Eksempler på brug af Refrán på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Así dice el refrán.
Existe un refrán que dice:¡si….
Aquí hay un refrán.
Craig, hay un refrán que dice más o menos así.
Craig, der er et ordsprog, som siger.Ya sabes el refrán.
Og du kender ordsproget.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Es un viejo refrán mejicano y es verdad.
Det er en gammel mexicansk talemåde, og det passer.¿Cómo dice el refrán?
Hvad siger ordsproget?Es un viejo refrán pero con mucha vigencia hoy día.
Ordsproget er gammelt, men meget relevant i dag.Me ha recordado al refrán.
Minder mig om ordsproget.Hay un refrán que dice que la Naturaleza es sabia.
Der er et ordsprog, der siger, at naturen er vis.Acabamos con un refrán.
Lad så slutte med et ordsprog.Según un refrán,“todo lo bueno se encuentra en el jengibre”.
Ifølge et ordsprog,"alt godt er i ingefær.En Hollywood hay un refrán.
Der er en talemåde i Hollywood.Al Gore: Hay un viejo refrán africano que dice.
Der er et gammelt afrikansk ordsprog som lyder.Seguro que has oído el refrán.
Por esto hay un refrán que dice.
Sådan er der et ordsprog, der siger.Así dice el viejo y conocido refrán.
Sådan siger et kendt gammelt ordsprog.En mi tierra tenemos un refrán para la gente como él.
I mit land har vi et ordsprog om folk som ham.Donde yo vivo hay un refrán.
Hvor jeg er fra, er der et ordsprog.Como dice el refrán, tomar el toro por los cuernos….
¿Qué oro? Es un refrán.
Hvilke blomster? Det er en talemåde.Superando refrán interior, con cinco mil derecho de aprobar la.
Es un viejo y buen refrán.
Det siger et godt, gammelt ordsprog.¿Cuál es el origen del refrán"zapatero a sus zapatos"?
Hvad er oprindelsen af talemåden"skomager til dine sko"?Mientras hay vida, hay esperanza",dice el refrán.
Så længe der er liv,er der håb”, siger en talemåde.Señor Presidente, un refrán es un refrán.
Hr. formand, et ordsprog er et ordsprog.Un refrán que hay una mujer detrás de cada hombre exitoso.
Et ordsprog hersker en kvinde bag enhver vellykket mand.Nuevo Naughty y provocativo refrán(rosas).
Nyt Naughty& provokerende siger(roser).Recuerda el refrán que afirma que“fuera del agua todos nadan bien”.
Husk ordsprog, der siger"svømme ud af vandet i orden.".Me decía él un antiguo refrán africano….
Det skulle være et gammelt afrikansk ordsprog.
