprog, Edward.

A mi abuelo le gustaba un viejo refrán.
Mi abuelo havde en gammel talemåde.

Conoces el viejo refrán,¿verdad?
Du kender ordsproget, ikke?

El dinero atrae dinero dice un viejo refrán.
Tid er penge siger et gammelt ordsprog.

Un viejo refrán dice que para….
Et gammelt ordsprog siger, at….

El conocimiento es poder” dice el viejo refrán.
Viden er magt”, siger et gammelt ordsprog.

Que el viejo refrán se vuelva a cumplir.
Det gamle ordsprog går i opfyldelse igen.

La cara es el espejo del alma, dice un viejo refrán.
Øjet er sjælens spejl, siger en gammel talemåde.

Tenemos un viejo refrán en Inglaterra.
Vi har et gammelt ordsprog i England, der siger.

Todos los caminos conducen a Roma, dice un viejo refrán.
Alle veje fører til Rom, siger et gammelt ordsprog.

Es un viejo refrán, pero no es muy bueno.
Det er et gammelt ordsprog, men ikke særlig godt.

Te tengo mucho aprecio, pero tenemos un viejo refrán.
Jeg holder meget af dig, men vi har en gammel talemåde.

Mi madre tenía un viejo refrán.¿Quiere oírlo?- Sí.
Der er et gammel ordsprog min mor lærte mig.

El viejo refrán, se obtiene lo que se paga.
Det gamle ordsprog siger, du får hvad du betaler for.

Mientras hay vida hay esperanza”, dice un viejo refrán.
Hvor der er liv, er der håb,« lyder et gammelt ordsprog.

Tenemos un viejo refrán en Inglaterra. Dice así.
Vi har et gammelt ordsprog i England, der siger.

Mientras haya vida hay esperanzas”, dice un viejo refrán.
Hvor der er liv, er der håb,« lyder et gammelt ordsprog.

Como dice un viejo refrán: Negocios son negocios.
Som gamle ordsprog siger,“det er bare business…”.

El viejo refrán que"a veces, menos es más".
Det gamle ordsprog siger, at"nogle gange mindre er mere".

Lo cual me hace pensar en el viejo refrán de«más vale prevenir que curar».
Det får en til at erindre det gamle mundheld om, at det er bedre at forebygge end at helbrede.

Este viejo refrán es ahora más relevante que nunca.
Det gamle ordsprog er mere relevant end nogen sinde.

También puede ser un ejemplo del viejo refrán“la correlación no implica causalidad”.
Det kan også være tilfældet med det gamle ordsprog“sammenhæng garanterer ikke årsagssammenhæng”.

Hay un viejo refrán americano que dice:«Los labios sueltos hunden los barcos».
Du har måske hørt det gamle ordsprog,"løse læber synker skibe.".

Lenin comprendió más profundamente que Stalin los errores de Rosa Luxemburgo, pero no es casual que, refiriéndose a ella, citara una vez el viejo refrán: aunque las águilas, precipitándose desde lo alto, puedan volar más bajo que las gallinas, éstas, por más que desplieguen sus alas, nunca pueden llegar a las nubes.
Lenin forstod Rosa Luxemburgs fejltagelser mere grundlæggende end Stalin; men det var ikke et tilfælde, at Lenin en gang citerede det gamle mundheld i forbindelse med Rosa Luxemburg: Selv om ørnene styrtdykker og kyllingerne flyver, så vil kyllinger med spredte vinger aldrig stige op blandt skyerne på himlen.